Примеры использования Pueden crecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pueden crecer.
Не могут вырасти.¿Por qué no pueden crecer?
Почему вы не можете стать взрослыми?¿Cómo pueden crecer los árboles o arbustos en un suelo como este?
No era un"Índice hindú de crecimiento","las democracias no pueden crecer".
Это не был« индийский темп роста»,« демократические государства не могут расти».Las algas pueden crecer un metro al día.
Водоросли могут вырасти на метр в день.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la economía creciólos niños crecencrecí en una granja
niños que crecenhijos crezcanoportunidad de crecereconomía ha crecido
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esto es lo que estamos haciendo, dándoles oportunidades, donde pueden crecer.
Это- то, чем мы занимаемся, предоставляя им возможности, где они могут преуспеть.¿Cuándo?-¿Pueden crecer limones aquí?
Y lo hicimos,sin utilizar el fuego que daña el suelo y las plantas pueden crecer libres.
Нам удалось это сделать без поджигания, которое повреждает почву. Теперь здесь могут расти растения.Pueden crecer en contenedores que requieren un espacio mínimo.
Они могут расти в контейнерах, требуя минимум площади.¿Sabías que los chinos pueden crecer hasta 2,1 metros de alto?¿Anoche?
Ты знаешь, что китайцы могут вырасти до семи футов?Si tenéis hijos en unos pocos años, y yo tengo hijos en unos pocos años, pueden crecer juntos.
Если вы заведете детей в течение нескольких лет, и у меня появятся дети через несколько лет, они могут расти вместе.Los hijos solo pueden crecer De algo que amas A algo que pierdes.
Дети только могут вырасти из того, что ты любишь в то, что ты потеряешь.Ninguna empresa desea invertir en países donde no se protegeal capital y donde los mercados no pueden crecer y prosperar.
Ни одна коммерческая фирма не будет вкладывать финансы в те страны,где капиталу не обеспечена защита и где рынки не могут развиваться и процветать.Algunos superhéroes pueden crecer a voluntad hasta el tamaño de un edificio.
Некоторые супергерои могут расти по своему желанию до размеров здания.Si uno realmente bloquea la angiogénesis y evita que los vasos sanguíneos lleguen a las células cancerígenas,los tumores sencillamente no pueden crecer.
Если вы блокируете ангиогенез и не даете кровеносным сосудам достигать раковых клеток,опухоли просто не могут расти.Que pueden crecer en no tan buenas circunstancias y se pueden mover--.
Что вы можете вырасти в не слишком благоприятных обстоятельствах, и Comienza como nidos microscópicos de células que pueden crecer sólo hasta medio milímetro cúbico.
Он возникает как микроскопическое скопление клеток. Которое может вырасти только до, 5 куб. миллиметра.Estas nubes pueden crecer mucho, hasta los 80 km de ancho y alcanzar 20 km de altitud dentro de la atmósfera.
Эти облака могут вырасти большими, до 80 километров в ширину и достигнуть до 20 километров высоты в атмосфере.La niebla estan regular que los líquenes amantes de la humedad pueden crecer en los cactus y absorber líquido como una esponja.
Туман появляется настолько регулярно, что любящие влагу лишайники могут расти на кактусах. Они же впитывают жидкость как губка.Pueden crecer con un Jefe adjunto como padre, escuchar… historias sobre que su abuelo no era solo un malnacido.
Они смогут вырасти вместе с папой- заместителем начальника, слушая истории про их дедушку, который не был просто сукиным сыном.Si atacan su hígado o su corazón, pueden crecer tan rápido como células cáncerígenas y formar quistes.
Если они цеплятся ее печенке или серцу, то смогут расти так быстро как раковые клетки и формировать узлы.No pueden crecer más que eso porque no tienen suministro de sangre, así que no tienen suficiente oxígeno o nutrientes.
Это скопление не может вырасти больше, т. к. оно не снабжается кровью, значит, не получает достаточно кислорода и питательных веществ.No hace falta calentarlas demasiado como cuando se hacen conservas a presión,porque las esporas bacterianas no pueden crecer en el ácido.
Нет необходимости разогревать их настолько сильно, как при консервации под давлением,потому что бактерии не могут размножаться в кислоте.Les digo a los niños que pueden crecer para ser como tú algún día y espero que tú les des ejemplo.
Я говорю детям, что однажды они могут вырасти и стать такими же, как ты, и я хочу, чтобы ты был примером.Y creo que se puede ver alrededor nuestro ahora, algunosde los primeros intentos de una clase diferente de economía y capitalismo que pueden crecer.
И я думаю, что вы видите вокруг нас сейчас,некоторые молодые побеги совершенно другого вида экономики и капитализма которые могли бы вырасти.Colonizan y se fortalecen rápidamente y pueden crecer uno arriba del otro y finalmente bloquean por completo el diámetro de una tubería.
И могут расти друг поверх друга, пока полностью не закупоривают весь диаметр трубы.Pueden crecer y manifestar atributos divinos, sentir afecto por los demás, defender la justicia, no temer a ningún poder ni amenaza y defender a los oprimidos.
Они смогут развиваться и проявлять божественные свойства, возлюбить других, отстаивать справедливость, не бояться ни силы, ни угроз и защищать угнетенных.Tanto las escuelas aristotélicas yneoplatónicas proporcionaron apoyo a la idea de que los objetos pétreos pueden crecer dentro de la tierra para parecerse a los seres vivos.
И аристотелевская, и неоплатоновскаяшколы философии поддерживали идею того, что каменистые предметы могут расти внутри земли, чтобы походить на живых существ.Las plantas transformadas pueden crecer en terreno salitroso y se pueden irrigar con agua salobre, y conservar así el agua dulce para otros usos.
Преобразованные растения могут расти в соленой почве и с орошениями с солоноватой водой, сохраняя пресную воду для других целей.Parece bastante claro que lospaíses con una distribución más igualitaria de los bienes e ingresos pueden crecer más rápidamente que los que tienen niveles más altos de desigualdad.
Существуют веские доказательства того,что страны с более равномерным распределением активов и доходов могут развиваться быстрее, чем страны с высоким уровнем неравенства.
