Примеры использования Que está prohibido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabes que está prohibido?
Знаете, что это запрещено?Una modelo que habla con Jacob sabiendo que está prohibido.
О модели, Sabes que está prohibido.
Ты знаешь, что это запрещено.El Japón no recurre, ni recurrirá,al uso de la fuerza, que está prohibido por su Constitución.
Япония не применяет и не будет применять силу, что запрещено ее конституцией.Sabes que está prohibido cometer actos impuros.
Ты же знаешь, что нельзя совершать нечистые поступки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prohíbe la discriminación
se prohíba la producción
la ley prohíbese prohíbe la discriminación
la constitución prohíbeprohíbe la tortura
prohíbe el uso
medidas para prohibirprohíbe toda discriminación
artículos prohibidos
Больше
Использование с наречиями
prohíbe expresamente
prohíba explícitamente
prohíbe estrictamente
se prohíbe expresamente
prohíbe claramente
prohíbe específicamente
humanos prohíbepara prohibir expresamente
sólo prohíbepara prohibir explícitamente
Больше
Использование с глаголами
Yo te digo lo que está prohibido.
Я решаю, что запрещено.Sé que está prohibido, pero no salvar vidas,¿verdad?
Я знаю, что запрещено, но речь ведь идет о спасении жизни, разве нет?Mamá dice que está prohibido.
Мама говорит, что это запрещено.También se afirma que está en aumento el rapto de mujeres yniñas para casarlas, pese a que está prohibido por ley.
В докладе также отмечается рост числа случаев похищения женщин и девочек- невест,несмотря на то, что это запрещено законом.¿Sabías que está prohibido?
А вы знали, что он запрещен?Por eso yo pensaba,mientras no me saque los ojos… no me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución.
Поэтому я думал, пока с моими глазами все в порядке… Меня не беспокоило то, что было запрещено нагревать эту смесь.¿No saben que está prohibido?
Не знают, что это запрещено?También le preocupa la información según la cual, desde 1982, la mitad de las defunciones de madres sehan debido a complicaciones derivadas del aborto, que está prohibido por ley.
Он также озабочен информацией о том, что половина случаев материнской смертности после 1982года обусловлена осложнениями после произведенного аборта, который запрещен законом.Usted sabe que está prohibido.
Ы знаешь что это запрещено.Una de ellas es la de que los países en desarrollo ylos industrializados avanzan a velocidades diferentes en la supresión progresiva de los CFC, por lo que lo que está prohibido en un país está permitido en otros.
Одна из них заключается в том, ¿No sabes que está prohibido?
Ты не знаешь, что это запрещено?Ese método de ejecución es degradante y a menudo expone a los condenados y sus familiares al desprecio y el odio públicos y constituye un trato o pena cruel,inhumano y degradante, algo que está prohibido por el artículo 7 del Pacto.
Такая организация казней носит унизительный характер, часто вызывает у широкой общественности презрение и ненависть к осужденным и членам их семей и представляет собой жестокое,бесчеловечное и унижающее достоинство обращение и наказание, которое запрещено статьей 7 Пакта.No puedo hacer lo que está prohibido.
Я не могу делать то, что запрещено.El Gobierno sostiene que está prohibido utilizar el aislamiento como forma de castigo en todas las prisiones de Nueva Gales del Sur.
Оно подтверждает, что запрещается использовать одиночное заключение в качестве меры наказания во всех тюрьмах НЮУ.Todo el mundo sabe que está prohibido.
Все знают, что он запрещен.La directriz subraya que está prohibido hacer distinciones entre las licitaciones públicas en función de su interés para el sector árabe.
Постановлением особо отмечается, что запрещается проводить различия между публичными заявлениями с учетом их значимости для арабской общины.El Secretario Real dijo que está prohibido encontrarse con Su Alteza.
Главный королевский советник предупредил, что запрещено с ней встречаться.Además, en su artículo 22 la Ley precisa que está prohibido sustituir el descanso con prestaciones monetarias o de otra clase, salvo al término de la relación de trabajo.
Кроме того, статья 22 ЗТД уточняет, что запрещается заменять отдых денежной или какой-либо иной компенсацией, кроме тех случаев, когда речь идет о прекращении трудовых отношений.Las listas de los tipos de trabajo en los que está prohibido el empleo de mano de obra juvenil se establecieron en 1995.
В 1995 году расширен перечень работ, на которых запрещено использовать труд несовершеннолетних.El principio de humanidad reconoce que está prohibido infligir sufrimientos, lesiones o destrucciones que no sean realmente necesarias para el logro de los objetivos militares legítimos.
Принцип гуманности признает, что запрещается причинение страданий, ранений или разрушений, в которых, собственно, и нет необходимости для реализации законной военной цели.Esta política es una forma de castigo colectivo que está prohibido por el derecho internacional humanitario, tanto tradicional como consuetudinario.
Подобная политика представляет собой одну из форм коллективного наказания, которое запрещено нормами обычного и договорного международного гуманитарного права.Quisiera recordarles que está prohibido fumar, comer o tomar bebidas en el tren.
Напоминаю, что здесь запрещено есть, курить и пить… И пожалуйста.Decreto Ley 25916(27 de noviembre de 1992): aclara que está prohibido conceder beneficios procesales y penitenciarios a los internos por delito de terrorismo;
Чрезвычайный закон 25916( 27 ноября 1992 года): разъясняет, что запрещается предоставлять процессуальные и пенитенциарные льготы лицам, осужденным за совершение преступлений терроризма;En el artículo 1 de la Ley Nº 89 de 1974 se estipula que está prohibido beber, consumir, poseer, adquirir, servir, ofrecer o regalar alcohol y comercial con alcohol.
Статья 1 Закона№ 89 от 1974 года гласит, что запрещено употреблять, распивать алкогольные напитки, владеть ими, приобретать их, торговать ими, подавать, предлагать или дарить их.En el artículo también se establecen los lugares concretos en que está prohibido celebrar asambleas, actos públicos, manifestaciones y desfiles, así como las condiciones para la organización de piquetes.
В данной статье также определены конкретные места, в которых запрещается проведение собраний, митингов, демонстраций и уличных шествий, а также условия проведения пикетов.
