Примеры использования Que vas a conseguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tú que vas a conseguir?
А ты что купишь?Pero eso es todo lo que vas a conseguir.
Но это все, что вы получите.Parece que vas a conseguir muchas oportunidades.
Судя по всему, у вас будет много шансов.Bueno… es lo único que vas a conseguir.
Ну… это все, что вы получаете.Parece que vas a conseguir todo lo que quieres.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos conseguidoslos resultados conseguidosconseguir un trabajo
los avances conseguidosconseguir una orden
conseguir el dinero
conseguir trabajo
conseguir dinero
conseguir ayuda
se han conseguido progresos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acabo de conseguirtratar de conseguirconsiguió escapar
necesito conseguirquieres conseguirtrae consigollevar consigoconsiguió llegar
Больше
Eso es lo único que vas a conseguir.
Вот и все. Это все, что ты получишь.¿Crees que vas a conseguir otro trabajo pronto?
Как думаешь, ты скоро найдешь себе новую работу?Es el mejor trato que vas a conseguir.
Это лучшая сделка, что тебе светит.Diles que vas a conseguir trabajo, es mucho más convincente.
Просто скажи, что ты найдешь работу, куда убедительнее.Rodrigo es lo que vas a conseguir.
Родриго то, что они собираются получить.Así que aquí está la última buena tratar que vas a conseguir.
Так вот последнее предложение которое ты получишь.Es lo mejor que vas a conseguir.
Это лучшее, что вы можете получить.Créeme, estos son los mejores términos que vas a conseguir.
Поверь, это лучшее предложение, которое тебе сделают.No sé qué crees… que vas a conseguir con unos pocos minutos extra.
Не знаю, чем нам поможет выигрыш нескольких минут.Bien, porque eso es todo lo que vas a conseguir.
Хорошо, потому что больше бы ты не услышал.Si te piensas que vas a conseguir una reacción de mi parte, te equivocas.
Если ты думаешь, что я на это как-то отреагирую- то нет.Es la única oferta que vas a conseguir.
И единственное, которое ты получишь.Lo único que vas a conseguir aquí, es que te maten.
Este es el mejor trato que vas a conseguir.
Это самая лучшая сделка для тебя.La única manera que vas a conseguir estos códigos es desde mi cadáver, imbécil!
Con Liam nunca sabes lo que vas a conseguir.
La única forma que vas a conseguir la contraseña es si liberas a los rehenes.
Единственный способ для тебя получить пароль- это если Y ese es todo el tiempo que vas a conseguir.
И это все, что вы получите- минуточку.Cualquier cosa que yo traiga, mantén la mente abierta, porque éste es el último,mejor y único trato que vas a conseguir.
С чем бы я не вернусь, будь готов ко всему, потому что это последнее, лучшее,и единственное предложение которое ты получишь.Bueno, perfección es lo que vas a conseguir.
Esa es la única manera que vas a conseguir sus manos en esos dispositivos.
А это единственный способ получить доступ к их устройствам.En Santa secreto, no puedes saber lo que vas a conseguir.
В этой игре нельзя знать заранее, какой получишь подарок.Bueno, estoy seguro de que vas a conseguir algo grandioso, Julianne te ama.
Esto de"un mes menos" es todo lo que vas a conseguir.
Месяц за преступника"- это все, что ты тут получишь.Espero que hayas tenido tu ración de agua por hoy,porque es la última que vas a conseguir.
Я надеюсь, 
