Примеры использования Vas a decirme que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo vas a decirme que pasa?
Когда ты мне расскажешь что происходит?¿Vas a decirme que soy alcohólica?
Ты хочешь сказать, что я алкоголик?¿Qué, ahora vas a decirme que tu nunca…?
¿Vas a decirme que eres volver con él.
Ты собираешься мне сказать что вы опять вместе.Y después de que hagas el desayuno, vas a decirme que hay en esa cajita tuya.
А когда приготовишь завтрак, расскажешь, что в твоей коробке.
Люди также переводят
Si vas a decirme que estoy loco.
Если ты хочешь сказать, что я спятил.Entonces,¿vas a decirme que está pasando?
Так ты расскажешь мне, что происходит?¿Vas a decirme que esto no es personal?
И ты хочешь сказать, что это не личное?¿Así que vas a decirme que te ocurre?
Так ты расскажешь мне, что происходит?¿Vas a decirme que no era Christopher?
Ты хочешь сказать, что это был не Кристофер?Supongo que vas a decirme que no te pudiste contener.
Полагаю, ты собираешься сказать мне, что не смог с собой совладать.Vas a decirme que te recuerdo a alguien,¿eh?
Сейчас ты скажешь, что я Ahora vas a decirme que está pasando.
А теперь расскажешь мне, что тут происходит.O vas a decirme que eso tambien ha cambiado?
Или ты собираешься мне сказать, что" это" тоже изменилось?Sí, no si vas a decirme que el Apocalipsis Maya no es real.
Только если не хочешь сказать, что Апокалипсис Майя не настоящий.No vas a decirme que ya desististe de ser una Poseída.
Не говори мне, что ты уже отказалась быть бейлингом.No vas a decirme que esta bien?
Разве ты не собираешься сказать мне, что это окей?¿Ahora vas a decirme que va por ahí en un OVNI?
Потом ты скажешь что он перемещается на НЛО?¿Vas a decirme que hicieron munición de rifle?
Ты хочешь сказать мне, что они делали патроны для винтовок?¿Vas a decirme que eres el único que no tiene ninguna?
Скажите мне, что вы единственный, у кого и не было?¿Vas a decirme que nunca has mirado a alguien más?
Ну а ты?! Хочешь сказать, что сам ни на кого не заглядывался?¿Qué, vas a decirme que lo superaste completamente?
¿Vas a decirme que todo es parte del plan de Dios?
Ты хочешь сказать, что все ¿Vas a decirme que te estás divirtiendo con el fantasma de Doc Hollyday?
М: Хочешь сказать, что связалась с призраком Дока Холлидея?¿Vas a decirme que todas estas mujeres van a la misma iglesia?
Ты хочешь сказать, что они все ходят в одну церковь?Vas a decirme que estoy loco,¿verdad?¿Persiguiendo fantasmas?
Собираешься сказать мне, что ¿Vas a decirme que me amas y que quieres que vuelva contigo?
Сейчас скажешь, что любишь меня и хочешь меня вернуть?Vas a decirme que pasó la noche que Stoddart fue asesinado.
Ты расскажешь мне, что случилось той ночью, когда был убит Стоддарт.¿Vas a decirme que tienes algún maligno álter-ego o algo así?
Ты собираешься сказать мне, что у ¿Vas a decirme que mi madre me ayudó con mis erecciones públicas?
Ты говоришь мне, что моя мама помогала 
