Примеры использования Vas a decirme que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo vas a decirme que pasa?
Когда ты мне расскажешь что происходит?¿Vas a decirme que soy alcohólica?
Ты хочешь сказать, что я алкоголик?¿Qué, ahora vas a decirme que tu nunca…?
¿Vas a decirme que eres volver con él.
Ты собираешься мне сказать что вы опять вместе.Y después de que hagas el desayuno, vas a decirme que hay en esa cajita tuya.
А когда приготовишь завтрак, расскажешь, что в твоей коробке.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
yo me encargo
me amas
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
así ha dicho
me alegra mucho
me quedaré aquí
ya te dije
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
acabas de decir
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
dicho tratado
Больше
Si vas a decirme que estoy loco.
Если ты хочешь сказать, что я спятил.Entonces,¿vas a decirme que está pasando?
Так ты расскажешь мне, что происходит?¿Vas a decirme que esto no es personal?
И ты хочешь сказать, что это не личное?¿Así que vas a decirme que te ocurre?
Так ты расскажешь мне, что происходит?¿Vas a decirme que no era Christopher?
Ты хочешь сказать, что это был не Кристофер?Supongo que vas a decirme que no te pudiste contener.
Полагаю, ты собираешься сказать мне, что не смог с собой совладать.Vas a decirme que te recuerdo a alguien,¿eh?
Сейчас ты скажешь, что я Ahora vas a decirme que está pasando.
А теперь расскажешь мне, что тут происходит.O vas a decirme que eso tambien ha cambiado?
Или ты собираешься мне сказать, что" это" тоже изменилось?Sí, no si vas a decirme que el Apocalipsis Maya no es real.
Только если не хочешь сказать, что Апокалипсис Майя не настоящий.No vas a decirme que ya desististe de ser una Poseída.
Не говори мне, что ты уже отказалась быть бейлингом.No vas a decirme que esta bien?
Разве ты не собираешься сказать мне, что это окей?¿Ahora vas a decirme que va por ahí en un OVNI?
Потом ты скажешь что он перемещается на НЛО?¿Vas a decirme que hicieron munición de rifle?
Ты хочешь сказать мне, что они делали патроны для винтовок?¿Vas a decirme que eres el único que no tiene ninguna?
Скажите мне, что вы единственный, у кого и не было?¿Vas a decirme que nunca has mirado a alguien más?
Ну а ты?! Хочешь сказать, что сам ни на кого не заглядывался?¿Qué, vas a decirme que lo superaste completamente?
¿Vas a decirme que todo es parte del plan de Dios?
Ты хочешь сказать, что все ¿Vas a decirme que te estás divirtiendo con el fantasma de Doc Hollyday?
М: Хочешь сказать, что связалась с призраком Дока Холлидея?¿Vas a decirme que todas estas mujeres van a la misma iglesia?
Ты хочешь сказать, что они все ходят в одну церковь?Vas a decirme que estoy loco,¿verdad?¿Persiguiendo fantasmas?
Собираешься сказать мне, что ¿Vas a decirme que me amas y que quieres que vuelva contigo?
Сейчас скажешь, что любишь меня и хочешь меня вернуть?Vas a decirme que pasó la noche que Stoddart fue asesinado.
Ты расскажешь мне, что случилось той ночью, когда был убит Стоддарт.¿Vas a decirme que tienes algún maligno álter-ego o algo así?
Ты собираешься сказать мне, что у ¿Vas a decirme que mi madre me ayudó con mis erecciones públicas?
Ты говоришь мне, что моя мама помогала 
