Примеры использования Vas a decirme qué на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Vas a decirme qué es?
Ты скажешь мне что это?Así que,¿vas a decirme qué pasa?
Итак ты не хочешь мне рассказать что происходит?¿Vas a decirme qué pasa?
Не хочешь рассказать в чем дело?Frank,¿por favor, vas a decirme qué está pasando?
Фрэнк, не мог бы ты мне рассказать, что происходит?¿Vas a decirme qué estás buscando?
Скажешь мне, что ищешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
yo me encargo
me amas
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
así ha dicho
me alegra mucho
me quedaré aquí
ya te dije
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
acabas de decir
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
dicho tratado
Больше
¿Entonces cuándo vas a decirme qué sucede con Parker?
Так когда ты расскажешь мне, что происходит с Паркер?¿Vas a decirme qué hacemos aquí?
Скажешь, что мы тут делаем?Y tú vas a decirme qué.
И ты расскажешь мне что именно.¿Vas a decirme qué está pasando?
Ты мне скажешь, что происходит?¿Cuándo vas a decirme qué significa esto?
Когда ты скажешь мне, что это означает?¿Vas a decirme qué está pasando?
Расскажешь мне, что происходит?Y no vas a decirme qué pasa.
И ты не можешь сказать мне, в чем дело.¿Vas a decirme qué es eso?
Так ты собираешься сказать что это такое?Hola¿Vas a decirme qué pasa?
Эй, ты не собираешься сказать мне, что происходит?¿Vas a decirme qué pasó?
Ты собираешься рассказать мне, что произошло?¿Ahora vas a decirme qué demonios está pasando aquí?
¿Vas a decirme qué era eso?
Ты собираешься сказать мне что это было такое?Pero vas a decirme qué está pasando contigo.
Но ты должна сказать мне, что с тобой происходит.¿Vas a decirme qué ha pasado?
Ты собираешься рассказать мне, что случилось?¿Así que vas a decirme qué pasa o voy a tener que hacerlo yo?
Так ¿Vas a decirme qué está pasando?
Ты собираешься сказать мне, что происходит?¿Vas a decirme qué te pasa o no?
Ты мне скажешь что Vas a decirme qué esta pasando?
Ты собираешься рассказать мне что происходит?¿Vas a decirme qué está pasando?
Вы собираетесь рассказать мне, что здесь происходит?¿Vas a decirme qué ha pasado con tu prometido?
Ты расскажешь мне, что произошло с женихом?¿Vas a decirme qué te sucede o qué? .
Так ты мне скажешь, что с ¿Vas a decirme qué está pasando?
Ты собираешься рассказать мне, что происходит на самом деле?¿Vas a decirme qué diablos está pasando?
Вы скажете мне, что, черт возьми, здесь происходит?!¿Vas a decirme qué puedo y qué no puedo hacer?
Будешь говорить мне что я могу, а ¿Vas a decirme qué diablos sucede entre Joe Lee y tú?
Ты собираешься рассказывать, что у 
