Примеры использования Vas a tener que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vas a tener que correr.
Тебе надо бежать.Está bien, pero vas a tener que esperar 48 horas.
Vas a tener que venir con nosotros.
Вы должны пойти с нами.Bueno,¡entonces vas a tener que parar esta cosa!
Тогда тебе придется остановить эту штуку!Vas a tener que hacer algo mejor que esto, Billy.
Тебе нужно придумать что-то получше, Билли.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
me vas a decir
te vas a quedar
me vas a ayudar
te vas a casar
me vas a dejar
me vas a dar
me vas a disparar
me vas a matar
qué vas a decirle
te vas a arrepentir
Больше
Использование с существительными
Parece que después de todo, vas a tener que usar tu magia, John.
Solo vas a tener que hacer una cosa.
Entonces será mejor unos tenis, amigo, porque tú vas a tener que correr.
Тогда лучше кроссовки, дружище, потому что тебе придется бежать.Señor, vas a tener que calmarse!
Сэр, вы должны успокоиться!Vas a tener que ir con otro al partido de los Clippers.
Тебе придется взять кого нибудь другого на игру Клипперс.Ya sabes, si esto funciona, vas a tener que afeitarte todo el cuerpo.
Vas a tener que hacerlo mucho mejor que eso, Luke.
Ты должен сделать что-то много больше чем это, Люк.Pero, desafortunadamente, vas a tener que salir de la ciudad por un tiempo.
Но к сожалению, тебе придется покинуть город на некоторое время.Vas a tener que perdonarme por tener en mi mente.
Тебе придется простить меня за то, что меня это волнует.Nunca sabes si vas a tener que pelear con un tipo en el hielo.
Никогда не знаешь, вдруг придется драться с кем-нибудь на льду.Vas a tener que ser un poco más específico que eso, amigo.
Ты должен быть немного более конкретен, приятель.Sabes que vas a tener que devolver eso… Lo sé, Ryan.
Vas a tener que saber cómo añadir esos dos cuartos a la vez.
Тебе нужно знать, как добавить эти две четверти.Y después de eso, vas a tener que pagar con la libertad del Concejal Gibbons.
А когда они истекут, вам придется расплатиться свободой олдермена Гиббонса.Vas a tener que sacar todos los quesos de las góndolas en Illinois.
Тебе придется изъять из продажи весь сыр в Иллинойсе.Creo que vas a tener que decirle la verdad, Nick.
Думаю, ты должен сказать ему правду, Ник.Vas a tener que elegir cuál es la amante y cuál es tu esposa.
Тебе придется выбирать, кто твоя любовница, а кто твоя жена.Entonces vas a tener que sacarlo de escena. Deshacerte de él.
Тогда тебе придется убрать его со сцены действия.Vas a tener que decirle a la gente lo que viste.
Вам придется рассказывать людям, что Tú Sherl, vas a tener que decirme dónde estuviste anoche.
А тебе, Шерл, придется рассказать, где ты был прошлой ночью.Pero vas a tener que darme tu metralleta y dejar que te arreste.
Но ты должен отдать пистолет и позволить арестовать себя.Sí, pues, vas a tener que hacer algo audaz para probarlo.
Да, ну, тебе нужно сделать что-то смелое, чтобы доказать это.Vas a tener que hacerlo mejor si vamos a rastrear a ese perro.
Ты должен делать это лучше, если мы выслеживаем пса.Me temo que vas a tener que irte cuando el electroencefalograma empiece.
Боюсь, вам придется выйти когда мы начнем электроэнцефалографию.Vas a tener que dejar de sonreír así… y compartir el chiste con toda la clase.
Ты должен перестать так скалиться и поделиться шуткой со всем классом.
