QUIERO CREER ESO на Русском - Русский перевод

• хочу в это верить
• хотелось бы в это верить

Примеры использования Quiero creer eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero creer eso.
Хочу в это верить.

La verdad es que no quiero creer eso.
Я действительно не хочу в это верить.

Quiero creer eso.
Я хочу в это верить.

Y yo quiero creer eso.
Я хочу в это верить.

Quiero creer eso.
Хочется в это верить.

Dios, quiero creer eso.
Боже, хочется в это верить.

Quiero creer eso, Joan.
Хотелось бы в это верить, Джоан.

No quiero creer eso.
Я не хочу этому верить.

Quiero creer eso, pero no sé si puedo.
Я хочу верить в это, но не знаю, должна ли.

No quiero creer eso.
Я не хочу в это верить.

Quiero creer eso, pero,¿cómo podrías saberlo?
Я хочу в это верить, но откуда вы знаете?

Quiero creer eso más que nada pero aún tenemos que recorrer un largo camino.
Я очень хочу в это верить. Но нам еще многое предстоит сделать.

Yo no quiero creer eso, pero Carmen me dijo que él estaba en lo alto de algo.
Я не хотела этому верить, но Кармен сказала мне что он был под кайфом.

Sí, quiero creer eso pero de repente llevas chicos a casa, tomas cerveza--.
Да, хотелось бы в это верить, но тут оказывается, что ты зовешь домой парней, пьешь пиво.

Yo quiero creer eso, y se que no quiero lastimarte, pero todo adentro mio me esta diciendo que conduzca esta estaca a través de tu corazón.
Я хочу в это верить и я знаю, что не хочу тебе навредить но все внутри меня говорит мне вонзить этот кол в твое сердце.

La gente realmente no quiere creer eso de él.
Люди действительно не хотят верить этому о нем.

Sé que quieres creer eso.
Я знаю, ты хочешь думать так.

Y durante un tiempo quise creer eso, también, créeme.
Одно время я хотел верить в это, поверь.

¿Quieren creer eso?
Вы хотите верить в это?

La mayoría de las mujeres no quieren creer eso.
Большинство женщин не хотят в это верить.

¿Quieres creer eso?
Ты действительно веришь в это?

Nunca quise creer eso.
Я не хотела в это верить.

Quieres creer eso pero sabes que no es verdad,¿cierto?
Вы хотите в это верить, но знаете, что это неправда, верно?

Quería creer eso.
Хотела верить в это.

¿Es así o quieres creer eso?
Или тeбe хочeтся в это вeрить?

Sé que no quieres creer eso, Laurel.
Знаю, что ты не хочешь верить в это, Лорел.

Tom no quiere creer eso.
Том не хочет этому верить.

Las ardillas muerden, Gus, y tú quisiste creer eso.
Белки кусаются, Гас, и ты хотел в это верить.

No, ella parecía querer creer eso.
Нет. Похоже, она сама хотела в это верить.

Es normal que ella no quiera creer eso.
Естественно, она не хочет верить в это.