QUIERO QUE TE MARCHES на Русском - Русский перевод

• я хочу чтобы ты уезжала

Примеры использования Quiero que te marches на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Quiero que te marches!
Я хочу, чтобы ты ушел!

Si no estoy a tu lado en 20 minutos… quiero que te marches.
Если я не появлюсь в ближайшие 20 минут. Улетай.

No quiero que te marches.
Не хочу, чтобы ты уезжала.

Quiero que te vayas de aquí, quiero que te marches..
Я хочу, чтобы ты ушла. Я хочу, чтобы ты.

Ahora quiero que te marches.
Сейчас я хочу чтоб ты ушла.

Cuando lleguemos a la ruta de la seda quiero que te marches.
Когда мы дойдем до Шелкового пути, я хочу, чтобы ты оставил нас.

Quiero que te marches de aquí.
Я хочу, чтобы ты ушла отсюда.

No quiero quedarme excluida, y no quiero que te marches.
Я не хотела быть отброшенной прочь, и не хотела, чтобы ты ушел.

Quiero que te marches, Norval.
Я хочу, чтобы Вы ушли, Норвелл.

Necesitas una identidad, y no quiero que te marches con las manos vacías.
Вам нужно идентифицировать его, и я не хочу, что бы вы ушли с пустыми руками.

Quiero que te marches.-No puedo.
Я хочу, чтобы ты уехала отсюда.

Kira, no quiero que te marches.
Кира, я не хочу, чтобы ты уезжала.

Quiero que te marches.¿Por favor?
Я хочу, чтобы ты ушел. Пожалуйста!

No quiero que te marches.
Я не хочу, чтобы ты уходил.

Quiero que te marches y no vuelvas nunca,¿entendido?
Я хочу, чтоб ты ушел… и больше не возвращался, ясно?

No quiero que te marches.
Я не хочу, чтобы ты уезжала.

Quiero que te marches y que no vuelvas por aquí nunca más.¡Fuera!
Я хочу, чтобы ты ушел… и не возвращался сюда!

Porque quiero que te marches de aqui ahora.
Потому что я хочу, чтобы ты убралась отсюда прямо сейчас.

Y después quiero que te marches y no vuelvas a acercarte a nosotros otra vez.
А потом я хочу, чтобы ты уехал и никогда не возвращался.

Quería que te marchases.
Я хотела, чтобы ты ушел.

Jamás querría que te marcharas.
Я не хочу, чтобы ты увольнялась.

Sí, pero, ella no quería que te marchases.
Да, но…- Она не хотела, чтобы ты ушел.

Habiendo rechazado a la reina de Inglaterra, la cuál te despreciará, y siendo desechado por la reina de Escocia, que querrá que te marches.
Отказавшись от королевы Англии, которая будет презирать тебя, ты также будешь отвергнут королевой Шотландии, которая захочет, чтобы ты исчез.

¿Cómo no podría… una parte de mí, querer que te marcharas de este lugar?
Разве… часть меня не хотела бы, чтобы ты осталась?

Annette, no quiero tener que pedirte que te marches--.
Аннет, мне не хотелось бы просить вас выйти.

Tomiko, quiero pedirte un favor antes de que te marches.
Томико- сан, я хочу, чтоб ты кое-что сделала до отъезда.

Quiero que te dejen marchar..
Я хочу, чтобы тебя освободили.

Quiero que te lleves todos los diamantes cuando te marches..
Я хочу, чтобы ты забрал с собой бриллианты.

Quiero que te deje marchar, que te libere.
Я хочу, чтобы он отпустил тебя, освободил тебя..

Quiero saber que te marcharás y que nunca volverás.
Я хочу знать, что ты уедешь. И никогда не вернешься.