Примеры использования Reactiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reactiva el sistema.
Осстанови систему.La prueba rápida tira reactiva orina.
Reactiva el tercer programa.
Pensamos que es psicosis reactiva.
Se usa artillería reactiva y aviación de combate.
Используется реактивная артиллерия и боевая авиация.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Incluso la palabra"neoliberal" exagera la coherencia intelectual de esta fuerza reactiva.
Даже само слово" нео- либерал" подчеркивает интеллектуальную преемственность этой противодействующей силы.Este consejo reactiva inmediatamente el Proyecto Insight.
Podría ser psicosis reactiva breve.
Это может быть краткий реактивный психоз.Y así, mientras miras estas cosas,el cambio importante es la antigua biología que solía ser reactiva.
Когда вы смотрите на это, действительноважное изменение состоит в том, что старая биология была реактивной.Esto puede ser porque su amígdala es más reactiva a estas expresiones.
Частично это объясняется более активной реакцией миндалины на мимику.Pérdidas por arrastre en las aguas residuales resultantes del enfriamiento ylavado de los PBB al ser recuperados de la masa reactiva.
Выбросы в сточные воды в результате охлаждения и промывки ПБД,получаемых из реагирующей массы.Se le diagnosticó esquizofrenia reactiva como consecuencia de un grave trauma de guerra.
Ей был поставлен диагноз реактивная шизофрения, возникшая вследствие травмы, нанесенной войной.El UNICEF señaló la importancia de que la labor relativa a los jóvenes se llevara a cabo de manera dinámica y no reactiva.
ЮНИСЕФ подчеркивал важность того, чтобы деятельность, связанная с молодежью, носила не реактивный, а проактивный характер.En tales casos, las autoridades desempeñan una función más reactiva, al apoyar el proceso de emancipación en la sociedad.
В таких случаях власти играют более активную роль, оказывая поддержку процессу эмансипации в обществе.Utilizan una suspensión reactiva alcalina(por regla general, hidróxido de calcio), que se introduce como una rociadura de gotitas finas.
Работают с использованием шлама щелочного реагента( как правило, гидроксида кальция), который вводится в виде аэрозоля из мелких капель.La mayoría de los países siguen respondiendo a la sequía de manera reactiva, gestionando las crisis cuando se presentan.
Большинство стран продолжает реагировать на засуху в порядке ответных мер, т. е. в режиме кризисного управления.Esa asociación ha tendido a ser reactiva y a estar focalizada en determinadas cuestiones de desarrollo nacional y regional.
Партнерства, как правило, носили характер ответных мер и концентрировались на единичных национальных и региональных проблемах в области развития.Es más fácil gasificar la biomasa que el carbón porque es más reactiva y el contenido de azufre es muy bajo.
Биомасса легче поддается газификации, чем уголь, поскольку она более реактивна, и отличается весьма низким содержанием серы.De este modo, la Organización estará prestando más atención a las causas de losconflictos que a sus síntomas; será más previsora que reactiva.
Таким образом, Организация будет уделять больше внимания причинам конфликтов, а не симптомам,и будет более ориентированной на будущее, чем реакционной.NAUTICA modificado para requisitos particulares armada reactiva impresa armadura llana Inicio tela/ropa cama tela.
NAUTICA подгонять флота реактивной печатных полотняного переплетения Главная текстильная ткань постельные принадлежности материал.El Secretario General nos ha recordado a todos la importancia extrema de la diplomacia preventiva,contrariamente a la más habitual diplomacia reactiva.
Генеральный секретарь напомнил нам об особой важности превентивной дипломатии,которая отличается от более традиционной дипломатии реагирования.Se puede llevar a cabo tanto en forma reactiva-- en caso de denuncia o queja-- como proactiva.
Предварительное следствие может проводиться как в порядке реагирования- в случае поступления заявления о преступлении или жалобы,- так и в инициативном порядке.En aquel momento,la OTAN era una alianza regional que se concentraba en la defensa reactiva del área del Tratado.
В те временаНАТО представляло собой региональный альянс, основной задачей которого являлась защита договорной территории путем ответного реагирования на нападения.Dado que la capacidad de investigación es una función reactiva, con frecuencia resulta difícil predecir la carga de trabajo de los investigadores residentes.
Однако поскольку следственная функция является функцией реагирования, зачастую сложно предсказать объем работы следователей- резидентов.El material que se declaró provenía del Brasiles de baja calidad para este uso debido a su superficie reactiva sumamente reducida.
Материал, который, согласно сделанным заявлениям, поступил из Бразилии,имеет плохое качество для этой цели, поскольку его реактивная поверхность очень незначительная.La función de la mente reactiva consiste en asumir el control durante los períodos de inconsciencia y recoger las percepciones de la mente inconsciente.
Функция противодействующего разума заключается в том, что он начинает действовать в периоды бессознательности и накапливает восприятия бессознательного разума.Tanto antes del juicio como durante su desarrollo el autor fue examinado por un psiquiatra,quien diagnosticó que el autor sólo padecía de una débil depresión reactiva.
Автор был осмотрен психиатром либо непосредственно до, либо в течение судебного процесса и определил,что автор просто страдает от слабо реагирующей депрессии.El envío a los organismos competentes de la legislación reactiva para que adopten las medidas correspondientes en caso de detectarse violaciones de los derechos libertades de los niños;
Направление в соответствующие органы актов реагирования для принятия ими соответствующих мер в случае выявления нарушенных прав и свобод детей.Significa que el individuo ha borrado su mente reactiva, su mente inconsciente se ha ido, y está totalmente alerta y totalmente capaz.
Оно означает, что человек стер свой" реактивный ум"… что его бессознательная сторона ума удалена, и он находится в состоянии полной готовности ко всему( UNAGI?) И он имеет способности в любой области.La Sra. Najcevska estáconvencida de que habría que abandonar esta concepción reactiva de la lucha contra la discriminación-- es decir, fundada en las quejas individuales-- y adoptar, en los planos nacional e internacional, una gestión global, que se anticipe a los acontecimientos.
Г-жа Найчевска убеждена,что в борьбе с дискриминацией необходимо отойти от этой" концепции реагирования", т. е. принятия мер на основании индивидуальных жалоб, и внедрять на национальном и международном уровнях глобальную концепцию упреждения.
