Примеры использования Se expulsó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Países a los que se expulsó a esas personas.
En 2007 se expulsó de la República de Uzbekistán a 303 extranjeros y apátridas.
В 2007 году за пределы Республики Узбекистан было выдворено 303 иностранных гражданина и лица без гражданства.Países a los que se expulsó a esas personas.
Стран, в которые были высланы эти лица.Se expulsó a miles de familias de sus hogares en lo que posteriormente pasó a conocerse como un patrón de depuración étnica.
Семьи тысячами изгонялись из домов; позднее эту практику назовут<< этнической чисткой>gt;.Los países a los que se expulsó a esas personas.
Странах, в которые высылались эти лица.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expulsar a un extranjero
personas expulsadasexpulsados por la fuerza
expulsados del país
el derecho de expulsarprohibición de expulsarel autor fue expulsado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En 1975 se expulsó del país a la mayoría de ellos.
Los países hacia los que se expulsó a esas personas.
Странах, в которые были высланы эти лица.En Azerbaiyán se expulsó a los cristianos de los establecimientos en que realizaban sus actividades religiosas.
В Азербайджане, как сообщается, христиан выселяют из зданий, в которых они осуществляли свою религиозную деятельность.Тутси стали называть иностранцами, и некоторые из них были высланы в Руанду.Intencionalmente se expulsó de sus domicilios a los georgianos.
En septiembre, a raíz de los sangrientos sucesos en la aldea de Khojaly, se expulsó de Shusha a los últimos armenios.
В сентябре того же года кровавые события произошли в селе Ходжалы, а из Шуши были изгнаны последние армяне.En los cuatro años precedentes, se expulsó a 112 extranjeros en cumplimiento de los fallos de los tribunales.
Esta fue una de las razones por las queno se renovó su contrato en la Arabia Saudita y se expulsó a su familia.
Это было одной из причин, по которымего контракт в Саудовской Аравии не продлили, а его семью выслали.Depuración étnica: En muchas ciudades se expulsó a todos los residentes serbios mediante actos de depuración étnica.
Se expulsó a los embajadores por actividades incompatibles con su condición y se informó a sus embajadas de que debían desocupar sus locales actuales.
Послы были высланы за деятельность, не совместимую с их статусом, а посольским работникам Sírvanse aclarar las condiciones en que se expulsó del país a Igor Beliatskii hacia su país de origen el 12 de octubre de 2006.
Просьба дать разъяснения в отношении условий, в которых Игорь Белятский был выслан в свою страну происхождения 12 октября 2006 года.Expresó preocupación por el caso de dos periodistas españoles que fueron detenidos en febrero de 2011 ya los que posteriormente se expulsó del país con prohibición de entrar.
Она выразила обеспокоенность по поводу ареста в феврале 2011 года двух испанских журналистов,которые затем были депортированы и которым En sólo dos días se expulsó de dicha ciudad a todos los restantes serbios y a muchos otros no albaneses originarios del país.
Всего лишь за два дня из этого города были изгнаны все оставшиеся сербы и большое число других коренных жителей неалбанской национальности.Según la Comunidad Internacional Bahaí, entre 2011 y 2013, se expulsó por lo menos a dos docenas de bahaíes por esa razón.
По сообщению Бахаистского международного сообщества, в период 2011- 2013 годов по этой причине было отчислено не менее двух десятков бахаистов.En otro caso, se expulsó a unas 2.000 personas que se vieron obligadas a regresar a su país durante un período análogo.
В другом случае приблизительно 2 000 человек были возвращены в их страну происхождения в течение приблизительно того же периода времени.Según se denunció, se detuvo a varios musulmanes y se expulsó del país a tres ciudadanos de la República Árabe Siria.
По утверждениям, несколько мусульман El 17 de junio se expulsó a un soldado de las F-FDTL que presuntamente causó la muerte de una mujer mayor el 15 de mayo(véase el párr. 37).
Военнослужащий Ф- ФДТЛ, по вине которого якобы произошла смерть пожилой женщины 15 мая, был уволен 17 июня( см. пункт 37 ниже).A raíz de esas operaciones militares de las fuerzas armadas armenias se expulsó de Nagorno-Karabaj a toda la población azerbaiyana y se completó la ocupación de la región.
В результате военных операций армянских вооруженных формирований из Нагорного Карабаха было изгнано все азербайджанское население и завершилась оккупация Нагорного Карабаха.En 1833 se expulsó a una guarnición militar argentina, pero la escasa población civil permaneció en las Islas, excepción hecha de cuatro personas.
В 1833 году был выдворен аргентинский военный гарнизон, но малочисленное гражданское население осталось, за исключением четырех человек.Los locales de algunas organizaciones no gubernamentales fueron ocupados temporalmente, lo que obligó a suspender las intervenciones humanitarias y,en algunos casos, se expulsó a la ONG en cuestión.
Временно захватывались места расположения неправительственных организаций, что вынуждало приостанавливать гуманитарную деятельность,а в некоторых случаях приводило к изгнанию неправительственной организации.En octubre y noviembre de 2009 se expulsó de la República Democrática del Congo a unos 54.000 nacionales angoleños, incluido un número considerable de refugiados.
В октябре и ноябре 2009 года приблизительно 54 000 ангольских граждан, в том числе большое число беженцев, были выдворены из Демократической Республики Конго.Sin embargo, se expulsó a las estructuras paralelas del edificio municipal de Strpce, con el apoyo del Presidente de la Asamblea Municipal, que es serbio de Kosovo.
В то же время в Стрпце параллельные структуры были удалены из муниципального здания при поддержке председателя муниципальной скупщины, которым является косовский серб.Los países hacia los que se expulsó a esas personas y los medios utilizados por el Estado Parte para garantizar que las personas devueltas no corriesen peligro de ser sometidas a tortura en los países de destino.
Странах, в которые эти лица были высланы, и об использованных государством- участником средствах, гарантирующих, чтобы 
