Примеры использования Se sorprende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se sorprende?
Nadie se sorprende.
Se sorprende,¿verdad?
Вы удивлены, а?Mi amigo James se sorprende.
¿Se sorprende de verme?
Что, удивлены?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No sé-- veces la gente se sorprende.
El boxeador se sorprende, pero piensa?
¿; Se sorprende al encontrarme aqui y no en casa de su hermana?
Должно быть, удивлены застать меня здесь, а не у вашей сестры?John Densmore se sorprende al saber de él.
Джон Денсмор был удивлен, услышав в трубке его голос.Entonces puede comenzar por esforzarse al máximo y ver si no se sorprende a sí mismo.
Parece que se sorprende al verme, Srta. Fagina?
Кажется, я удивил вас, мисс Фагина?Ella se sorprende al ver a su novio mirándola desde el exterior de la casa, proponiéndole que se fugue con él.
Она удивилась, увидев бойфренда, уставившегося на нее через окно ее дома, показывающего ей сбежать из дома с ним.Después de que Hulk vuelve a la normalidad, Drácula se sorprende de que Hulk es purgado a sí mismo como una regresión a la normalidad.
После того, как Халк возвращается в норму, Дракула удивлен, что Халк очистился, возвратившись к нормальной жизни.Ryan se sorprende cuando Samson le dice que se ejecute.
Y de algún modo se sorprende cuando actúan como niños.
А теперь вас удивляет, что они ведут себя, как дети.Se sorprende de la insistencia con que la delegación de Marruecos intenta interpretar a su manera las prerrogativas del Secretario General.
Она удивлена тем, с каким упорством марокканская делегация пытается кодифицировать по своему усмотрению прерогативы Генерального секретаря.Por ejemplo, si se sorprende al enterase que lo descubrimos.
Например, если он будет удивлен, что мы в этом разобрались.¿Realmente se sorprende alguien… que haya tomado el camino del cobarde?
También gente que se sorprende de encontrar el blog, es una novedad.
Также люди, которые были удивлены подобному блогу, потому что это редкость.Ella se sorprende, está enojada pero yo le digo cuánto la quiero y la extraño.
El Sr. Thelin se sorprende de que esta oración suscite un debate.
Г-н Телин выражает удивление тем, что это предложение стало предметом обсуждения.La Comisión se sorprende de que no haya una entidad en la Secretaría que tenga una noción verdadera de las vacantes existentes.
Комитет удивлен тем, что ни одна из структур Секретариата не имеет четкого представления о числе фактически существующих вакансий.La Unión Europea se sorprende de los retrasos en la contabilidad de esta Misión.
Европейский союз также удивлен задержками в обновлении информации по счетам данной миссии.Rochelle se sorprende de hallar… a un bicho espacial en la tomografía de un gato.
No entiendo por qué alguien se sorprende de que el número uno adolescente mundial se haya convertido a la cienciología.
Y luego la gente se sorprende de que tengamos fábricas de animales con 20.000 cerdos.
А еще все удивляются откуда у нас свинофермы с 20000 голов свиней.Ver quién no se sorprende de que Riley rompiera su condicional y su cuello.
Посмотрим, кто не будет удивлен тому, что Эрик Райли нарушил условия УДО и сломал шею.La Sra. CHANET dice que se sorprende del enfoque con el que la delegación de Libia interpreta el reglamento del Comité.
Г-жа ШАНЕ говорит, что удивлена трактовкой ливийской делегацией Правил процедуры Комитета.Bayaceto, Pachá de todo el mundo, se sorprende de que aún no hayáis ido voluntariamente a dar con vuestra frente en el polvo y mostrarle sumisión.
Байазид, падишах мира, удивлен что вы не склонили лица к земле, повинуясь ему.La delegación de Armenia se sorprende pues de que el Relator compare a los yazidíes con un pueblo nativo, porque su presencia en Armenia es reciente.
Поэтому армянская делегация удивлена тем, что Докладчик сравнивает езидов с коренным народом, т. к. они проживают в Армении с недавних времен.
