Примеры использования Será despedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será despedido.
Y ninguno será despedido.
И никого не уволят.Será despedido.
Si sale, será despedido.
Será despedido por un bebé.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si pasa de nuevo, él será despedido.
Nadie será despedido,¿de acuerdo?
Aclaro que nadie será despedido.
Вношу ясность: никого здесь не уволят.Será despedido si se opone.
Un empleado escolar que apoye a un gay será despedido.
Те, кто поддерживают геев, будут уволены.No será despedido por tener una enfermedad mental.
Мы не будем увольнять его из-за психического заболевания.¡Aprenda antes que yo vuelva, Junior, o será despedido!
Если не вызубришь к тому моменту, как я вернусь, ты уволен.No será despedido, su contrato no será renovado.
Cuando esto le pertenezca,¿el mayordomo será despedido?
А когда Será despedido de todas sus cargos y todos sus bienes serán tomados por la mano del Rey.
Desliza ese expediente por debajo de la puerta de tu director, y será despedido.
De cualquier manera, será despedido y su maltrato hacia usted le seguirá dónde vaya.
В любом случае, его уволят, и то, как ¡Quién no tenga un limpiador en la mano en 2 minutos será despedido!
Кто через две минуты не En las BCSR 2006 se estipula que un funcionario público será despedido si es condenado por un tribunal por un delito de i falta de conducta relativa a su mandato y función o corrupción; ii cualquier delito grave, con o sin prestaciones después del servicio, de acuerdo con la naturaleza y gravedad del delito.
В ППГСБ 2006 года указано, что сотрудник гражданской службы будет уволен, в случае если суд общего права признает его виновным в совершении следующих видов преступлений: i мисдиминор, связанный с его полномочиями и должностными обязанностями, или коррупция; ii любая фелония; с сохранением или без сохранения выходного пособия, в зависимости от характера и тяжести преступления.Si este tarado aparece en una lista de testigos, uno de Uds. será despedido.
Если этот придурок окажется в списке свидетелей, я кого-то уволю.Por favor, sepa con seguridad que mi asesor cultural será despedido tan pronto como termine esta reunión.
Пожалуйста Les advierto que todo aquel a quien se sorprenda mascando chicle durante el servicio, será despedido.
И впредь любой швейцар, пойманый с жевачкой во время несения службы будет уволен.Y si no consigue, cada año,unos beneficios astronómicos para… los accionistas entonces, será despedido.
И если A cualquiera que se le descubra utilizandoInternet para otros propósitos ajenos al negocio será despedido en el acto.".
Любой, кто использует Интернет для каких-либо целей, не имеющих отношения к работе, будет уволен немедленно".El Sr. ISMAEL(República Árabe Siria), en respuesta a la pregunta sobre la expulsión de trabajadores, dice que todo aquel que haya cometido un delito queponga en peligro la seguridad del país será despedido y podrá ser expulsado.
Гн ИСМАЭЛЬ( Сирийская Арабская Республика), отвечая на вопрос относительно высылки трудящихся, говорит, что любое лицо, совершившее уголовно наказуемое преступление, наносящее ущерб безопасности страны,подлежит увольнению и высылке из страны.El artículo 21 de la Ley del Tribunal de Justicia Administrativa estipula que todas las dependencias gubernamentales, ya se trate de ministerios, organizaciones, empresas o instituciones estatales, municipios o entidades afiliadas u organizaciones revolucionarias, aplicarán las decisiones y resoluciones del Tribunal relativas a sus dependencias,y en caso de incumplimiento el culpable será despedido de la administración pública.
Статья 21 Закона об административном суде гласит, что любые правительственные структуры, будь то министерства, организации, государственные компании или учреждения, муниципальные органы власти и подведомственные им органы или революционные организации, обязаны выполнять выносимые административным судом решения и постановления, затрагивающие их ведомства,и что невыполняющие эти решения лица увольняются с государственной службы.Mike probablemente fue despedido antes de la primera broma.
Майка, вероятно, уволят еще до первого трюка.Y no serás despedido porque vas a plegar.
И тебя не уволят, потому что ты мне уступишь.Aquellos que sigan experimentando señales de estrés cuando acabe el día… serán DESPEDIDOS!
Кто Estoy a punto de ser despedido o poner sobre la mesa Letonia.
Сейчас меня уволят, или отправят на съедение Латвии.
