Примеры использования Ser mala на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero ser mala.
Y ser mala es un subidón.
Debes ser mala.
Ты должна быть злым.Ahora sé… que no puede ser mala.
Я поняла… Они не могут быть плохими.Debe ser mala.
Должно быть, она ужасна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las malas condiciones
mala persona
la mala noticia
malas decisiones
la mala calidad
una mala madre
otros malos tratos
mala fe
una mala noticia
malos recuerdos
Больше
No estoy tratando de ser mala.
Я не пытаюсь быть жалкой.Puedo ser mala, Greyson.
Я могу быть плохой, Грейсон.No intento ser mala.
Ser mala era más divertido.
Быть плохой Que puedo ser mala.
Я могу быть плохой.Puede ser mala la tierra, pero él sigue labrándola.
Какая ни будь плохая земля, все пашет.¿Quieres ser mala?
Хочешь стать плохой?Una persona que ama las flores no puede ser mala.
Debo ser mala,¿no?
Я тоже должна быть дурной, так ведь?Estoy cansada de ser mala.
Я устала быть плохой.¿Me hace ser mala persona?
Делает ли меня это ужасным человеком?Si!, por eso tus padres me pagan… para ser mala.
Да именно за это мне и платят твои родители-- быть злой.No pretendo ser mala Paula.
Я не желаю быть плохим деянием.Porque… una que recuerda esa canción, no puede ser mala.
Потому что… Тот, кто помнит песню" Гаттяман" не может быть плохим.No quise ser mala contigo.
Я не хотела быть злой по отношению к тебе.И я взрослая для своих лет. Я рождена, чтобы быть плохой девочкой.No puedo soportar ser mala mamá de nuevo.
Я не вынесу, если снова буду дерьмовой матерью.Sintiéndome un poco loca, sintiendo que quiero ser mala*.
Чувствуя себя немного сумасшедшей, чувствуя, что я хочу быть плохой девочкой.La vida doméstica de esa chica debe ser mala para que quiera quedarse aquí.
Наверное у этой девочки дома дела очень плохи раз она хочет остаться здесь.Una vez entres en su mundo… es difícil dejar de ser mala.
Как только ты войдешь в ее мир… Трудно потом перестать быть злюкой.¿No quieres ser mala?*?
Хочешь быть жестокой?Pero,¿sabes qué?Una buena decisión tomada por malas razones puede ser mala.
Но хорошее решение, принятое вопреки велению сердца, может быть ошибочным.Si es buena para ti,¿cómo puede ser mala para ellos?
Если это хорошо для тебя, как это может быть плохо для них?Estoy seguro que Dylan es divertida, pero está demostrando ser mala influencia.
Я уверен, что Дилан Si el ruso resulta ser el topo… esa votación podría ser mala para nosotros.
