БЫТЬ ПЛОХОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ser mala

Примеры использования Быть плохой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу быть плохой.
Quiero ser mala.

Быть плохой весело.
Ser malo es divertido.

Я могу быть плохой.
Que puedo ser mala.

Почему именно я должна быть плохой? Не знаю?
¿Por qué debo ser la mala?

Я могу быть плохой, Грейсон.
Puedo ser mala, Greyson.

Я рождена быть плохой.
Nací para ser mala.

Быть плохой было намного веселее.
Ser mala era más divertido.

Я устала быть плохой.
Estoy cansada de ser mala.

Я не хочу быть плохой матерью, но мне так одиноко.
No quiero ser una mala madre, pero me siento tan sola.

Я устала быть плохой.
Estoy cansada de ser la mala.

Но, в ретроспективе это могло быть плохой идеей.
Pero, en retrospectiva, eso podría haber sido una mala idea.

Я не хочу быть плохой мамой!
¡No quiero ser una mala madre!

Я не пытаюсь быть плохой.
No estoy intentando ser la mala aquí.

Еда была плохая, разве не может выпивка быть плохой?
La comida era mala,¿no puede estar mala la bebida también?

Полагаю, ты выбрала быть плохой матерью.
Supongo que solo escogiste ser una mala madre.

И я взрослая для своих лет. Я рождена, чтобы быть плохой девочкой.
Soy muy madura para mi edad, nací para ser mala.

Часть меня знала, быть плохой- опрометчиво, Это как слишком быстрая езда.
Una parte de mí sabía que ser mala era imprudente… que era como si estuviera conduciendo muy rápido.

Как может желание стать друзьями быть плохой идеей?
¿Cómo el poder tener por fin un amigo no sería una buena idea?

Кроме того, я не хочу быть плохой для себя прямо сейчас кушая, тогда как моя бабушка умерла из за болезни сердца.
Además, realmente ahora mismo no quiero ser mala conmigo misma comiendo comida basura cuando mi abuela acaba de morir de una enfermedad coronaria.

Чувствуя себя немного сумасшедшей, чувствуя, что я хочу быть плохой девочкой.
Sintiéndome un poco loca, sintiendo que quiero ser mala*.

В последней строке моей книги« Плохая феминистка» говорится:« Лучше быть плохой феминисткой, чем вовсе не быть ею».
La última línea de mi libro"Mala Feminista", dice,"Preferiría ser una mala feminista a no serlo en absoluto".

Все то что ты говорила на собеседовании если ты в это веришь, я должно быть плохой ассистент.
Si crees lo que dijiste, no soy una buena asistente.

Иногда интересно узнать, насколько плох, может быть плохой сценарий.
A veces es interesante comprobar lo malo que puede ser un mal guión.

Быть плохим- офигенное чувство, да?
Ser malo da una buena sensación,¿no?

Должно быть, плохая реакция на воск. Подожди денек.
Debe ser una mala reacción a la cera Déle un día.

Хочешь быть плохим?
¿Quieres ser malo?

Шеф, быть плохим другом не противозаконно.
Jefe, ser un mal amigo no esta en contra de la ley.

Это должно быть плохое слово." Но почему?
Debe ser una mala palabra."¿Por qué?

Все хотят быть плохими в этом сериале.
Todo el mundo quiere ser malo en la serie.

Я отказываюсь быть плохим братом кому-то, кто разделил свое сердце со мной.
Rechazo ser un mal hermano para alguien quien ha compartido su corazón conmigo.