ПЛОХОЙ ИДЕЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• mala idea
• buena idea

Примеры использования Плохой идеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было плохой идеей.
No fue una buena idea.

Что ты называешь плохой идеей?
¿Qué fue una mala idea?

Был ли stuxnet плохой идеей?
¿Que Stuxnet fue una mala idea?

Выпить вина было плохой идеей.
El vino no fue una buena idea.

Именно поэтому я считаю весь этот тур очень плохой идеей.
Por eso creo que esta gira es una muy mala idea.

Это всегда было плохой идеей.
Nunca es una buena idea.

Напомни мне еще раз, почему поезд был плохой идеей.
Recuérdame otra vez por qué el tren era una mala idea.

Что, кстати, было плохой идеей.
Lo cual resulta ser una pésima idea.

Знаешь, убить Чарли было очень, очень плохой идеей.
Ya sabes, el matar a Charlie fue una muy, muy mala idea.

Если бы ты считал это плохой идеей, ты бы сказал мне?
Si vos no crees que esta es una buena idea, me dirías?

Возможно, что было плохой идеей?
¿Quizá qué no sea una buena idea?

Если бы ты считал это плохой идеей, ты бы сказал мне?
¿Si crees que esto es no es una buena idea vas a decirme?

Думаю, потанцевать, было плохой идеей.
Creo que lo de bailar no es buena idea.

Наверное, этот ужин был плохой идеей, учитывая обстоятельства.
Quizás esta cena, no fue buena idea después de todo.

Может быть машина не была плохой идеей.
Quizás lo del auto no era la peor idea.

Было плохой идеей пытаться вытащить эту штуку из хранилища.
Fue una mala idea, intentar sacar todo aquello del depósito.

Отношения на расстоянии были плохой идеей.
El amor a distancia fue una pésima idea.

Я нахожу это плохой идеей, скрывать это от нацбезопасности.
Aún creo que no fue buena idea ocultárselo a Seguridad Nacional.

Думаю, поездка сюда была плохой идеей.
No creo que haber venido haya sido una buena idea.

Учиться за границей оказалось плохой идеей, и через год я вернулся.
Estudiar en el extranjero fue una mala idea y volví un año después.

Но, в ретроспективе это могло быть плохой идеей.
Pero, en retrospectiva, eso podría haber sido una mala idea.

Ето было плохой идеей давать ћарккуле выступать с ежеквартальными отчЄтами.
Fue una mala idea tener a Markkula… abriendo con informes trimestrales.

И эта вся" Я Ангел" шутка была очень, очень плохой идеей.
Y esto de hacerse pasar por Angel no fue buena idea.

Я начинаю думать, что стрижка была не единственной плохой идеей.
Estoy empezando a pensar que este corte de pelo no fue mi única mala idea.

Я знал, что брать с собой камеру было плохой идеей.
Sabía que si cogías esa cámara de nuevo iba a ser una mala idea.

Возможно, иметь проклятую рободевушку было плохой идеей.
Tal vez tener una robonovia hechizada no fue una buena idea.

И я думаю, инвестиции в поясные сумки были плохой идеей.
Y yo creía que invertir en riñoneras era una mala idea.

Как может желание стать друзьями быть плохой идеей?
¿Cómo el poder tener por fin un amigo no sería una buena idea?

Я никогда не говорил, что убийство ее отца было плохой идеей.
Nunca dije que matar a su padre fuese una mala idea.

Думаю, может давать этим пчелам стероиды было плохой идеей.
Creo que quizá darle esteroides a esas abejas fue una mala idea.