Примеры использования Моей идеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Знаешь, с моей идеей.
Позвонить тебе было не моей идеей.
Llamarte no fue mi idea.Это было не моей идеей!
¡Esto no fue idea mia!Вся эта вечеринка была моей идеей.
Esta fiesta fue idea mía.Бомба была моей идеей.
La bomba fue todo idea mía.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
хорошая идеяплохая идеяотличная идеяэта идеяновые идеимоя идеятвоя идеяужасная идеяосновная идеянеплохая идея
Больше
Использование с глаголами
поддерживает идеюидея заключается
идея состоит
обмениваться идеямипотрясающая идеяприветствует идеюобменяться идеямиосновная идея заключается
распространять идеиподдерживает идею создания
Больше
Использование с существительными
обмена идеямираспространение идейидею создания
идеи и предложения
информацию и идеиидею проведения
ряд идейидею созыва
опытом и идеямипредложения и идеи
Больше
Первая операция была моей идеей.
La primera operación fue idea mía.Фонд был не моей идеей.
La fundación no fue idea mía.Все это было безумием, и все это было моей идеей.
Fue todo una locura y fue idea mía.Камера была моей идеей.
La cámara fue idea mía.Твое освобождение из тюрьмы было моей идеей.
Tu liberación de prisión no fue idea mía.Это… Это не было моей идеей.
No… no fue idea mía.Я просто объяснил, что все это было моей идеей.
Les he explicado que todo fue idea mía.Книга даже не была моей идеей, ясно?
El libro no era ni siquiera mi idea,¿de acuerdo?Ночной поезд в Венецию- это было моей идеей.
El tren nocturno a Venecia, ésa fue mi idea.Команда была моей идеей, а они объехали нас?
¿El equipo fue idea mía, y nos dejan afuera?Вечеринка была моей идеей.
La fiesta ha sido idea mia.Нет, моей идеей был метеоритный дождь.
No, la lluvia de meteoritos fue idea mía, el resto fue de ella.Вся эта ночь была моей идеей.
Todo lo de esa noche fue mi idea.Ето не была моей идеей. ѕочему ты одеваешь на мен€ наручники?
No fue idea mía.¿Por qué me esposan a mí?Я знаю, что брак был моей идеей.
Ya sé, el matrimonio fue mi idea.Поскольку, что не так с моей идеей спортивного поезда?
Porque lo que está mal con mi idea de un tren deportivo?Вообще-то, это было моей идеей.
Claro.- Esa fue, de hecho, mi idea.И хочу, чтобы вы не считали эту статью лишь моей идеей.
Y me gustaría pensar que sabe que esto no fue mi idea.Хаус не издевался над моей идеей об инфекции.
House no se mofó de mi idea sobre virus. Sólo dijo que estaba equivocado.Уйти с вечеринки было моей идеей.
Fue idea mia abandonar la fiesta.И для справки, этот тупой перерыв был не моей идеей.
Y para su información, esta ruptura estúpida no fue idea mía.Танцы с гномами" были моей идеей.
Bailando con Pitufos"¡Fué idea mia!Я сказала, что твои нападки на него были моей идеей.
Le dije que enviarte a ti tras él fue mi idea en primer lugar.Твое изгнание было не моей идеей.
Tu destierro… no ha sido idea mía.Взять дочь на работу" не было моей идеей.
El día de"lleva a tu hija a tu trabajo" no fue idea mía.
