Примеры использования Ser mi padrino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes ser mi padrino?
Будешь моим шафером?Papá,¿cómo te sentaría ser mi padrino?
Пап, ты будешь моим шафером?¿Quieres ser mi padrino?
Будешь моим шафером?Me dijo que ya no podría ser mi padrino.
Он сказал, что больше не будет моим попечителем.Puedes ser mi padrino, Jake.
Ты можешь быть моим крестным, Джейк.
Люди также переводят
Mike Biggs,¿quieres ser mi padrino?
Майк Биггс, ты будешь моим шафером?Si usted acepta… ser mi padrino,¿significa que haremos negocios?
Вы беретесь за эту работу, быть моим секундантом- это значит, что мы в деле?Así que… 58c ,308¿Quieres ser mi padrino?
Что ж… хочешь быть моим шафером?Tú deberías ser mi padrino.
Ты должна быть моим шафером.Me olvidé de contártelo, Le pregunté a Micah si quería ser mi padrino.
Я забыла сказать тебе, я попросила Михея быть шафером.Oye,¿quieres ser mi padrino?
Эй, хочешь быть моим шафером?¿Es este el mismo hermano que no quiso ser mi padrino?
Этот ли брат не хотел быть моим шафером?Sí, puedes ser mi padrino.
Да, ты можешь быть моим шафером.Jake Peralta… ¿harías el honor de ser mi padrino?
Джейк Перальта, ты окажешь мне честь быть моим шафером?Jane,¿quieres ser mi padrino?
Джейн, ты будешь моим шафером?Nicholas Miller,¿Me harás el honor de ser mi padrino?
Николас Миллер, окажешь ли ты мне честь быть моим шафером?No te mereces ser mi padrino.
Ты не заслуживаешь быть шафером!Entonces,¿cuál era problema de querer ser mi padrino?
Так какого черта ты делал вид, что хочешь быть моим шафером?Claro que puedes ser mi padrino.
Конечно же ты можешь быть моим шафером.Me preguntaba…¿querrías ser mi padrino?
Я тут подумал, не хотел бы ты… ты будешь моим шафером?Obvio que no puedes ser mi padrino.
Разумеется, ты не можешь быть моим шафером.Vine a pedirte que seas mi padrino… y asistente.
Я пришел попросить тебя быть моим шафером… дробь- ассистентом.¿Serás mi padrino dos veces y yo no seré tu padrino? .
Получается ты будешь моим шафером дважды, а я твоим ни разу?Это то, что делает Además, serás mi padrino de boda,¿no?
К тому же, ты будешь моим шафером на свадьбе, да?Le pido, señor Liprandi, que sea mi padrino.
Прошу вас, господин Липранди, быть моим секундантом.Tendré que disminuir mis expectativas.¿serías mi padrino?
Придется понизить планку. Хан, хочешь быть моим шафером?Jake Peralta,¿serías mi padrino?
Джейк Перальта, ты будешь моим шафером?Oliver…¿Serás mi padrino?
Оливер… Ты будешь моим шафером?Eres mi padrino.
Ты будешь моим шафером.
