SON LOS PRINCIPIOS на Русском - Русский перевод

• являются принципы
• эти принципы

Примеры использования Son los principios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son los principios.
Это принцип.

No se trata de los perros, son los principios.
Это не на отдельных собак, но из принципа.

Son los principios.
А в принципах.

En una economía mundial en la que la mundialización y la liberalización son los principios rectores, las normas fundamentales de trabajo constituyen un contrapeso necesario.
В условиях мировой экономики, где ведущими принципами являются глобализация и либерализация, основные стандарты в области труда образуют необходимый противовес.

Son los principios.
Дело в принципе.

El concepto de rendición de cuentas y el imperativo de mejorar la relación entre la Asamblea y el Consejo son los principios básicos del párrafo 1 Artículo 15, de la Carta.
Концепция подотчетности и императив улучшения отношений между Ассамблеей и Советом являются принципами, закрепленными в пункте 1 статьи 15 Устава.

Son los principios de la civilización.
Они фундамент цивилизации.

El ordenamiento jurídico de Qatar adopta las normas generales contenidas en las disposiciones de la Convención, cuyos fundamentos son los principios de igualdad y de no discriminación.
В законодательных рамках принимаемых государством мер учитываются общие нормы, лежащие в основе положений Конвенции, основополагающими компонентами которых являются принципы равенства и защиты от дискриминации.

Son los principios que han permitido que la comunidad internacional evite, en forma satisfactoria, conflictos mundiales.
Эти принципы позволяют международному сообществу успешно противодействовать конфронтации на международном уровне.

Además, se ha creado una jurisdicción legislativa amplia en la que la base del ejercicio de la jurisdicción son los principios de territorialidad, personalidad activa y pasiva, universalidad y defensa.
Кроме того, установлена всеобъемлющая законодательная юрисдикция, в рамках которой основой для осуществления юрисдикции служат принципы территориальности, активной и пассивной правосубъектности, универсальности и защиты.

Son los principios de protección, sostenibilidad del medio ambiente, equidad entre las generaciones, de" quien contamina paga" y de cooperación.
Это такие принципы, как защита, устойчивость окружающей среды, равные возможности поколений, материальная ответственность виновника загрязнения и сотрудничество.

De particular importancia en el contexto de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre son los principios y requisitos de seguridad de las fuentes de radiación y de intervención.
В контексте ис- пользования ядерных источников энергии в косми- ческом пространстве особенно важными являются принципы и требования как в отношении безопас- ности источников излучения, так и в отношении вмешательства.

Son los principios que apoyaron los Jefes de Estado africanos y gracias a ellos se contó con parámetros claros para la creación de un consejo de derechos humanos sólido, eficaz y no politizado.
Эти принципы получили поддержку глав африканских государств и обеспечили четкие параметры для создания сильного, эффективного и неполитизированного совета по правам человека.

Los principios fundamentales que sustentan el derecho internacional humanitario son los principios de la humanidad, la distinción, la proporcionalidad, el imperativo militar y la adopción de precauciones suficientes.
Основополагающими принципами международного гуманитарного права являются принципы гуманности, избирательности, соразмерности, военной необходимости и адекватной предосторожности.

En lo que respecta al cambio climático, el orador dice que la base conceptual para un acuerdo sobre el cambio climático son los principios de la previsión y de la responsabilidad común pero diferenciada.
Переходя к вопросу об изменении климата, оратор говорит, что концептуальной основой для соглашения об изменении климата явились принцип принятия мер предосторожности и принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Las piedras angulares del estado de derecho son los principios de la soberanía de los Estados, la no interferencia en los asuntos internos de los Estados y el arreglo pacífico de controversias internacionales.
Краеугольным камнем верховенства права являются принципы государственного суверенитета, невмешательства во внутренние дела государств и мирное урегулирование международных споров.

El derecho soberano de todo Estado a explotar sus recursos naturales, incluidos los recursos de agua, en el interior de su territorio y la necesidad de promover la cooperación con los demás Estados del curso de agua, habida cuenta de sus intereses y ventajas mutuas, son los principios en que debería fundarse la explotación de los cursos de agua internacionales a fines distintos de la navegación.
Суверенное право каждого государства осваивать на своей территории природные ресурсы, включая водные ресурсы, и необходимость содействовать сотрудничеству с другими государствами водотока с учетом их интересов и взаимных выгод- таковы принципы, на которых должно быть основано освоение международных водотоков в несудоходных целях.

Al parecer la Confidencialidad(Principio 1) y la Legislación(Principio 7) son los principios que mejor se aplican, aunque se han denunciado algunos casos en que se revelaron datos y unos cuantos países señalaron que su legislación era anticuada.
Как представляется, наиболее широко применимыми принципами являются конфиденциальность( принцип 6) и законодательство( принцип 7), хотя были получены сообщения о случаях разглашения информации, и многие страны сообщили, что их законодательство является устаревшим.

Los elementos impulsores de la efectividad en las actividades de desarrollo del marco de financiación multianual son los principios que orientan la contribución cualitativa del PNUD a las iniciativas de programación en todos los niveles.
Основные направления деятельности в области развития Многосторонних рамок финансирования являются принципами, определяющими качественный вклад в разработку программ ПРООН на всех уровнях.

Otra iniciativa que se debatirá son los Principios de Empoderamiento de la Mujer, un conjunto de directrices operativas desarrolladas por ONU Mujeres y el Pacto Mundial de las Naciones Unidas que encarna la justificación económica relativa a la igualdad de género.
Другой инициативой, которая будет обсуждаться, являются Принципы расширения прав и возможностей женщин, комплекс оперативных руководящих принципов, разработанных Женщины ООН и Глобальным договором ООН, который воплощает экономическое обоснование гендерного равенства.

Las bases de una cooperación fructífera son los principios de confianza recíproca, el benefició mutuo, la igualdad, el respeto de la diversidad cultural y el desarrollo común entre los Tribunales Supremos de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai, consagrados en la Carta de esa Organización.
Основанием для плодотворного сотрудничества являются принципы взаимного доверия, взаимовыгоды, равноправия, уважения многообразия культур, общего развития между Верховными судами государств- членов ШОС, закрепленных в Хартии Шанхайской организации сотрудничества.

Un importante factor de equidad para determinar cómo ha de repartirse la carga son los principios de la responsabilidad histórica por el cambio climático(Brasil, Turquía, MISC.5; Pakistán, Venezuela(República Bolivariana de), MISC.5/Add.2; Brasil, Ecuador y otros, taller sobre la visión común) y la distribución equitativa del espacio del carbono(India, MISC.5/Add.1 y taller sobre la visión común).
Одним из важных факторов обеспечения справедливости при распределении бремени являются принципы исторической ответственности за изменение климата( Бразилия, Турция, MISC. 5; Пакистан, Венесуэла( Боливарианская Республика), MISC. 5/ Add. 2; Бразилия, Эквадор и др., рабочее совещание по общему видению) и справедливого распределения возможностей для выбросов углерода( Индия, MISC. 5/ Add. 1 и рабочее совещание по общему видению);

Sus bases eran los principios de igualdad soberana y la coexistencia pacífica.
В ее основе лежат принципы суверенного равенства и мирного сосуществования.

Son el principio, no el fin, del esfuerzo de reforma.
Это-- только начало, а не конец наших реформенных усилий.

Pero¿cuál es el principio?
Но когда это началась?

Soy el principio y el final.
Я начало и конец.

El casino es el principio de lo que Campbell está preparando para adueñarse.
Казино- это первое, что Кэмпбелл готовится прикарманить.

El Madison Square Garden es el principio de una nueva ciudad en la colina.
Мэдисон- скуэр- гарден это начало нового города на холме.

Y esto fue el principio.
И она стала началом серии книг.

Cuando pensamos que es el principio del final el final el otro tira un golpe de no creer.
Когда кажется, что это начало конца соперник наносит невероятный удар.

Как использовать "son los principios" в предложении

Estos son los principios del karma yoga.

¿Cuáles son los principios de este paradigma?

¿Cuáles son los principios del diseño gráfico?

Saber cules son los principios de organizacin.

Ese límite son los principios morales fundamentales.

¿Cuáles son los principios básicos del CRO?

¿Cuáles son los principios de esta ley?

¿Cuáles son los principios que les conectan?

¿Cuáles son los principios que uno acepta?

¿Cuáles son los principios fundamentales del hinduismo?