ЭТО ПРИНЦИП на Испанском - Испанский перевод

• es un principio
• se trata de un principio

Примеры использования Это принцип на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это принцип.
Es un principio.

Нет, это принцип.
No, es un principio.

Это принцип.
Son los principios.

Для него пунктуальность- это принцип.
Con él, la puntualidad es un principio fundamental.

Это принцип Бернулли.
Eso es el trinomio de Bernoulli.

Однако самоопределение- это принцип непреходящей ценности.
Pero el de la libre determinación es un principio de valor continuado.

Ну, это принцип, разве нет?
Bueno, es el principio,¿no?

Поддержание международного мира и безопасности- это принцип, который должен применяться ко всем.
La paz y la seguridad internacionales es un principio que debe aplicarse a todos.

Это принцип раковины.
Es el principio de las conchas.

Второй компонент принципа беспристрастности-- это принцип пропорциональности.
El segundo componente del principio de imparcialidad es el principio de proporcionalidad.

Это принцип о котором я говор.
Ese es el principio del que hablo.

Суверенный иммунитет-- это принцип международного права, признаваемых в США в статутном порядке.
La inmunidad soberana es un principio del derecho internacional reconocido en la legislación de los Estados Unidos.

Это принцип, который мы поддерживаем.
Ese es el principio que defendemos.

Общая канва прогресса-- это принцип подотчетности правительств перед своими гражданами.
El denominador común del progreso es el principio de que el gobierno tiene que rendir cuentas a sus ciudadanos.

Это принцип. Касается уважения.
Se trata de principios, de respeto.

Г-н ФОНТЕНОРТИС( Куба) возражает, что консенсус- это принцип, а не правило, установленное Генеральной Ассамблеей.
El Sr. FONTAINE-ORTIZ(Cuba) dice que el consenso es un principio y no una regla promulgada por la Asamblea General.

Это принцип широко признан в Уставе.
Ese principio se recogió con acierto en la Carta.

Актуализация молодежной проблематики в рамках всех программ- это принцип, лежащий в основе стратегии.
La incorporación de las perspectivas de la juventud en las actividades principales en todos los programas es un principio fundamental de la estrategia.

Это принцип прямоугольника внутри периметра.
Es el principio del rectángulo en un perímetro.

Верховенство права- это принцип управления, при котором люди и организации равны перед законом и могут добиваться правосудия в независимом суде.
El estado de derecho es un principio de gobernanza en el que el pueblo y las instituciones son iguales ante la ley y pueden recabar justicia de un poder judicial independiente.

Это принцип неприятия потери.
Este es el concepto de la aversión a la pérdida.

Это принцип закреплен в нашей Конституции и юриспруденции.
Este principio es consagrado en nuestra Constitución y jurisprudencia.

Это принцип, на котором были построены США.
Ese es el principio en el que los… Estados Unidos de América fue fundado.

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.
Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

Это принцип судей ad litem, который уже фигурировал в рекомендации№ 21 Группы экспертов.
Se trata del principio de los magistrados ad litem que se reseñó anteriormente en la recomendación 21 del Grupo de Expertos.

Это принцип содержится в Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию, и Палестина надеется, что она вновь будет одобрена.
Ese principio está consagrado en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y Palestina espera que sea confirmado una vez más.

Это принцип, от которого народ Коморских Островов никогда не откажется, хотя подход к нему варьировался при различных администрациях.
Se trata de un principio al cual el pueblo de Comoras no puede renunciar, aun cuando el planteamiento haya variado de un régimen a otro.

Это принцип полноты, или изобилия, великая цепь бытия: реальность полна настолько, насколько это возможно.
Es el principio de la plenitud y la fecundidad o la gran cadena de existir, que la realidad es lo más completa posible.

Это принцип является необходимым, для того чтобы партнерские отношения между коренными народами и государствами основывались на взаимном уважении и равенстве.
Este principio es necesario para que la colaboración entre los pueblos indígenas y los Estados se base en el respeto mutuo y la igualdad.

Это принцип термодинамического к. п. д. Который, как мне кажется, может быть применен к зданию которое генерирует больше 240000 ватт электричества.
Es un principio de la eficiencia termodinámica, que se me ocurrió que podría ser aplicado a un edificio que genera más de 240.000 vatios de electricidad.