Примеры использования Son muy bajos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los niveles son muy bajos.
Уровень газа довольно низкий.Pero observen las otras tres líneas, para los liberales los resultados son muy bajos.
Los datos facilitados son muy bajos por comparación con el número real de víctimas.
Los ingresos per cápita son muy bajos;
Los niveles en sangre son muy bajos y no son un buen método para determinar el grado de absorción.
Уровни содержания в крови крайне низки и не обеспечивают удовлетворительного метода определения степени всасывания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el bajo nivel
la baja tasa
un bajo nivel
obtenidas bajo tortura
viven bajo ocupación
viven bajo la ocupación
la baja productividad
celebradas bajo los auspicios
la baja calidad
los bajos salarios
Больше
Para los liberales los resultados son muy bajos.
У либералов очень низкие результаты.Los sueldos en las fábricas de prendas de vestir son muy bajos, comenzando aproximadamente con 30 dólares de los EE.UU. al mes.
Зарплаты на швейных фабриках являются крайне низкими, начиная примерно с 30 долл. США в месяц.Los precios permitidos por el consejo son muy bajos.
Cuando los sueldos oficiales son muy bajos, algunos gobiernos aceptan tácitamente esos trabajos suplementarios.
В тех странах, где уровень официальных окладов весьма низок, некоторые правительства закрывают глаза на этот дополнительный приработок.La llamamos así porque los techos son muy bajos.
Мы так ее называем, потому что там очень низкие потолки.Los salarios son muy bajos o inexistentes en cuanto tales, de manera que no alcanzan a cubrir las necesidades básicas.
Заработная плата либо очень низка и зачастую недостаточна для удовлетворения основных потребностей, либо вообще отсутствует как таковая.Los valores TER para casi todas las especies son muy bajos.
Почти для всех видов значения КТВ являются крайне низкими.Los salarios de los servidores públicos son muy bajos y están atrasados en varios meses.
Заработная плата государственных служащих весьма низкая и ее выплата отстает на несколько месяцев.El valor de la producción y los niveles de tecnología y conocimientos son muy bajos.
Объем производства, его технический уровень и квалификация работников крайне низки.Los sueldos de los profesionales de la medicina pública son muy bajos, lo que contribuye a restar calidad a los servicios.
Ухудшению качеству обслуживания способствует весьма низкая заработная плата работников государственных медицинских учреждений.Por su parte los empleados no siempre disfrutan de condiciones justas y favorables de empleo,y los salarios son muy bajos.
Условия труда занятых не всегда являются справедливыми и благоприятными,а их заработная плата очень низка.El personal de salud carece de descripciones de funciones y sus salarios son muy bajos, pese al requisito de educación superior.
Медицинские работники не имеют описания должностных функций и получают очень низкую заработную плату несмотря на наличие высшего образования.Además, al parecer hay muchos abogados desempleados,y los sueldos de los que están empleados son muy bajos.
Кроме того, по сообщениям, многие адвокаты являются безработными,а размер заработка тех из них, кто имеет работу, находится на очень низком уровне.De conformidad con el informe, los datos facilitados sobre la trata son muy bajos en comparación con el número real de víctimas.
Согласно докладу, число зарегистрированных случаев торговли людьми весьма незначительно по сравнению с реальным числом жертв, о которых не было сообщено.Los índices de participación en la esfera de la adopción de decisiones,tanto políticas como económicas, son muy bajos.
Los salarios son muy bajos, de manera que no alcanzan a cubrir las necesidades básicas de las familias de los trabajadores indígenas que viven en extrema pobreza.
Оплата за труд крайне низка и не покрывает основные нужды семей работников из числа коренного населения, которые вынуждены жить в крайней нищете.Además, al parecer sus salarios son muy bajos.
Кроме того, их заработная плата, как сообщается, является весьма низкой.Los salarios agrícolas son muy bajos y cada vez más precarios, solo existe la obligación de pagar el salario mínimo y muchas personas carecen de trabajo entre una cosecha y otra.
Заработки в сельском хозяйстве являются весьма низкими и все более ненадежными, выплата даже минимальных заработков всегда происходит под давлением, и в период сельскохозяйственного межсезонья многие люди не имеют работы.Los pobres suelen encontrar empleo en el sector no estructurado, en el que nose aplican normas sobre las condiciones de trabajo y los salarios son muy bajos.
Бедняков часто нанимают на работу в неформальных секторах,где условия труда не регламентируются и очень низкие заработки.Los niveles de contaminación por hidrocarburos derivada de actividades antropogénicas están localizados y son muy bajos en la Antártida, en comparación con otras regiones del mundo.
Уровни загрязнения среды углеводородами в результате антропогенной деятельности являются весьма низкими и сконцентрированы в отдельных районах Антарктики по сравнению с другими регионами мира.La experiencia ha demostrado que la cuota de mujeres en relación con las habilitaciones está sujeta a fluctuaciones netas,puesto que los números absolutos son muy bajos.
Опыт показал, что доля женщин среди доцентов подвержена резким колебаниям,поскольку их абсолютное количество весьма незначительно.Los salarios agrícolas son muy bajos y cada vez más precarios, sólo existe la obligación de pagar el salario mínimo y muchas personas carecen de trabajo durante el intervalo entre cosechas.
Заработки в сельском хозяйстве являются весьма низкими и все более ненадежными, выплата даже минимальных заработков всегда происходит под давлением, и в период сельскохозяйственного межсезонья многие люди не имеют работы.Todavía en muchas zonas de África, Asia y América Latina el número de guardaparques que operan sobre el terreno es muy reducido ysus salarios son muy bajos.
Во многих районах Африки, Азии и Латинской Америки на местном уровне пока работает не очень много лесничих,и их заработная плата крайне мала.Debido al programa de crianza interna, los costos de desminado en el Afganistán,en comparación con otros países, son muy bajos: sólo 0,77 dólares de los EE.UU. por metro cuadrado de campo de minas.
И благодаря этой внутренней программе внутреннего собаководства в Афганистане, по сравнениюс другими странами, отмечаются очень низкие расходы на разминирование: лишь, 77 доллара США на квадратный метр минного поля.Los porcentajes de la segunda y tercera generación de inmigrantes son muy bajos en este grupo, lo cual contrasta con el alto porcentaje de nacionales austríacos nacidos en la República Checa, Eslovaquia o Hungría.
Показатели по второму или третьему поколению мигрантов очень низкие для этой группы; с другой стороны цифры по лицам с австрийским гражданством, родившимся в Чешской Республике/ Словакии или Венгрии 
