ОЧЕНЬ НИЗОК на Испанском - Испанский перевод

• es muy baja
• muy bajo

Примеры использования Очень низок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его КЛ очень низок.
Su C.T. es muy bajo.

Его уровень радиоизлучения очень низок.
Su nivel de radiación es muy bajo.

Однако он по-прежнему очень низок по сравнению с тем высоким показателем, который требуется.
Sin embargo, sigue siendo muy baja en comparación con la alta tasa requerida.

Доход на душу населения очень низок;
Los ingresos per cápita son muy bajos;

В результате этого уровень рождаемости в большинстве стран с переходной экономикой очень низок.
En consecuencia, la tasa de fecundidad en la mayoría de esos países es muy baja.

Она потеряла много крови и ее сердечный ритм был очень низок, но им удалось ее стабилизировать.
Ha perdido mucha sangre y su ritmo cardíaco era muy bajo, pero se las han arreglado para estabilizarla.

Показатель неграмотности на Арубе очень низок.
La tasa de analfabetismo es muy baja en Aruba.

Кроме того, коэффициент использования очень низок по причине отсутствия средств для оплаты услуг.
Además, la tasa de utilización es muy baja debido a la escasez de fondos para pagar por los servicios.

В Хартуме уровень преступности попрежнему очень низок.
En Jartum el nivel de delincuencia sigue siendo muy bajo.

Уровень самоубийств и самоискалечения очень низок и составлял одну восьмую часть показателя России.
La tasa de suicidio y de casos de automutilación es muy baja, y equivale a una octava parte de la de Rusia.

Однако реальный уровень использования противозачаточных средств в сельской местности очень низок.
No obstante, la utilización real de anticonceptivos es muy baja en las zonas rurales.

Этот процент очень низок в сравнении с общим уровнем участия женщин в рабочей силе в Турции.
Esta tasa es demasiado baja en comparación con la participación femenina total en la fuerza de trabajo en Turquía.

Объем внутрирегиональной, субрегиональной и межрегиональной торговли между странами Юга по-прежнему очень низок.
El volumen del comercio intrarregional, subregional e interregional en el Sur todavía es muy bajo.

Хотя уровень распространенности ВИЧ в Бангладеш очень низок, мы находимся в зоне высокого уровня заболеваемости.
Aunque la tasa de prevalencia del VIH en Bangladesh es muy baja, estamos en una zona de alta incidencia.

Доступные статистические данные показывают, что уровень участия женщин в принятии решений на местном уровне очень низок.
Las estadísticas disponibles muestran que el nivel de participación de la mujer en la adopción de decisiones locales es muy bajo.

В странах, где показатель приема в начальные школы очень низок, основной упор может делаться на расширение доступа к образованию.
En los países en que la tasa de matriculación en la escuela primaria es muy baja, habría que hacer hincapié en aumentar el acceso a la educación.

Уровень занятости среди женщин из таких стран, как Пакистан, Турция, Марокко, Ирак, Афганистан и Сомали очень низок.
La tasa de empleo entre las mujeres procedentes de países como el Pakistán, Turquía, Marruecos, el Iraq, el Afganistán y Somalia es muy baja.

Здесь видно, что в США в 1983 году процент инфицированных был очень низок, но так как население страны очень велико, кружок все равно приличного размера.
Puede ver que Estados Unidos, en 1983, tenía un porcentaje muy bajo de infectados, pero debido a su gran población, tiene una burbuja notable.

Число женщин, избранных в руководящие органы частных компаний, возросло, хотя этот показатель попрежнему очень низок.
El número de mujeres elegidas para ocupar cargos en las juntas ejecutivas de las empresas privadas había aumentado, aunque aún era muy escaso.

Уровень фертильности подростков очень низок: всего 35 живорождений на 1 тыс. женщин в возрасте 15- 19 лет, что составляет 7 процентов от общего коэффициента фертильности.
El nivel de fecundidad de las adolescentes es muy bajo, sólo 35 nacidos vivos por 1.000 mujeres de 15 a 19 años, cifra que representa el 7% de la tasa global de fecundidad.

Начиная с 50х годов наблюдается неуклонное снижение младенческой смертности, и сегодня в Лихтенштейне уровень младенческой смертности очень низок.
La mortalidad infantil ha venido disminuyendo constantemente desde el decenio de 1950 y en la actualidad Liechtenstein tiene una tasa de mortalidad infantil muy baja.

Уровень доходов в Бенине очень низок, и это отражается на размере заработной платы, которая, как правило, невелика, как в современном секторе, так и в неофициальном секторе.
En Benin los ingresos son muy bajos, lo que se refleja en el nivel de los sueldos, que por lo general son bajos, tanto en el sector moderno como en el sector no estructurado.

В Соединенных Штатах, главном производителе дронабинола, уровень злоупотребления лекарственными средствами, содержащими дронабинол, очень низок, и не поступало никаких сообщений об утечке этого фармацевтического продукта.
En los Estados Unidos, que es el principal país productor, el uso indebido de preparados médicos del dronabinol parece ser, según se ha comunicado, muy bajo, y no hay informes de desviación referentes al producto farmacéutico.

Комитет выражает обеспокоенность тем, что государство- участник остается страной происхождения и транзита торговли людьми, и что уровень возбужденных судебных преследований виновных лиц очень низок с учетом размаха этой проблемы.
El Comité observa con preocupación que el Estado parte sigue siendo país de origen y tránsito de la trata de personas y que la proporción de delincuentes encausados es muy baja, dada la magnitud del problema.

Коэффициент участия женщин в экономической деятельности очень низок, в особенности в области работы на условиях полной занятости, при этом женщины нередко получают работу на краткосрочной основе с очень низкой оплатой труда.
La tasa de participación económica de la mujer es muy baja, especialmente en relación con el empleo a jornada completa, y las mujeres con frecuencia ocupan puestos a corto plazo con muy baja remuneración.

В результате обсуждений, в ходе которых подчеркивалось, что вопреки тому, что во всем мире число женщин, мигрирующих для найма в качестве домашней прислуги, достаточно велико, уровень внимания, уделяемый их положению, очень низок, был предложен целый ряд стратегий по повышению осведомленности общественности по этому вопросу.
En los debates, donde se destacó que, aunque el número de mujeres que migran para realizar trabajos domésticos en todo el mundo es elevado, se presta muy poca atención a su situación; se propusieron diversas estrategias de sensibilización.

Иными словами, доля женщин- работодателей составляет, 14%, а их доля среди самозанятых, неоплачиваемых помощников семей и наемных работников равна соответственно 15, 5%, 63, 4% и 20, 9%, а это указывает на то, что в сфере занятости статус женщин в качестве работодателей и самозанятых очень низок.
En otras palabras, los empleadores constituyen el 0,14% en tanto que los autónomos, la ayuda familiar no retribuida y los empleados representan el 15,5%, el 63,4% y el 20,9% respectivamente, lo que indica que la situación de las mujeres como empleadoras y como empleadas es muy baja.

В этой связи коэффициент воспроизводства народа игбо очень низок, и поэтому необходимо принять безотлагательные меры к тому, чтобы Организация Объединенных Наций в обязательном порядке в рамках своей установки на искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек учитывала культурные особенности, ценности и нормы.
En esa situación, las posibilidades de supervivencia del pueblo igbo son escasas, por lo que se requieren medidas urgentes que garanticen la consideración de la cultura, los valores y las normas como parte del planteamiento de las Naciones Unidas para eliminar y prevenir todas las formas de violencia contra mujeres y niñas.

Нынешний технический потенциал Управления по делам потребителей в деле выполнения функций, связанных с вопросами конкуренции, очень низок, и оно остро нуждается в помощи: a в углублении технических знаний и навыков сотрудников Отдела по поощрению конкуренции; и b в улучшении физической инфраструктуры Отдела.
La capacidad técnica actual del Organismo de Asuntos del Consumidor de asumir responsabilidades relativas a cuestiones de libre competencia es muy reducida y necesita con urgencia asistencia para contribuir a: a ampliar los conocimientos y aptitudes técnicos del personal de la División de Promoción de la Libre Competencia; y b mejorar los locales de los que dispone la División.