НИЗОК на Испанском - Испанский перевод

• baja
• es bajo
• escasa
• bajas
• escaso
• escasas
• más

Примеры использования Низок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если он и правда настолько низок.
Si es en verdad tan malo.

Уровень очищения креатинина низок, но не критичен.
Tiene la creatinina bastante baja, pero no crítica.

Уровень преступности низок.
El nivel de delincuencia es bajo.

Фактор свертываемости низок, может быть кровотечение.
Si tu factor de coagulación es bajo, podrías tener una hemorragia.

Уровень участия женщин в органах исполнительной власти также низок.
La participación de la mujer en el poder ejecutivo también era baja.

Этот показатель наиболее низок на Наветренных островах( 10, 1%).
Esta cifra es especialmente baja en las Islas de Barlovento(10,1%).

Уровень экономического развития сельских районов Египта в целом низок.
En términos generales, el nivel económico del Egipto rural es bajo.

Объем выпускаемой продукции низок, и ее едва хватает для внутреннего потребления.
El producto es escaso y apenas es suficiente para el consumo familiar.

Гляжу на показания, Джимми- уровень кислотности слишком низок.
Estoy mirando estas lecturas, Jimmy, y las cifras de potencia son muy bajas.

Уровень грамотности некоторых меньшинств часто низок по сравнению со средним показателем.
Los niveles de alfabetización para algunas minorías suelen ser bajos en comparación con la media.

Общий уровень охвата этими службами был чрезвычайно низок.
El nivel de los servicios se mantuvo a través de una cobertura general muy baja.

На общенациональном уровне этот показатель низок- в последние 7 лет он не превышает 2 процентов.
A nivel nacional, este indicador es bajo, situándose en los últimos 7 años por debajo de 2%.

Объем выручки от продаж по Интернету пока крайне низок.
Por el momento, las ganancias obtenidas mediante este tipo de ventas son sumamente bajas.

Показатель охвата вьетнамских детей школьным образованием низок, а доступ в высшие учебные заведения для лиц вьетнамского происхождения закрыт.
El nivel de escolaridad de los vietnamitas es bajo y a las personas de origen vietnamita se les niega el acceso a la educación superior.

Тем не менее Совет отмечает, что уровень доверия общественности к полиции низок.
No obstante, el Consejo señala que la confianza pública en la policía es escasa.

Это относится в первую очередь к тем странам, главным образом развитым, в которых низок уровень рождаемости.
Eso es especialmente cierto en el caso de los países, principalmente desarrollados, con unas bajas tasas de fertilidad.

Процент женщин или супружеских пар, применяющих методы контрацепции, также низок.
El porcentaje de mujeres o parejas que usan métodos anticonceptivos también es bajo.

Тем не менее мы продолжаем испытывать торговый дефицит, так как уровень нашего экспорта все еще низок по сравнению с импортом.
No obstante, continuamos sufriendo un déficit comercial, a consecuencia del cual nuestras exportaciones siguen siendo bajas en comparación con las importaciones.

Объем налоговых поступлений в наименее развитых странах чрезвычайно низок.
Los índices de recaudación de impuestos son extremadamente bajos en los países menos adelantados.

Кроме того, объем притока частного капитала в наименее развитые страны, как правило, низок, и внешние частные инвесторы не ориентируются на развитие человеческого капитала.
Además, el capital que entra en los países menos adelantados procedente del exterior es por lo general escaso y no se destina a potenciar el capital humano.

Проблема детей- мигрантов становится еще острее в тех странах, где общий уровень образования низок.
La cuestión de los niños migrantes se ve agravada en los países en que el nivel general de la educación es bajo.

Зачастую в наиболее бедных странах национальный потенциал по борьбе с неинфекционными заболеваниями слишком низок( подробный анализ представлен в разделе IV).
La capacidad nacional para hacer frente a las enfermedades no transmisibles suele ser más precaria en los países más pobres(en la sección IV se presenta un análisis detallado).

Цены по-прежнему высокие, и охват соответствующей инфраструктуры, особенно в сельских районах, по-прежнему крайне низок.
Los precios siguen siendo elevados y la cobertura sigue siendo muy escasa, especialmente en las zonas rurales.

Доклад рекомендует обеспечить дополнительным продовольствием тюрьмы, в которых пищевой рацион настолько низок, что не покрывает элементарных потребностей.
En ese informe se recomienda que se proporcionen alimentos suplementarios a las cárceles en las que las raciones alimentarias son tan escasas que no satisfacen las necesidades básicas.

Было высказано мнение о том, что, хотя определенное улучшение положения и наблюдается, уровень осведомленности о положениях Конвенции все еще низок.
Se señaló que si bien se habían observado algunas mejoras, el conocimiento de las disposiciones de la Convención seguía siendo escaso.

Уровень участия женщин в политической жизни по-прежнему низок, продолжают иметь место инциденты, связанные с нарушением прав женщин, и сохраняются некоторые социальные пороки.
La participación en la vida política seguía siendo escasa, continuaban produciéndose incidentes de violaciones de los derechos de la mujer y persistían algunos males sociales.

Хотя приняты законы о борьбе с отмыванием денег и в некоторых случаях законы о борьбе с финансированием терроризма, уровень их осуществления низок.
Aunque se ha promulgado legislación contra el blanqueo de dinero y, en algunos casos, contra la financiación del terrorismo, su grado de aplicación es bajo.

Таким же образом нестабильность может существовать в условиях сравнительного равенства в распределении доходов в том случае, если средний уровень дохода низок, а проблема нищеты стоит очень остро.
Análogamente, una distribución del ingreso relativamente equitativa puede dar lugar a inestabilidad si el nivel medio de ingreso es bajo y la pobreza está muy extendida.

В процентном отношении доля женщин, занимающих высокие должности в парламенте, больше доли мужчин, но в абсолютном выражении этот показатель пока еще слишком низок.
Proporcionalmente, hay más mujeres que hombres entre los altos cargos del Parlamento, pero las cifras absolutas siguen siendo demasiado bajas.

В лагерях, где после землетрясения в этом году нашли убежище около 1, 3 миллионов человеке, по иронии судьбы, уровень заболевания относительно низок.
Resulta irónico que en los campamentos en los que unos 1,3 millones de personas se refugiaron después del terremoto del año pasado la incidencia sea relativamente escasa.