НИЗОК на Немецком - Немецкий перевод

• niedrig
• gering

Примеры использования Низок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты действительно низок.
Du bist wirklich mies.

Всегда, когда моральный дух низок, организовывайте!
Wo immer die Moral schlecht ist, organisieren Sie!

Процент атеистов очень низок.
Der Anteil an Atheisten ist niedrig.

Уровень очищения креатинина низок, но не критичен.
Seine Kreatininausscheidung ist niedrig aber nicht kritisch.

Его уровень радиоизлучения очень низок.
Seine radioaktive Strahlung ist sehr gering.

Он был прав, я низок.
Er hatte recht. Ich war nieder.

Уровень глюкозы в крови был предельно низок.
Ihre Blutzuckerwerte waren gefährlich niedrig.

Оно считалось двухэтажным, но первый этаж был настолько низок, что воспринимался как полуподвал.
Es wurde als zweistöckig betrachtet, aber das erste Stockwerk war so niedrig, dass es als Keller wahrgenommen wurde.

Валовой доход от сельского хозяйства был низок.
Die landwirtschaftlichen Erträge waren gering.

Ваш вулканский метаболизм так низок, что сложно измерить. А уж давление… Зеленая ледяная вода, что вы зовете кровью.
Ihr Stoffwechsel ist so niedrig, er lässt sich kaum messen und der Druck des grünen Wassers, das Sie Blut.

Несмотря на то, что здесь куча бандитов, этот уровень слишком низок.
Selbst bei all den Gangstern hier ist die Gewinnspanne zu klein.

Кто сегодня кровь со мной прольет, мне станет братом. Как бы ни был низок, его облагородит этот день.
Denn welcher heut vergießt sein Blut mit mir, der wird mein Bruder, wär er noch so gering, dieser Tag soll adeln seinen Stand.

И я абсолютно уверена, что спрос на стриженных шлюх крайне низок!
Und ich bin ziemlich sicher, der Markt für eine geschorene Hure ist ganz unbedeutend!

Большой прорыв был достигнут в SiCp/ Al композита, но его TC еще сравнительно низок, для многих тепловых приложений.
Großer Durchbruch gelang in SiCp/Al-Composite, aber seine TC ist noch relativ niedrig für viele thermische Anwendungen.

Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
Der Kreditnehmer weiß, dass das Risiko hoch ist, sagt dem Kreditgeber jedoch, es sei niedrig.

Я бы хотела, чтобы мой порог самообмана бы так же низок, как твой.
Ich wünschte, meine Schwelle des Selbstbetrugs wäre so tief wie deine.

В странах, где на одну женщину приходится много детей, уровень дохода довольно низок.
Die Länder mit vielen Babies pro Frau hier haben ein ziemlich niedriges Einkommen.

Он почувствовал, что муж был великодушен и в своем горе, а он низок, мелочен в своем обмане.
Er fühlte, daß der Gatte sogar in seinem schweren Kummer sich großmütig, er selbst aber in seinem Betruge sich niedrig und erbärmlich gezeigt hatte.

Письменность латинизированная, однако уровень грамотности среди носителей очень низок.
Die Sprache wird in lateinischer Schrift geschrieben, allerdings ist die Alphabetisierungsrate der Muttersprachler sehr gering.

Уровень рождаемости довольно низок, самки рождают лишь в возрасте от 6 до 12 лет каждые три- четыре года по детенышу.
Die Fortpflanzungsrate ist niedrig, Weibchen gebären erst ab einem Alter von 6 bis 12 Jahren alle drei bis fünf Jahre ein Kalb.

А какой смысл проводить турнир, интерес к которому со стороны зрителей и футбольных ассоциаций столь низок?
Orientierungslauf gilt als eine Sportart mit vergleichsweise niedrigen Zuschauer- und hohen Teilnehmerzahlen?

В этом подходе, дозировать Т3 очень низок, мкг предпочтительно 12, 5/ день но в некоторых случаях как много как 25 мкг/ день.
In dieser Annäherung ist die Dosierung T3, Magnetkardiogramm vorzugsweise 12,5/Tag aber in einigen Fällen soviel wie 25 Magnetkardiogramm/Tag sehr niedrig.

У мужчин симптоматика низкого уровня тестостерона связана с периодами, когда мужчина уровень тестостерона особенно низок.
Bei Männern sind die Symptome eines niedrigen Testosteronspiegel an die Zeit gebunden, in der diese unter einem niedrigen Hormonspiegel leiden.

Хотя широкополосная связь в этом регионе быстро распространяется, Раад говорит, что в среднем уровень проникновения все еще низок по сравнению с мировыми стандартами.
Obwohl sich das Breitband in dieser Region rasch ausbreitet, ist das Durchdringungsniveau im Vergleich zu globalen Standards im Durchschnitt immer noch niedrig, sagt Raad.

Наименее развитые страны не должны в обязательном порядке сокращать выбросы, поскольку уровень их выбросов и так низок.
Die Länder mit dem niedrigsten Entwicklungsstand sollten keinen obligatorischen Emissionskürzungen unterworfen werden, da ihr Emissionsausstoß gering ist.

Когда долг государственного сектора низок, правительству не нужно выбирать между вложением в образование и здравоохранение и выплатой долговых процентов.
Sind die öffentlichen Schulden niedrig, müssen Regierungen keine Wahl treffen zwischen der Investition in Bildung und Gesundheit, und dem Zahlen der Zinsen auf die bestehenden Schulden.

Ли процентные ставки высоки или низок или она конец модельного года с сериями стимулов, покупатели мотоцикла клонат совершить такие же ошибки для займа мотоцикла.
Ob Zinssätze hoch sind, oder oder es das Ende eines vorbildlichen Jahres mit Losen Anreizen niedrig ist, neigen Motorradkunden, die gleichen Fehler beim Einkauf zu machen für ein Motorraddarlehen.

При условии процент жировых отложений достаточно низок, взгляд плотного мускулариты можно в частности улучшить кроме любого сверхнормального нарастания эстрогена от тестостерона.
Vorausgesetzt der Körperfettprozentsatz genug niedrig ist, kann der Blick der dichten Muskulosität vornehmlich verbessert werden außer irgendeiner überschüssigen Östrogenanhäufung vom Testosteron.

Внутри эта рамка времени, уровень эстрогена очень низок и держать его эти другие 24 часа консервируют водит к серьезным проблемам здоровья, начиная с вашими соединениями, иммунной системой, уровнем холестерина в крови и другими.
Innerhalb dieses Rahmens der Zeit, ist Östrogenniveau sehr niedrig und das Halten es, das diese anderen 24 Stunden einmachen, führt zu die ernsten Gesundheitsprobleme und fängt mit Ihren Gelenken, Immunsystem, Cholesterinspiegel und anderen an.

Действительно, с учетом инфляции, доллар сегодня также же низок по отношению к евро, как это было с немецкими марками в 1992 году, когда объединение Германии привело к упадку европейской валютной системы.
Berücksichtigt man die Inflationsdifferenzen, so ist der Dollar gegenüber dem Euro derzeit in der Tat gegenüber dem Euro fast so niedrig bewertet wie 1992 gegenüber der D-Mark, als die deutsche Vereinigung zu einem Zusammenbruch des europäischen Währungssystems geführt hatte.