SOY LA JEFA на Русском - Русский перевод

• я босс
• я глава
• я шеф
• я начальник

Примеры использования Soy la jefa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Soy la jefa.
Я шеф.

Solo que ahora soy la jefa.
Только теперь я- босс.

Soy la jefa.
Я Босс.

Señor, soy la Jefa Oh.
Господин директор, это шеф О.

Soy la jefa del novio.
Босс жениха.

(Llorando) Yo soy la jefa de enfermeras.
Я главная медсестра.

Soy la jefa de cirugía.
Я шеф хирургии.

Acaba de contestarme enseguida, porque soy la jefa.
Ответила сразу, потому что я босс.

Yo soy la jefa.
Я и есть начальник.

¿Están expandiendo mi departamento pero no soy la jefa de mi departamento?
То есть вы расширяете мой отдел, но не я буду начальником?

Yo soy la jefa aquí.
А здесь начальник- я.

Pero no nos equivoquemos yo soy la jefa, y estoy a cargo.
Но давайте не будем забывать- я босс и у меня есть обязанности.

Soy la jefa de cirugía general.
Я глава общей.

Pueden casarse en Escocia, allí no soy la jefa de la Iglesia.
Они могут пожениться в Шотландии, где я не являюсь главой церкви.

Soy la jefa de mi ex-novio.
Я босс своего бывшего парня.

Hoy tengo que ponerme mandona, porque soy la jefa de una empresa multimillonaria.
Мне нужно быть как босс сегодня, потому что я и есть босс мультимиллионной корпорации.

Soy la jefa O'Brien. Vamos a curarlo dentro,¿sí?
Я старшина О' Брайен?

Y ahora que soy la jefa, busco gente con la que pueda contar.
И теперь босс я, я ищу людей, на которых могу положиться.

Soy la jefa de departamento de Emma.
Я Глава департамента Эммы.- И моя хозяйка.

Así que al final dije"soy la jefa de las animadoras, así que nadie llevará bragas.".
Тогда я сказала:" Если я стану главой команды болельщиков, то никто не носит трусы".

Soy la jefa de gabinete del secretario Kirkman.
Я начальник штаба секретаря Киркмана.

Soy la jefa de personal del gobernador general.
Я глава администрации генерального коменданта.

Soy la Jefa de Estado Mayor. Hablo en nombre del Presidente.".
Я глава администрации и говорю от имени президента.

Soy la jefa Gloria Burgle, de la policía de Eden Valley en Minnesota.
Я шеф Бергл. Глория. Из полиции Эден Валли, в Миннесоте.

Soy la jefa del departamento de policía y puedo arrestar a quien quiera.
Я- шеф департамента полиции, и я могу арестовать, кого захочу.

Soy la jefa de cirugía de un importante hospital metropolitano, no una maldita niñera.
Я начальник хирургии в крупной городской больнице, а не чертова нянька.

Soy la jefa de medicina forense, así que, con todo el respeto, disiento.
Я главный медицинский эксперт, так что со всем уважением не соглашусь с этим.

Soy la jefa de una empresa y lo único que me has hecho es venir a trabajar aquí.
Я руководитель компании, и вся ваша вина в том, что вы пришли сюда работать.

Bueno, soy la jefa, así que ya sabes, en realidad nadie comenta, pero, ya sabes, me miran.
Ну… я начальница. Да ты и сама знаешь, что никто там не говорит открыто и как на тебя смотрят.

Y dado que soy la jefa de este departamento y tengo que hacer que funcione sin dificultades creo que lo mejor sería que renunciaras.
И поскольку я декан факультета, и должна поддерживать здесь порядок, думаю, тебе будет лучше уйти.

Как использовать "soy la jefa" в предложении

Soy la jefa y estoy hasta los cojones de gentuza comos ustedes, que no respetan el trabajo ni el horario de los demás.

si a alguien le molesta lo siento, soy de ciencias pero con las faltas no puedo, y para algo soy la jefa aqui (?

En el devenir cotidiano, yo soy la jefa del individuo que perpetra estos pots, y aquí, en el devenir virtual, él es mi jefe.

Estoy yo que soy la jefa de equipo, está Diego Muñoz, Patricio Heim, Francisca Bernardi, Simón Soto y Gracia Baldovino, que es nuestra asistente.

Para todos aquellos que no me conozcáis, debido a que sois nuevos en el colegio, me llamo Andy, soy la Jefa de esta casa.

Él es mi jefe, y eso divierte mucho a la gente que lo ve porque soy la jefa de todo en mi vida laboral".

-No debes ir- gritó el ama –Yo soy la jefa de la casa, si el rey requiere que se limpien sus estancias seré yo vaya.

Trabajo como profesora, aunque actualmente soy la Jefa de estudios, después de haber sido seis años la directora del centro donde desarrollo mi labor docente.

O que soy la jefa de Recursos Humanos de un gran banco que necesita contratar a alguien con formación técnica en informática y algunos [More.?