Примеры использования Su propio ejército на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tipo tiene prácticamente su propio ejército.
У этого типа там своя армия.Ahora tiene su propio ejército privado.
Теперь у него своя собственная армия.¿Separar el comandante en jefe de su propio ejército?
Consiguió su propio ejército privado.
Paige dijo que Ali estaba construyendo su propio ejército.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
real ejército de marruecos
oficiales del ejércitoel nuevo ejércitogran ejércitonuevo ejército nacional
el ejército ugandés
el ejército nepalés
ejército afgano
un nuevo ejércitoejército armenio
Больше
Использование с глаголами
Shaw tiene su propio ejército, necesitamos el nuestro.
¿O vamos a servir a algún maldito ricachón?¿Quién quiere su propio ejército?
Или какой-то богатый хрен возмечтал о собственной армии?Ese casino tiene su propio ejército privado.
Это казино имеет свою собственную армию.Tiene su propio ejército de mercenarios, es personalmente responsable.
У него своя собственная армия наемников, и En el siglo XVIII Fráncfort aún ternía murallas y su propio ejército.
В XVIII векеФранкфурт все еще имел крепостные стены и собственный гарнизон.Quiere su propio ejército sobrenatural.
Ese libro decía que es un millonario, tiene su propio ejército privado.
В книге говорится, что он миллиардер, и у него есть собственная армия.Muchos en su propio ejército lo detestan por la misma razón.
Многие в собственной армии Мушаррафа презирают его по той же причине.Y ahora los Blossom cierran filas contra un posible ataque de alguien de su propio ejército.
А сейчас Блоссомы заняли оборону против возможной атаки в собственных рядах.La facción Karuna aprobó" normas" para su propio ejército en las que instaba a no reclutar niños en enero de 2007.
В январе 2007 года группировка ТМВП/ Каруны опубликовала<< регулирующие положения>gt; для своих военнослужащих, запрещающие вербовку детей.Que sus hijos pudieran tener éxito y volver a Roma a la cabeza de su propio ejército.
То, что их сыновья преуспеют и вернутся в Рим во главе собственной армии.La denuncia de que Rwanda recluta a niños para su propio ejército o para otros ejércitos es falsa, y desafortunada.
Утверждение о том, что Руанда занимается вербовкой детей в свои собственные вооруженные силы или в иные вооруженные силы, является лживым и вызывает сожаление.El sensible quarterback de instituto que se convirtió en comandante en jefe de su propio ejército. .
El Sur tiene también su propio ejército, el Ejército Popular del Liberación del Sudán, junto con fuerzas del Ejército Popular y el Ejército del Gobierno.
Юг также имеет собственную Y por qué está utilizando su programa de desmantelamiento para crear su propio ejército privado de mercenarios.
И почему он использует вашу программу утилизации, для создания собственной армии наемников.El Gobierno Regional Kurdo en elNorte es un Estado de facto, con su propio ejército, sus autoridades fronterizas y el control(hasta cierto punto) de los recursos naturales localizados en su territorio.
Курдское Региональное Правительство на севере, является де-факто государством, со своей собственной армией, пограничными органами, и контролем( до определенного момента) природных ресурсов, расположенных на его территории.Igualmente no son considerados como espías: los militares y los no militares que cumplen ostensiblementesu misión, encargados de transmitir despachos destinados, ya a su propio ejército, ya al ejército enemigo.
Равно не считаются лазутчиками те военного и невоенного звания лица, открыто исполняющие свои обязанности,которым поручена передача депеш по назначению в их собственную, либо в неприятельскую армию.Alemania, que tenía una alianza con Austria, dijo a Rusia que dejara de movilizarse. Rusia no lo hizo,así que Alemania movilizó su propio ejército, le declaron la guerra a Rusia, afianzó su alianza con los otomanos y declaró la guerra a Francia, porque era,¡Francia!
А Германия, будучи союзником Австрии, велела России прекратить мобилизацию, чего Россия делать не стала,тогда Германия мобилизовала свою армию, объявила войну России, заключила союз с Османской империей, затем объявила войну Франции, потому что Франция- сами понимаете!Tienen un ejército completo, es decir,es como si hubieran invadido Honduras pero es su propio ejército.¡Que indignidad!¡Desde aquí les hago un llamado-- yo que soy soldado, pero soy soldado revolucionario-- a los soldados de Honduras!¡A los hijos de Morazán!¡Que no sigan reprimiendo a ese pueblo inocente!
У них была целая армия; это выглядело так,как будто они вторглись в Гондурас со своей собственной армией-- какое оскорбление. Отсюда я обращаюсь с призывом-- я, солдат революции-- к солдатам Гондураса, к сыновьям Морасана, не продолжать репрессии в отношении ни в чем не повинных людей!Uno de los más ricos y poderosos señores de Castilla, llegando a tener su propio ejército compuesto por más de mil caballeros.
Один из самых богатых и могущественных сеньоров Кастилии, командовал собственным войском, состоящим из более тысячи рыцарей.Mientras tanto, la recién constituida República de Croacia había formado su propio ejército(HV), que, junto con las" fuerzas especiales" croatas y otros apoyos, continuó el conflicto armado en las que luego se denominaron Zonas Protegidas de las Naciones Unidas(ZPNU) en Croacia.
Тем временем недавно образованная Республика Хорватия создала свою армию- Хорватскую армию, которая вместе с Levantaron sus propios ejércitos y nombraron a la mayoría de los prelados de sus arquidiócesis.
Они набирали собственную армию и определяли большую часть прелатов своего архидиоцеза.Los Estados que componían el Imperio alemán tenían cada uno sus propios ejércitos separados.
Государства, входившие в Германскую империю, имели собственные армии.Los gobiernos mantuvieran en sus propios ejércitos una fuerza militar permanente que las Naciones Unidas pudieran utilizar cuando resultara necesaria su intervención.
Правительствам следует содержать в своих армиях постоянное воинское подразделение для Организации Объединенных Наций, которое можно было бы использовать, когда требуется вмешательство.El Sr. Robinson(Universidad de Harvard), refiriéndose a la cuestión planteada por los representantes de Marruecos y de la República Democrática del Congo en cuanto a la descentralización democrática y el poder centralizado, o el federalismo y la centralización, dice que en los Estados Unidos el federalismo ha ido de abajo arriba en la medida en que, al principio,los diversos Estados mantuvieron políticas exteriores casi independientes y sus propios ejércitos.
Г-н Робинсон( Гарвардский университет), отвечая на вопрос представителя Марокко и представителя Демократической Республики Конго относительно противоречия между демократической децентрализацией власти и централизованной властью и относительно различия между федерализмом и централизмом, говорит, что федеральное устройство Соединенных Штатов, хотя бы в начале, было как бы перевернуто вверх дном,поскольку различные штаты проводили квазинезависимую внешнюю политику и имели собственные армии.
