Примеры использования Superar eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podríamos superar eso.
Мы можем через это пройти.Puedo superar eso fácilmente.
Я легко могу побить это.Tenemos que superar eso.
Мы должны это превзойти.Yo creo que… No sé cómo yo podría llegar a superar eso.
Мне кажется, что… я не знаю, как бы я с этим справилась.No puedes superar eso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para superaresfuerzos para superarsupera la capacidad
superar obstáculos
superar las divisiones
superó la meta
ingresos superaronlos gastos superaronmedios para superarlos
capacidad de superar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero el tema es que los dos debéis superar eso.
Podríamos superar eso fácilmente.
Мы легко с этим справимся.Sí, nunca podrás superar eso.
Да, ты никогда не переосилишь это.Si crees que puedes superar eso, tienes que tener alguno con sujetadores.
Если ты думаешь, что мы можем с этим справиться, то ты ведешь себя довольно подло.La tercera:¿Cómo superar eso?
В-третьих, как вы превзойдете этот результат?Grace, sólo tienes que superar eso, te has metido en media docena de escuelas, sólo elige una.
Грейс, тебе надо переступить через это, ты попала в пол- дюжины школ, просто выбери одну.Creo que puedo superar eso.
Думаю, я смогу переплюнуть это.Y pense que eso era--(risas) Y pense queno habia una manera en absoluto(en el infierno) de superar eso.
И я подумал, что…( Смех) Я подумал,что у меня не было ни единого шанса превзойти его.Tendrá que superar eso.
Вам придется это преодолеть.Así que, tras el paso, la gente me pregunta:"¿Cómo puedes superar eso?".
После Торгового центра люди спрашивали:« Как ты превзойдешь это?».Y él debe superar eso.
И он должен выкарабкаться сам.Por lo que debemos superar eso también, y cuando lo hacemos, los resultados pueden ser maravillosos.
Поэтому важно это преодолеть, потому что, когда No estoy segura de poder superar eso.
Я не уверена, что смогу пройти через это.Superar esos obstáculos estructurales demanda una estrategia integral para apoyar las candidaturas femeninas.
Преодоление этих структурных барьеров требует всеобъемлющей стратегии по поддержке женщин- кандидатов.Te puedo enseñar a superar eso.
Потом я могу научить тебя, как с этим справляться.Luego, si has podido superar eso, bueno, todavía queda media milla hasta el único camino parcialmente sombreado al pueblo más cercano.
Потом, если вы сможете справиться с этим, еще остается километр только частично затененной дороги до ближайшего города.Ninguna novia Saskatchewan podría superar eso.
Ни одна невеста из Саскачевана не сможет побить эту цифру.Me tomó algún tiempo para superar eso y darse cuenta de lo difícil que debe haber sido para usted, como mujer, y como mamá, para ver.
И мне понадобилось время, чтобы это преодолеть и осознать, насколько тяжело наверное было для тебя, как для женщины, и как для матери, наблюдать.Apuesto a que nosotros tres podríamos fácilmente superar eso hoy.
Destacamos la necesidad de superar esa vulnerabilidad y crear resiliencia.
Мы подчеркиваем необходимость устранения этой уязвимости и создания запаса стойкости.Con el propósito de superar esas dificultades, Suiza propugna la adopción de un enfoque pragmático.
В стремлении решить эту проблему Швейцария выступала за применение прагматичного подхода.Yo superé eso con la nota que te dejé?
Я могу это обогнать. Записка, которую я оставил на твоей подушке этим утром?Superar ese reto era un requisito previo para el logro de un desarrollo sostenible e inclusivo.
Преодоление этой проблемы является предпосылкой обеспечения объединяющего и устойчивого развития.Tienes que superar esa cosa que tienes contra él.
Тебе надо успокоиться насчет этого, что там у тебя с ним.Es indispensable esforzarse por superar ese obstáculo de procedimiento.
Следует предпринять усилия для устранения этого процедурного препятствия.
