Примеры использования Puede superar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se puede superar.
Это можно пересилить.Pienso que eso se puede superar.
Usted puede superar este.
Ты можешь побороть это.Pero cuando se trata de las bromas más malvadas… nadie puede superarme.
Но если говорить о самых дьявольских розыгрышах, никто не может превзойти меня.Pero se puede superar.
Но все это преодолимо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para superaresfuerzos para superarsupera la capacidad
superar obstáculos
superar las divisiones
superó la meta
ingresos superaronlos gastos superaronmedios para superarlos
capacidad de superar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No puede superarse, así que¿por qué no evitar el tráfico?"?
Ningún demonio puede superar esa trampa.
Ни один демон не справится с этой ловушкой.No puede superar lo que le hice.
Он не может оклематься от того, что я сделала.Sin embargo, Asia puede superar la crisis.
Se puede superar tratando de valorar nuestra herencia colectiva.
Его можно преодолеть только путем взаимного признания нашего общего наследия.¿Cómo de pronto esto se puede superar a alguien!
Как вдруг этот кто-то может преодолеть!Usted puede superar ésta adversidad, Su Alteza.
Вы можете преодолеть это несчастье, принц.Pobre hombre, supongo que no puede superar la muerte de su mujer.
Бедняга, он никак не может пережить смерть своей жены.El diseño puede superar nuestros prejuicios más arraigados de extraño es igual a peligro.
Дизайн может преодолеть нашу самую глубоко укоренившуюся предвзятость« незнакомец= опасность».Porque creo que el verdadero amor puede superar cualquier obstaculo.
La gente puede superar los instintos básicos.
Люди способны преодолевать свои основные инстинкты.Aún así, la energía de George M Mottershead Esquire… puede superar cualquier obstáculo.
Однако, энергия Джорджа Моттерсхеда эсквайра, может преодолеть любые преграды.Supongo que no puede superar la muerte de su mujer.
Он просто не может смириться со смертью жены.Los acontecimientos de Sri Lanka demuestran que la esperanza puede superar a la violencia.
Развитие событий в Шри-Ланке показывает, что надежда может победить насилие.Ninguna relación puede superar los secretos y las mentiras.
Никакие отношения не выдержат тайн и лжи.Y por supuesto nuestro cambio de estándares puede superar al cambio en comportamiento.
Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.Mi cuerpo puede superar a cualquier vehículo.
Мое тело может обогнать любое механическое средство передвижения.Pero la UE ahora podría enfrentar una amenaza existencial, que sólo puede superar con una fuerte muestra de solidaridad y liderazgo global.
Однако перед ЕС возникла экзистенциальная угроза, которую можно преодолеть лишь с помощью решительной демонстрации солидарности и способности к глобальному лидерству.Ninguno puede superar el problema de la onda expansiva.
Porque no él no puede superar a su primer amor.
Потому что он никак не может забыть свою первую любовь.El Tribunal no puede superar esos obstáculos sin el apoyo pleno e incondicional de toda la comunidad mundial.
Трибунал не может преодолеть эти препятствия без полной и безусловной поддержки всего международного сообщества.Pero recuerda al mundo que la India democrática puede superar sus dificultades más fundamentales sin violencia o revolución.
Но оно напоминает миру, что демократическая Индия может преодолеть свои наиболее принципиальные трудности, не прибегая к насилию или революции.Consideramos que Cuba puede superar muchos de sus problemas a través de un programa concertado de reforma política y económica.
Мы полагаем, что Куба может преодолеть многие свои проблемы путем осуществления согласованной программы политических и экономических реформ.Una población que utiliza su creatividad puede superar los obstáculos al desarrollo e incluso la falta de recursos naturales.
Население, которое использует свои творческие возможности, сможет преодолеть препятствия на пути развития, включая нехватку природных ресурсов.La creencia de que Jesús puede superar la muerte es la más difícil y complicada afirmación de la fe cristiana.
Вера в то, что Иисус может преодолеть смерть- это самый сложный и противоречивый догмат христианского вероучения.
