SUS PROPÓSITOS на Русском - Русский перевод

• ее целей
• свои задачи
• их предназначение
• о своих намерениях
• ее цели
• ее целями
• ее целях

Примеры использования Sus propósitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me importan sus propósitos.
Я не спрашиваю о Ваших целях.

Y para sus propósitos eso es todo lo que importa.
И для твоих целей, это единственно что важно.

Fichas que usar para sus propósitos.
Мусор который будет использован в его целях.

¿Son sus propósitos prosociales o antisociales?
Являются ли ваши принципы просоциальными или антисоциальными?

Apenas hay habitantes y es perfecta para sus propósitos.
Он необитаем. Прекрасно подходит для их целей.

Este llamamiento logró sus propósitos gracias al apoyo generoso de los donantes.
Этот призыв достиг своей цели благодаря щедрой поддержке доноров.

Esos son los canales que usa el Amo para sus propósitos.
Ее Мастер направляет для достижения своих собственных целей.

Queremos que sus propósitos, principios y decisiones sean plenamente respetados por todos.
Мы хотим, чтобы ее цели, принципы и решения в полной мере соблюдались всеми.

Para ser franco con usted, señor, no tengo gran simpatía por sus propósitos.
Честно говоря, сэр, я нет большой симпатии к вашей цели.

Sesenta años después de la creación de las Naciones Unidas, sus propósitos y principios son ahora más válidos que nunca.
Шестьдесят лет спустя после создания Организации Объединенных Наций ее цели и принципы как никогда жизнеспособны.

Para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos.
Чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибонам не безызвестны его умыслы.

Sus propósitos se derivan no sólo del consenso político sino de los principios comunes de la humanidad, es decir, de los valores consagrados en la Carta.
Ее цели зиждятся не на минимальном политическом консенсусе, а на принципах общности человечества, на ценностях, закрепленных в Уставе.

Guiándose por la Carta de las Naciones Unidas y sus Propósitos y Principios.
Руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, его целями и принципами.

La Carta de las Naciones Unidas debe ser respetada y sus propósitos y principios no pueden ser vulnerados o tergiversados, restringidos o condicionados.
Необходимо соблюдать Устав Организации Объединенных Наций, и его цели и принципы нельзя подрывать, искажать, ограничивать или оговаривать условиями.

La delincuencia transnacional no respeta ningún límite para conseguir sus propósitos.
Транснациональная преступность не останавливается ни перед чем для достижения своих целей.

Es clara la necesidad de que la institución formule sus propósitos y su estrategia y los comunique a todo el sistema.
Безусловно, существует необходимость в том, чтобы Колледж персонала заявил о своих намерениях и выработал свою стратегию и ознакомил с нею всю систему.

Las organizaciones regionales de integración económica serán libres de utilizar cualquier definición de“establecimiento” que convenga a sus propósitos.
РОЭИ будет вправе использовать такое определение" коммер- ческого предприятия", которое ей необходимо для ее целей.

Estos países tienen que indicar muy claramente sus propósitos respecto al Tratado.
Эти страны должны четко и ясно заявить о своих намерениях в отношении этого Договора.

Todo ello da como resultado un aumento de las peticiones al Fondo Renovable Central para Emergencias, que debe examinarse urgentemente para que pueda cumplir sus propósitos.
Все это приводит к росту спроса на услуги Центрального чрезвычайного оборотного фонда( СЕРФ), что требует безотлагательного обзора, с тем чтобы он мог выполнять свои задачи.

Un glosario aclararía los diferentes tipos de estimaciones rápidas, sus propósitos y sus características, y haría posible una comprensión común de esas estimaciones.
Поэтому в глоссарии следует уточнить различные виды оперативных оценок, их предназначение и характеристики и добиться единого понимания оперативных оценок.

Deciden que la Organización para la Democracia y el Desarrollo Económico- GUAM está abierta a la adhesión de otros Estados que compartan sus propósitos y principios.
Что<< Организация за демократию и экономическое развитие-- ГУАМ>gt; открыта для вступления других государств, разделяющих ее цели и принципы.

La eficiencia y eficacia con que difunden sus mensajes y sus propósitos y principios dependen de la asignación de recursos financieros y humanos suficientes.
Их эффективность и результативность в распространении ее идей, а также ее целей и принципов, зависит от выделения надлежащего объема финансовых и людских ресурсов.

Espero que contribuya a nuestros esfuerzos en curso para seguir fortaleciendo a las Naciones Unidas y promoviendo sus propósitos y principios.
Надеюсь, что это будет способствовать нашим неустанным усилиям по дальнейшему укреплению Организации Объединенных Наций, достижению ее целей и соблюдению ее принципов.

Cuando un órgano de una organización internacional actúa para cumplir uno de sus propósitos, se presume que lo hace en el marco que le permiten sus atribuciones.
Когда тот или иной орган международной организации принимает меры в соответствии с одной из ее целей, предполагается, что он действует в пределах установленных полномочий.

La comunidad internacional tiene la obligación de que se comprenda mejor el papel de las Naciones Unidas y de subrayar la necesidad de reafirmar sus propósitos y principios.
Международное сообщество обязано обеспечить лучшее понимание роли Организации Объединенных Наций и подчеркнуть необходимость подтверждения ее целей и принципов.

Este país se ha adherido siempre a todo aquello que defiende nuestra Organización: sus propósitos y principios, sus metas y objetivos, sus valores y sueños compartidos.
Эта страна всегда выступала в поддержку всего того, что отстаивает наша Организация: ее целей и принципов, ее задач и ориентиров, ее универсальных ценностей и чаяний.

Ese sistema extraordinariamente complejo, el mayor que jamás haya establecido la Organización, no dejaba de tener sus inconvenientes, pero en general cumplió sus propósitos.
Эта чрезвычайно сложная система, крупнейшая из когда-либо создававшихся Организацией, не была лишена своих недостатков, однако в целом выполняла свою задачу.

El examen debería incluir también una revisión de las dietas por misión, sus propósitos y la base sobre la cual se fijaban;
Обзор должен также включать дальнейший анализ СУМ, их предназначения и основы для их установления;

Que la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales debe considerarse un objetivo prioritario de las Naciones Unidas, de conformidad con sus propósitos y principios.
Что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны рассматриваться в качестве приоритетной задачи Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами.

Cuando elaboran sus políticas nacionales, los Estados deben indicar de modo explícito cuáles son sus propósitos en materia de inmigración legal y derechos y responsabilidades de los inmigrantes.
При установлении режимов своей национальной политики государства должны открыто объявлять о своих намерениях в отношении легальной иммиграции и прав и обязанностей иммигрантов.

Как использовать "sus propósitos" в предложении

pero cumple sus propósitos en nuestras vidas.

Cada uno elige sus propósitos y ambiciones.

Por suerte, todos sus propósitos parecen cumplidos.

Tengo mucha admiración por sus propósitos espirituales.

¿Conseguirán los monstruos sus propósitos con Juana?

Comentanos ¿Cuáles son sus propósitos este 2015?

(todo mezclado para lograr sus propósitos egoistas).

eaun tanto equlvoca en sus propósitos citlmos.

¿Cuáles son sus propósitos de año nuevo?

¿Cuáles son sus propósitos para este año?