ВАШИ ПРИНЦИПЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus principios

Примеры использования Ваши принципы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ваши принципы?
¿Y tus principios?

А как же ваши принципы?
¿Y sus principios?

Потому, что знала ваши принципы.
Porque conocía sus principios.

Где же ваши принципы?
¿Qué hay de tus principios?

Значит, вами руководят ваши принципы?
Así que usted vive por sus principios.

Ваши принципы или Ваша жизнь.
Sus principios o su vida.

Мы понимаем ваши принципы, но прошу.
Entendemos su reticencia, pero por favor.

Эти ваши принципы мне очень нравятся. Но я не могу их поддержать полностью.
Tus principios sobre esto me encantan, y los apoyo.

Я думаю, что теперь вы обнаруживаете ваши принципы немного неудобными для вас, да?".
Lmagino que encuentran sus principios muy inconvenientes ahora,¿sí?".

Являются ли ваши принципы просоциальными или антисоциальными?
¿Son sus propósitos prosociales o antisociales?

Я должна спросить… вы когда-нибудь задумывались, во что обходятся ваши принципы?
Tengo que preguntar…¿Ha considerado alguna vez lo que cuestan sus principios?

Если ваши принципы диктуют независимость то война- единственный путь.
Si sus principios exigen independencia la guerra es la única manera.

Я восхищен вашим уважением анонимности, Рэйчел, но ваши принципы- роскошь, которую я не могу позволить.
Admiro tu respeto por el anonimato, Rachel, pero tus principios son un lujo que ya no puedo permitirme.

Наш убийца использовал ваши принципы, рассчитал стоимость жизни Генри Уайлсека и оставил эту сумму в обмен на его жизнь.
Nuestro asesino usó sus principios para determinar el valor de Henry Wilseck y luego dejó esa cantidad a cambio de su vida.

Вы же знаете, что талибы делают с переводчиками, которых им удается схватить, но… ваши принципы, конечно же, важнее.
Sabe de sobra qué hacen los talibanes con los colaboradores que capturan, pero… claro, están sus principios, sí, lo primero es lo primero.

И с огромным уважением отношусь к вашим принципам.
Tengo el máximo respeto por sus principios.

Вот ваш принцип, да?
Esa es su filosofía,¿no es cierto?

Хотя я термианин, я всю жизнь живу по вашим принципам.
He estudiado sus misiones extensamente. Y he vivido mi vida con su filosofía.

Все, что я могу сказать, это то, что все ваши предположения не сочетаются с… Не сочетаются с вашими принципами.
Todo lo que puedo decirte es que lo estás sugiriendo no es consistente con la… consistente con tu moralidad.

Если ваш принцип таков, что люди не должны страдать, будучи ни в чем не повинными, то чтобы исключить чернокожих, вам придется сделать исключение, не так ли?
Si tienes un principio como, las personas no deben sufrir a menos de que sean culpables de algo, y luego excluyes a la gente negra hay que hacer excepciones,¿no?

Я согласен с вашими принципами, мистер Верта.
Estoy de acuerdo con sus principios, Sr. Verta.

Как вы не понимаете? Это противоречит вашим принципам!
¿No ven que va contra sus propios principios?

Знаете кого вы напоминаете мне с вашими принципами?
¿Sabes a quien me recuerdas con tus métodos?

Я восхищаюсь вашими принципами, Том, но я не могу игнорировать то, что вы сделали.
Admiro tus principios, Tom, pero no puedo ignorar lo que has hecho.

Я восхищаюсь Вашими принципами, но какая от этого польза, если все думают, что Вы мертвы?
Admiro tus principios pero,¿qué bien te están haciendo si todos piensan que estás muerto?

Я предпочитаю это не обсуждать, могу сказать только одно: вам с вашими принципами не место в цивилизованном доме!
Prefiero no discutirlo, excepto que sus valores no tienen cabida en un hogar civilizado!

Без деталей, только ваши основные принципы.
No los detalles, sino tu filosofía.

Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент.
Ni siquiera vimos sus principios fundamentales antes de solicitar esa patente.

В противном случае, как можно ожидать, что мы поверим в ваши ценности, принципы и намерения, если вы отрицаете наше основное право, право на самосознание?gt;gt;.
De lo contrario,¿cómo esperan ustedes que creamos en sus valores, sus principios y sus intenciones, si nos niegan un derecho fundamental, el derecho a la identidad?".

Кто обеспечивает ваши моральные принципы?.
¿Quién les provee su apoyo moral?