TAILANDIA ELOGIÓ на Русском - Русский перевод

• таиланд высоко оценил
• таиланд одобрил
• таиланд выразил одобрение
• таиланд отдал должное

Примеры использования Tailandia elogió на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tailandia elogió la aprobación de la legislación sobre derechos humanos.
Таиланд приветствовал принятие законодательства о правах человека.

Tailandia elogió las reformas políticas que fortalecían la democracia parlamentaria.
Таиланд высоко оценил политические реформы, укрепляющие парламентскую демократию.

Tailandia elogió a Ucrania por su labor para combatir la violencia contra los niños y la trata de niños.
Таиланд одобрил усилия Украины по борьбе с насилием в отношении детей и с торговлей детьми.

Tailandia elogió las iniciativas para mejorar las condiciones en las cárceles, sobre todo para las mujeres reclusas.
Таиланд с удовлетворением отметил инициативы по улучшению условий в тюрьмах, особенно для отбывающих тюремное наказание женщин.

Tailandia elogió a Estonia por su firme decisión de promover y proteger los derechos humanos mediante la educación y la formación.
Таиланд дал высокую оценку Эстонии за ее приверженность поощрению и защите прав человека в рамках учебно- просветительской деятельности.

Tailandia elogió a Bélgica por su determinación en promover y proteger los derechos humanos de todas las personas, particularmente los grupos vulnerables.
Таиланд высоко оценил решимость Бельгии поощрять и защищать права человека для всех, особенно для уязвимых групп.

Tailandia elogió el enfoque amplio e integrador aplicado por Nigeria para hacer frente a la insurgencia violenta de Boko Haram.
Таиланд одобрил примененный Нигерией всеобъемлющий и инклюзивный подход к урегулированию ожесточенных беспорядков, спровоцированных Боко Харам.

Tailandia elogió los esfuerzos relacionados con los ODM y con los derechos al desarrollo, la alimentación, la educación y la salud.
Таиланд выразил одобрение по поводу усилий, предпринятых в связи с достижением ЦРТ и обеспечением прав на развитие, питание, образование и здравоохранение.

Tailandia elogió los esfuerzos realizados para eliminar la discriminación contra las minorías a través de nuevas leyes y cambios legislativos.
Таиланд приветствовал усилия по ликвидации дискриминации меньшинств на основе принятия нового законодательства и внесение поправок в действующее законодательство.

Tailandia elogió, en particular, las medidas de lucha contra la trata de personas en el marco de un plan de acción nacional y de la cooperación regional.
Таиланд, в частности, дал высокую оценку усилиям по борьбе с торговлей людьми на основе осуществления плана действий и регионального сотрудничества.

Tailandia elogió al Níger por los importantes avances logrados en la protección de los derechos humanos, a pesar de los retos y limitaciones en materia de desarrollo.
Таиланд высоко оценил значительный прогресс, достигнутый Нигером в деле защиты прав человека, несмотря на проблемы и ограничения в области развития.

Tailandia elogió la labor realizada por Venezuela para combatir la pobreza y promover el desarrollo social y la seguridad humana de los grupos desfavorecidos.
Делегация Таиланда с одобрением отметила усилия Венесуэлы по преодолению нищеты, обеспечению социального развития и укреплению безопасности населения среди обездоленных лиц.

Tailandia elogió los esfuerzos desplegados para proteger a los batwas y los albinos, empoderar a las mujeres de las zonas rurales y mejorar las condiciones de detención.
Таиланд высоко оценил усилия по защите народа батва и альбиносов, расширению прав и возможностей женщин, проживающих в сельских районах, и улучшению условий содержания под стражей.

Tailandia elogió la labor de incorporación de las obligaciones de derechos humanos a la legislación nacional y la aprobación de una política nacional de derechos humanos.
Таиланд выразил одобрение в связи с усилиями по инкорпорации правозащитных обязательств во внутреннее законодательство и с принятием национальной политики в области прав человека.

Tailandia elogió la labor realizada por Malta en pro de la eliminación de la discriminación y la promoción de la igualdad de oportunidades, sobre todo la participación de las mujeres en el mercado laboral.
Таиланд отдал должное усилиям Мальты по ликвидации дискриминации и поощрению равных возможностей, в частности по повышению активности женщин на рынке труда.

Tailandia elogió al Uruguay por los progresos conseguidos en la aplicación de las recomendaciones del primer EPU, en particular las relativas al establecimiento de la institución nacional de derechos humanos.
Таиланд поздравил Уругвай с достигнутым прогрессом в деле выполнения рекомендаций первого обзора, в частности, создание национального правозащитного учреждения.

Tailandia elogió las constantes reformas judiciales acometidas por Serbia y su cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, lo que ponía de manifiesto su compromiso con la paz y la estabilidad en la región.
Таиланд отдал должное Сербии за продолжение судебных реформ и ее сотрудничество с Международным трибуналом по бывшей Югославии( МТБЮ), отражающее ее приверженность миру и стабильности в регионе.

Tailandia elogió las iniciativas para fortalecer las leyes e instituciones nacionales, en particular las destinadas a reducir las diferencias socioeconómicas y a aumentar el acceso a los servicios básicos de los grupos vulnerables.
Таиланд с удовлетворением воспринял усилия по укреплению внутреннего законодательства и учреждений, особенно меры по сокращению социально-экономических различий и расширению доступа уязвимых групп населения к основным видам услуг.

El representante de Tailandia elogió a la UNCTAD por prestar ayuda a los países en desarrollo para que éstos cosecharan los frutos del desarrollo y garantizar que la mundialización mejorara la calidad de vida de todos.
Представитель Таиланда дал высокую оценку ЮНКТАД за ее усилия по оказанию помощи развивающимся странам, с тем чтобы они могли воспользоваться плодами развития, и обеспечению того, чтобы глобализация способствовала улучшению качества жизни для всех.

Tailandia elogia a las Naciones Unidas por su aprobación del Programa Mundial de Acción, que esboza las estrategias integradas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas.
Таиланд хотел бы воздать должное Организации Объединенных Наций за принятие ею Глобальной программы действий, в которой изложены комплексные стратегии борьбы со злоупотреблением наркотиками.

La delegación de Tailandia elogia los esfuerzos e iniciativas del Secretario General orientados a lograr que la comunicación pase a ser uno de los principales temas de las reformas y la revitalización de las actividades de las Naciones Unidas.
Таиланд высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на то, чтобы коммуникация стала одной из центральных тем реформ и программ активизации деятельности Организации Объединенных Наций.

Turquía elogió a Tailandia por su determinación de hacer efectivo el derecho a la educación para todos los niños, sus avances en el alivio de la pobreza y su lucha contra varios aspectos de la trata de personas.
Турция высоко оценила решимость Таиланда обеспечивать право на образование для всех детей, достигнутый им прогресс в деле сокращения масштабов нищеты и решение ряда аспектов проблемы торговли людьми.

Con respecto a la nota informativa sobre Tailandia, una delegación elogió el componente de promoción del programa, en particular en lo concerniente a las drogas, la prostitución y el trabajo infantil.
В отношении страновой записки по Таиланду одна из делегаций дала высокую оценку компоненту программы, касающемуся пропагандистской деятельности в области борьбы с наркоманией, проституцией и использованием детского труда.

La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento del programa para Tailandia(E/ICEF/2006/P/L.12), presentado por la Directora Regional, quien elogió la labor realizada en el contexto del MANUD y del marco de colaboración de las Naciones Unidas para Tailandia, que se terminó de elaborar en marzo de 2006.
Исполнительный совет имел в своем распоряжении проект ДСП для Таиланда( E/ ICEF/ 2006/ P/ L. 12), который был представлен Директором Регионального отделения, которая высоко оценила предпринимаемые усилия на основе РПООНПР и Рамок партнерства Организации Объединенных Наций для Таиланда, подготовленных в марте 2006 года.

Tailandia reconoció la promoción por el país de la buena gobernanza y de los derechos humanos a todos los niveles y elogió el desarrollo del marco jurídico e institucional, especialmente la enmienda del Código de Procedimiento Penal.
Таиланд с признательностью отметил поощрение в стране благого управления и прав человека на всех уровнях и одобрил разработку страной правовых и институциональных рамок, особенно Уголовно-процессуального кодекса с поправками.

El Sr. Sinhaseni( Tailandia), hablando en nombre de los Estados miembros de la Asociación de Naciones de el Asia Sudoriental( ASEAN), elogia la labor de la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre y de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de promoción de la cooperación internacional para la utilización pacífica de el espacio ultraterrestre, mediante la prestación de asistencia a los países en desarrollo, y de prevención de el uso de la tecnología espacial con fines nefandos.
Г-н Синхасени( Таиланд), выступая от имени государств- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), положительно оценивает работу Управления по вопросам космического пространства( УВКП) и Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) по содействию международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях, оказанию помощи развивающимся странам и предотвращению использования космических технологий в неблаговидных целях.

El Relator Especial aprovecha esta oportunidad para elogiar la importante labor desarrollada por el Centro de Salud Mae Tao de Mae Sot(Tailandia), que desde 1988 proporciona atención sanitaria gratuita a los refugiados, los trabajadores migratorios y otras personas que cruzan la frontera entre Myanmar y Tailandia..
Специальный докладчик пользуется этой возможностью, чтобы дать высокую оценку важной работы медико-санитарного центра Мае- Тао в Мае- Сот, Таиланд, который с 1988 года оказывает бесплатную медицинскую помощь беженцам, трудящимся- мигрантам и другим лицам, которые проникают на территорию Таиланда..

La República Democrática Popular Lao elogió a Tailandia por el logro del primer ODM.
Лаосская Народно-Демократическая Республика высоко оценила достижение Цели 1 среди Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Eslovenia elogió la determinación de Tailandia de promover y proteger los derechos humanos, y se refirió a la educación y la formación en materia de derechos humanos.
В связи с образованием и подготовкой в области прав человека Словения приветствовала решимость Таиланда защищать и поощрять права человека.

Elogió a Tailandia por las medidas que había adoptado para velar por la promoción y protección de los derechos de los trabajadores migratorios, incluido el proceso de verificación de la nacionalidad.
Она приветствовала меры, принимаемые Таиландом для обеспечения поощрения и защиты прав трудящихся- мигрантов, в частности процедуру проверки гражданства.