TAL VEZ NADIE на Русском - Русский перевод

• может никто
• наверное никто не
• возможно никто не

Примеры использования Tal vez nadie на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tal vez nadie.
Может быть, никто.

Si él no pudo, tal vez nadie pueda.
Если он не смог, то, возможно, никто не сможет.

Tal vez nadie pudo.
Наверное никто не смог бы.

No sé, pero si Theo realmente no sabía nada de él, entonces tal vez nadie lo sabía.
Не знаю, но если Тео и впрямь не знал об этом, возможно, никто не знал.

Tal vez nadie lo hizo.
Может, и никто.

Pero tal vez nadie me amó.
Но таких, похоже, не было.

Tal vez nadie esté en casa.
Может, никого нет дома.

Tal vez nadie lo sabe.
Ћожет, никто этого не знает.

Tal vez nadie se dé cuenta.
Может никто и не заметит.

Tal vez nadie nunca me ame.
Может, никто не будет любить.

Tal vez nadie se dará cuenta.
Да может никто и не заметит.

Tal vez nadie me ame.
Может, меня никто не любит.

Tal vez nadie habría muerto.
Может быть, никто бы не умер.

Tal vez nadie la encontró.
Может, ее никто не нашел.

Tal vez nadie escuchó eso.
Может, это никто не услышал.

Tal vez nadie pueda curarme.
Может, никто не может меня вылечить.

Tal vez nadie lo interrogó.
Может, его никто не допрашивал.

Tal vez nadie de conocer su cuerpo todavía.
Может быть никто не наше еще ее тело.

Tal vez nadie quiere arruinar la sorpresa.
Может, никто не хочет испортить сюрприз.

Tal vez nadie está realmente loco.
Возможно не существует действительно сумасшедших.

Tal vez nadie pueda ayudarme… Tal vez..
Может мне уже никтоь не сможет помочь.

Tal vez nadie va a querer vivir.
Может быть, тогда никто не захочет жить.- Никто..

Tal vez nadie le reconocería sonriendo.
Может, если он улыбнется, его никто не узнает.

Tal vez nadie quebrantó las reglas para ayudarlo.
Может, кто-то не хочет нарушать правила для него.

Tal vez nadie te está buscando después de todo.
Может, никто за тобой и не приглядывает, как ни крути.

Tal vez nadie en particular, solo uno de esos tipos.
Пожалуй, ни кого-то конкретно только одного из тех парней.

Tal vez nadie duda de que para mí el tema más enfermizo es Abjasia.
Наверное никто не сомневается в том, что самая тяжелая, болезненная тема для меня- Абхазия.

Ves, tal vez nadie lo necesita Pero, en América, nadie puede impedir que lo hagas.
Понимаете, это может никому и не понадобиться, но в Америке вам никто не запрещает этого делать.

Y tal vez nadie más cantará el nombre de Dios mientras da vueltas,¿Y qué va a hacer con el resto de su vida entonces?
И, может быть, больше никто не вспомнит имя Бога, когда он танцует. и что же тогда ему делать всю его оставшуюся жизнь?

Tal vez nadie supiera o pudiese saber cuánto y cuán extremo sufrimiento había por delante y lo grande que sería la diferencia entre el sueño y la realidad.
Наверное никто не знал или не мог знать, сколько страданий им предстояло перенести, какой огромной будет жертва, и насколько велика будет разница между мечтой и реальностью.

Как использовать "tal vez nadie" в предложении

Estaba en problemas otra vez y tal vez nadie me rescataría.

Es más, en ese mismo sentido, tal vez nadie haga folklore.

Y, tal vez nadie en muchos años vuelva a lucir otro igual.

Ninguno responde a su mirada desafiante, tal vez nadie repara en él.

Bueno, tal vez nadie en toda su vida la llevó a upa.

Tal vez nadie haya acertado aún con la verdadera función de Stonehenge.

Tal vez nadie lo haga porque todos estamos dando los pasos correctos.

Tal vez nadie te lo dijo hasta ahora, pero la desinformación duele.

sera porque que tal vez nadie me dijo que tenia un problema.

Un día yo también seré enterrada y tal vez nadie me visitará.