Примеры использования También depende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso también depende.
Это тоже зависит от многого.La unión de la familia también depende de ti.
От тебя тоже зависит судьба этой семьи.Bueno, también depende del terreno.
Si bien la Sección de Gestión de Archivos yExpedientes no realiza actividades generadoras de ingresos, también depende del Jefe del Servicio de Actividades Comerciales.
Секция ведения архивов и учета,хотя и не является приносящей поступления единицей, также отчитывается через начальника Службы коммерческих операций.También depende de las características del puesto.
Это также зависит от должностных функций.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dependen de los bosques
depende del ministerio
depende de la disponibilidad
depende de la capacidad
depende de la existencia
depende de la cooperación
dependiendo de las circunstancias
depende del número
depende de la calidad
depende de varios factores
Больше
Использование с наречиями
depende en gran medida
depende directamente
depende principalmente
depende exclusivamente
depende cada vez más
depende fundamentalmente
depende totalmente
que depende directamente
depende mucho
depende enteramente
Больше
Использование с глаголами
La prosperidad económica también depende de la estabilidad regional.
Экономическое благосостояние опирается также на региональную стабильность.También depende de que se aproveche mejor la capacidad existente.
Она также зависит от более полного использования имеющегося производственного потенциала.La sección de la Interpol también depende de la Dirección de Investigaciones Penales.
Секция Интерпола также относится к Отделу уголовных расследований.También depende de la política fiscal que el episodio acabe o no con lágrimas.
Окончится ли текущий эпизод слезами, также зависит от налогово- бюджетной политики.La contracción de la actividad económica también depende de los resultados que se consigan con la inflación.
Спад экономической активности зависит также от инфляционных тенденций.También depende de nosotros, los Estados Miembros, el hecho de que las abordemos y la forma de hacerlo.
И от нас, государств- членов, также зависит, сможем ли мы справиться с ними и как мы будем это делать.La realización de la estrategia de conclusión del Tribunal también depende en gran parte de la retención de su personal calificado.
Осуществление Трибуналом стратегии завершения работы также зависит в большой степени от сохранения его квалифицированного персонала.La natalidad también depende en gran medida del número de matrimonios y divorcios.
La eficacia de los aranceles como instrumento de la industrialización también depende del marco de la política monetaria dentro del cual operan dichos aranceles.
Эффективность тарифов как инструмента индустриализации также увязывается с рамками валютно- денежной политики, в которых он применяется.La coordinación también depende de que las diferentes instituciones reconozcan el papel fundamental que desempeñan los equipos de atención primaria.
Координация также зависит от признания различными институтами ключевой роли бригад первичной помощи.La eficacia de los numerosos instrumentos de protección descritos más arriba también depende en gran medida del entorno político y social en que se elabora y se aplica la política.
Эффективность многих из описанных выше средств защиты также зависит в значительной мере от социально-политической обстановки, в которой разрабатывается и осуществляется политика.La financiación también depende del órgano que haya adoptado la decisión de establecer el Tribunal.
Una respuesta humanitaria efectiva también depende de que haya fondos suficientes, predecibles, equitativos y oportunos.
Эффективное гуманитарное реагирование также зависит от адекватного, предсказуемого, справедливого и своевременного финансирования.De esas defensas también depende la seguridad de otras 26 democracias desarmadas en el mundo.
Безопасность 26 остальных разоружившихся демократических стран мира также зависит от прочности этих линий обороны.Como el funcionamiento de las instituciones formales también depende de las informales, transplantar las instituciones de un país a otro no resulta sencillo.
Поскольку функционирование формального института зависит также и от неформальных институтов, невозможно механически использовать институты одной страны в другой.La pertinencia del tema también depende de la constante expansión de las actividades de muchas organizaciones internacionales.
Актуальность темы также обусловлена тем, что деятельность многих международных организаций неуклонно расширяется.Por otra parte, el programa de gobernanza local(que también depende de donaciones) compite con otros interesados en este mercado, incluido el PNUD.
С другой стороны, программа в области местного самоуправления( которая также опирается на финансирование с помощью субсидий) сталкивается с серьезной конкуренцией со стороны других участников рынка, включая ПРООН.La magnitud del efecto también depende de los cambios en el desglose en función de la elección del plan, la edad y el servicio activo.
Величина этого влияния также определяется изменениями в распределении участников по выбранному плану, возрасту и активной службе.Además, la conclusión satisfactoria de los procesos también depende en gran medida de que se pueda retener a personal cualificado hasta el momento en que dejen de funcionar ambos Tribunales.
Кроме того, успешное завершение процессов также зависит в значительной степени от удержания квалифицированных сотрудников до момента закрытия обоих трибуналов.Pensamos que el futuro del TNP también depende de la cooperación entre los Estados en los usos pacíficos de la energía nuclear.
Мы считаем, что будущее Договора о нераспространении также зависит от сотрудничества государств в области мирного применения ядерной энергии.La cuantía de una pensión también depende sólo de las contribuciones acumuladas, sino también de la esperanza de vida al jubilarse.
Помимо накопленной суммы взносов размер пенсии также зависит от предполагаемого количества лет, которое человек проживет после выхода на пенсию.Por último, la independencia también depende del modo de financiación, por lo que la Comisión no debería en ningún caso aceptar fondos del poder ejecutivo.
И наконец, независимость обеспечивается также порядком финансирования: Комиссия ни при каких обстоятельствах не должна финансироваться исполнительной властью.La calidad de los programas relativos a las minas también depende en parte del grado en que se tengan en cuenta las cuestiones de género en la planificación y las operaciones.
Качество программ деятельности, связанной с разминированием, отчасти зависит также от того, в какой степени при планировании и осуществлении операций учитывается гендерная проблематика.La estabilidad a largo plazo del país también depende fundamentalmente de que se ejecute debidamente el programa de desarme, desmovilización y reintegración aprobado por el Gobierno.
Долгосрочная стабильность La fortaleza de un sistema socioeconómico también depende considerablemente de las prácticas de desarrollo en las que no se toma en cuenta ninguna susceptibilidad posible ante peligros naturales.
Надежность социально-экономической системы также в значительной степени зависит от гарантии того, что деятельность 
