TAN ALTOS на Русском - Русский перевод

• столь высокий
• так высок

Примеры использования Tan altos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tan altos, fuertes y guapos.
Такие большие, сильные и привлекательные.

¿Saben por qué los ahorros son tan altos?
Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?

Si estamos tan altos, somos prácticamente invisibles,¿no?
Если мы такого роста, мы фактически невидимы, так?

Tus índices de aprobación nunca han estado tan altos.
Твои рейтинги еще никогда не были так высоки.

¿Por qué vemos estos niveles tan altos en algunos países?
Почему в некоторых странах мы видим настолько высокий уровень инфицирования?

¿Sabes por qué Blaine fija sus precios tan altos?
Знаете почему Блейн установил такие высокие цены?

¿Lleva unos tacones tan altos que le están privando de oxígeno, Srta. Sawyer?
У вас каблуки, такие высокие, что у вы от нехватки кислорода начали страдать, мисс Сойер?

Es muy elegante. Nunca había estado en un sitio con techos tan altos.
Я никогда не была в домах с такими высокими потолками.

Y tiene unos niveles tan altos de oxígeno que, en teoría, podría respirarse.
Он имеет настолько большой уровень кислорода, что теоретически может быть годен для дыхания.

Estas ciudades ya no pueden permitirse unos costes tan altos.
Эти города более не могут позволить себе такие высокие издержки.

Con niveles tan altos diría que prácticamente se detuvo al borde de una zanja de drenaje.
Где уровень загрязненения так высок,… что я бы сказал, что он остановился практически на месте сброса.

Sus signos vitales son excelentes, pero estos niveles de fósforo no son tan altos como deben.
У него отличные показатели, но уровень фосфора не так высок, как должен быть.

El riesgo para la salud más serio de niveles tan altos de mercurio es para mujeres embarazadas.
Наибольшему риску для здоровья от таких высоких уровней содержания ртути подвержены беременные женщины.

Nunca desde los años 1930 el disgusto popular con los políticos en Europa, Estados Unidos y también en Japón estuvo en niveles tan altos.
Не впервые с 1930- х годов общественное отвращение политикой в Европе, США, а также в Японии достигло столь высокого уровня.

Cuando estaba en el instituto, los espejos estaban tan altos, que teníamos que subirnos al váter para poder vernos enteras.
Когда я училась в школе, зеркала у нас были так высоко, что приходилось вставать на унитаз, чтобы посмотреть на себя в полный рост.

En cambio, otros países podrían estar en condiciones de aportar mayor cantidad de recursos a las actividades de cooperación y, por consiguiente, no requerirían niveles tan altos de recursos generales.
Другие страны, напротив, могут быть в состоянии вложить больше ресурсов в сотрудничество и, следовательно, столь высокие уровни финансирования за счет общих ресурсов им не потребуются.

Despúes de todo, incluso con todos sus recursos energéticos y con los precios actuales tan altos del gas y el petróleo, el ingreso nacional de Rusia es apenas similar al de Los Ángeles y su zona conurbada.
В конце концов, даже со всеми ее энергетическими ресурсами и сегодняшними невероятно высокими ценами на нефть и газ, национальный доход России сравним лишь с доходом Большого Лос-Анджелеса.

Estos costos tan altos ponen de relieve la importancia que tiene hallar el modo de reducir los gastos permitiendo que los productores capitalicen al mismo tiempo los beneficios y los efectos catalizadores de las nuevas normas.
Столь высокие расходы подчеркивают важность поиска таких путей их снижения, которые позволяли бы производителям одновременно получать отдачу и стимулы от новых стандартов.

Mientras estaba inconsciente le trataron con radiación nuclear el sistema linfático, por eso tiene los niveles de radiación tan altos, pero remitirán al igual que ha remitido el cáncer.
Пока ты был без сознания, твою лимфатическую систему облучили, поэтому твой уровень радиации так высок, но она исчезнет, как исчез и рак.

Estados Unidos ha experimentado déficits tan altos sólo durante la Segunda Guerra Mundial y la Gran Recesión de 2008-2009, cuando se implementó un gigantesco paquete de estímulo para impulsar la economía.
У США был такой большой дефицит только во время Второй мировой войны и в период Великой рецессии 2008- 2009 годов, когда были реализованы огромные программы стимулов для восстановления экономики.

Todavía existe una nueva oportunidad para mejorar la gobernanza, pero sólo Anwar tienen la experiencia para proporcionar una dirección, ya que ningún otro miembro de la oposición ha trabajado en el gobierno a niveles tan altos como los que él ha alcanzado.
Существует еще одна новая возможность повысить эффективность управления, но только Анвар имеет достаточно опыта для движения в этом направлении, потому что больше никто в оппозиции не работал в правительстве на таком высоком уровне, как он.

Países como Brasil ya tienen niveles tan altos de pagos de transferencia de los ricos a los pobres que mayores medidas en este sentido socavarían la estabilidad fiscal y la credibilidad anti-inflación.
Такие страны как Бразилия уже имеют такой высокий уровень трансферов от богатых бедным, что дальнейшее движение в этом направлении подорвет финансовую стабильность и уверенность в том, что инфляция не возрастет.

El hecho de exigir que haya consenso, o que haya un grado de apoyo cercano al consenso para hacer realidad la reforma del Consejo de Seguridad establece unos objetivos tan altos que se daría a una minoría el derecho de veto efectivo en esta cuestión.
Требовать консенсуса или поддержки, близкой к консенсусу, для того чтобы приступить к реформированию Совета Безопасности означает поднять планку на столь высокий уровень, что это будет означать предоставление меньшинству права вето по данному вопросу.

Tan altos tipos pudieran estar contribuyendo a desalentar la contracción de préstamos por parte de empresas productivas que rara vez pueden aspirar a obtener beneficios lo suficientemente cuantiosos para poder cumplir el servicio de esos tipos.
Столь высокий уровень ставок может дестимулировать получение кредитов производственными предприятиями, которые редко могут рассчитывать на получение столь же высокой прибыли для оплаты этих ставок.

Es vergonzoso que las personas que viven en los países industrializados gocen de niveles tan altos de prosperidad mientras más de 1.000 millones de personas se ven privadas de las alimentación y vivienda adecuadas, agua potable, educación y atención de la salud.
Это позор, что население промышленно развитых стран достигло такого высокого уровня процветания, тогда как более миллиарда людей лишены самого элементарного- нормального питания и жилья, чистой воды, образования и медицинского обслуживания.

Se preguntó, entre otras cosas, qué dificultades enfrentaba el ACNUR a consecuencia de esa insuficiencia; cómo se había logrado reducir el presupuesto de la sede, y por qué eran tan altos los gastos en actividades de recaudación de fondos en el sector privado.
Были подняты, в частности, вопросы о том, с какими проблемами сталкивается Управление вследствие такого дефицита, как достигается сокращение бюджета в штаб-квартире и почему расходы на деятельность по мобилизации средств в частном секторе являются столь высокими.

Unos niveles tan altos de explotación minera no serían posibles sin la connivencia de altos cargos del Gobierno que proporcionan licencias de extracción y permisos de exportación a cambio de beneficios personales.
Столь высокий уровень эксплуатации минеральных богатств был бы невозможен без согласия высокопоставленных правительственных чиновников, которые предоставляют лицензии на добычу полезных ископаемых и экспортные разрешения в обмен на личную выгоду.

Si bien, por lo general, los países desarrollados tenían niveles más bajos de desigualdad de ingresos que los países en desarrollo, los niveles registrados en los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República de Corea eran casi tan altos como los máximos niveles registrados en otras regiones.
В то время как в развитых странах в среднем наблюдались более низкие показатели неравенства в доходах, чем в развивающихся странах, эти показатели в Республике Корея, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатах Америки были почти столь же высокими, что и самые высокие показатели по другим регионам.

Debemos asumirlo, porque esos niveles tan altos de pobreza que se extienden a una proporción tan grande de la humanidad son de por sí insostenibles y constituyen una amenaza para la paz y la seguridad mundiales.
Мы должны выполнить эту задачу, поскольку столь высокий уровень нищеты, который охватывает столь значительную часть человечества, сам по себе является элементом неустойчивости и представляет собой угрозу для международного мира и безопасности.

Pero esa historia significa que los verdaderos tipos de interés reales a largo plazo no eran tan altos en el decenio de 1980 como muestran nuestras mediciones, porque las previsiones en materia de inflación a largo plazo debieron de ser mucho mayores que la tasa de inflación en un año de aquel momento.
Но эта история означает, что на самом деле реальная долгосрочная процентная ставка не была столь уж высока в 80- х, потому что долгосрочные инфляционные ожидания, должно быть, были намного выше, чем рост инфляции за год в то время.

Как использовать "tan altos" в предложении

"¿Quién designó a esos ejecutivos, en tan altos cargos?

Sin embargo, costará remontar niveles tan altos de complejidad.

¿Por qué molesta a tan altos niveles ser diferente?

Los mexicanos tan altos como los saguaros del desierto.

Techos altos, tan altos que no se podían ver.

Particularmente tan altos miopes tienden a tener maculopatía progresiva.

Nunca había visto caballos tan altos ni tan lustrosos.!

No son tan altos como cuando Iota", explicó Ortega.

Estaba absorto en la contemplación de tan altos misterios.

¿Por qué son tan altos los gastos de envío?