Примеры использования Tendrán más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tendrán más hambre!
Вы будете больше голодать!Los dedos de verdad tendrán más carne.
No tendrán más dinero.
Больше денег тебе никто не даст.Ahora está tranquilo, pero cuando empiece la acción tendrán más trabajo.
Бывает затишье, но когда начнется, работы будет больше.No tendrán más alimento que de dari.
Нет у них пищи, кроме дари.
Люди также переводят
Estos proyectos de resolución tendrán más peso si se los aprueba por consenso.
Эти резолюции обретут больший вес, если будут приняты консенсусом.No tendrán más de 450 litros de capacidad.
Вместимость сосудов не должна превышать 450 литров.Trabajarás con otras chicas, algunas de las cuales tendrán más responsabilidades.
Y ellos tendrán más posibilidades de progresar.
А у них будет больше возможностей проявить себя.Por ejemplo, las familias prefieren a empleadas del hogar más jóvenes porquecreen que tendrán más fuerza.
Например, семьи отдают предпочтение более молодой прислуге,потому что считают их сильнее.¿Entonces tendrán más fama que yo, su padre?
У них будет больше славы, чем En 2020 la cifra correspondiente será una de cada ocho personas yen 2150 un tercio de las personas tendrán más de 60 años.
К 2020 году это соотношение ¡Pronto tendrán más mártires, y solo incrementarán su número y su rabia!
Скоро у них будет еще больше мучеников, и их число Si pide demasiado poco, los euroescépticos británicos tendrán más munición para su campaña contra la continuidad del país en la UE.
Если же он попросит слишком мало, то у британских евроскептиков будет больше доводов для их кампании против продолжения членства Великобритании в ЕС.Tendrán más dinero, sus naves estarán perfectas y tendrán una inversion en el futuro.
У вас будет больше денег, а ваши корабли Las aves nacidas al principio de la estación de cría tendrán más proporción de plumaje nupcial que las que nacieron al final de la estación.
Особи, родившиеся в начале сезона размножения, имеют более зрелый брачный наряд чем появившиеся в его конце.Los niños palestinos tendrán más confianza en un futuro mejor de resultas del apoyo prestado por la Comisión al proyecto de resolución.
У палестинских детей появляется больше надежд на лучшее будущее благодаря тому, что Комитет поддержал этот проект резолюции.Como soy abogado,sigo la norma de que las declaraciones especiales siempre tendrán más importancia y relevancia que las de carácter genérico.
Я ведь юрист,и тут есть золотое правило на тот счет, что специальные заявления всегда носят более содержательный и значимый характер, чем заявления общего свойства.Unos 400 niños tendrán más oportunidades de acceder a la enseñanza primaria.
Около 400 детей получат более широкие возможности воспользоваться услугами в области начального образования.Con esta distribución temprana se mejorará la calidad del debate,ya que los Estados Miembros tendrán más tiempo para examinar las cuestiones y debatirlas con sus capitales.
Такое заблаговременное распространение повысит эффективность дискуссии, поскольку государства-члены получат больше времени для изучения вопросов, а также обсуждения их со своими правительствами.Estos comités no tendrán más de 43 miembros y podrán recibir aportaciones especiales de funcionarios públicos y expertos.
Численный состав этих комитетов не должен превышать 43 членов, а сами комитеты смогут пользоваться специализированными услугами должностных лиц государственных учреждений и экспертов.Cuando las conversaciones de Abuja se reanuden en serio tendrán más probabilidades de éxito si las partes actúan de buena fe.
Абуджийские переговоры, как только они возобновятся серьезным образом, будут иметь больше шансов на успех, если стороны продемонстрируют добросовестный подход.Los esfuerzos para encarar ese problema tendrán más éxito si se refuerzan con medidas concretas de los Estados Miembros, en particular por medio de la creación de estrategias nacionales de desarrollo que encaren la propagación del VIH entre los trabajadores humanitarios y los efectivos internacionales de mantenimiento de la paz.
Усилия по решению этой проблемы будут более успешными, если они Los países que hagan hincapié en la transparencia yla rendición de cuentas democrática tendrán más éxito en atraer inversiones extranjeras y destrabar la financiación interna.
Страны, которые уделяют большое значение транспарентности идемократичной подотчетности, будут более успешными в привлечении иностранных инвестиций и высвобождении внутренних финансовых ресурсов.Las organizaciones de mujeres tendrán más capacidad y oportunidades para influir en los procesos de paz.
У женских организаций будет больше ресурсов и возможностей для оказания влияния на мирные процессы.El Protocolo establece el procedimiento para la presentación de las comunicaciones,por lo que constituye una de las garantías por las que los Estados partes tendrán más responsabilidad en la puesta en práctica de los derechos y libertades enunciados en el Pacto.
Протокол устанавливает порядок подачи жалоб и темсамым служит одной из гарантий того, что государства- участники будут более ответственно подходить к реализации прав и свобод, провозглашенных Пактом.La oradora les asegura que tendrán más tiempo para los informes cuyo examen está previsto en 2010.
Далее она хотела бы заверить En el último año también se ha tomadomayor conciencia de que los esfuerzos de los Estados por democratizarse tendrán más probabilidades de éxito cuando esa democratización se extienda al panorama internacional.
В течение прошлого года также углубилось осознание того,что усилия государств по демократизации будут иметь больше шансов на успех, когда демократизация распространится на международную арену.Con un taller de carrocería, los mechanicos tendrán más trabajo. Y al mismo tiempo, Los vendedores tendrán mas tiempo con los clientes.
С автомастерской у парней из сервиса будет больше работы и в то же время, у продавцов Con esa seguridad,las personas que viven y trabajan en asentamientos no estructurados tendrán más posibilidades de invertir sus propios recursos en la vivienda y los servicios básicos, así como de exigir que se hagan inversiones públicas y de atraer el capital privado.
