Примеры использования Tendrán acceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los estudiantes tendrán acceso a las computadoras.
No tendrán acceso al Fondo Social durante las primeras dos semanas de una sanción o suspensión de la prestación.
Они не будут иметь доступ к Социальному фонду в течение первых двух недель санкции или прекращения выплаты пособия.Mientras tanto, ustedes tendrán acceso completo al expediente.
А у вас будет доступ ко всей информации по делу.Decide que las personas que tienen acceso al actual sistema de administración de justicia tendrán acceso al nuevo sistema;
Постановляет, что те лица,которые Los Estados Miembros tendrán acceso al instrumento en el primer semestre de 2013.
Государства- члены получат доступ к этому средству в первой половине 2013 года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el libre accesoigual accesoel acceso público
mejor accesoel mayor accesoel mismo accesoacceso a servicios médicos
el acceso pleno
un acceso más equitativo
un acceso más amplio
Больше
Sólo los miembros del Grupo Asesor y su secretaría tendrán acceso a esta documentación.
Los Estados Partes tendrán acceso en cualquier momento a los datos del CID obtenidos por satélite.
Государства- участники имеют доступ к спутниковым данным МЦД в любое время.La libertad de información es irrestricta, y los periodistas tendrán acceso a todas las fuentes de información.
Свобода информации является неограниченной, и журналисты имеют доступ ко всем источникам информации.Los comités también tendrán acceso a la información sobre los acontecimientos de interés para otros órganos creados en virtud de tratados.
Это также позволит комитетам получить доступ к информации о событиях, представляющих интерес для других договорных органов.Sus claves fueron eliminadas, no tendrán acceso a la base de datos.
Ii Todas las personas de Uganda tendrán acceso a puestos directivos en todos los niveles, con sujeción a la Constitución;
Ii Все жители Уганды в соответствии с положениями настоящей Конституции имеют доступ к руководящим позициям на всех уровнях.Decide que todas las personasque tengan acceso a la Oficina del Ombudsman con arreglo al sistema actual también tendrán acceso al nuevo sistema informal;
Постановляет, что все лица,которые Las personas autorizadas sólo tendrán acceso a la oferta al término de ese plazo;
Уполномоченные лица могли иметь доступ к тендерной заявке лишь по наступлении окончательного срока;CORVALLIS, OREGON- En los países desarrollados la mayoría de las personas dan por hecho que cuandose enfermen tendrán acceso a un diagnóstico y tratamiento oportunos.
КОРВАЛЛИС, ОРЕГОН- В развитых странах большинство людей принимают как данность то,что в случае болезни им будут доступны своевременная диагностика и лечение.Los interesados acreditados tendrán acceso a los portales de información pertinentes.
Аккредитованным заинтересованным сторонам предоставляется доступ к соответствующим информационным порталам.El artículo 49 de la Constitución garantiza la libertad de trabajo yestablece que todos tendrán acceso en igualdad de condiciones a cualquier puesto de trabajo.
Статья 49 Конституции гарантирует свободу труда и предусматривает,что каждый на равных условиях имеет доступ к любому рабочему месту.Las autoridades competentes tendrán acceso a todos los lugares donde haya razones para creer que se encuentran personas privadas de libertad.
Компетентные органы имеют доступ ко всем местам, где, по имеющимся основаниям, могут предположительно находиться лица, лишенные свободы.Únicamente los representantes de los medios dedifusión que posean un pase especial de prensa tendrán acceso a las sesiones, los eventos especiales y las zonas de trabajo de la prensa.
Доступ на заседания и специальные мероприятия ив рабочую зону прессы будет предоставляться только тем представителям средств массовой информации, которые имеют специальные пропуска.Los interesados acreditados tendrán acceso a todos los documentos pertinentes y podrán acceder a los portales de información conexos.
Аккредитованные заинтересованные стороны имеют доступ ко всем соответствующим документам, и им предоставляется Parece evidente que la comunidad internacionalestá firmemente convencida de que todas las organizaciones humanitarias tendrán acceso a todas las zonas afectadas pertinentes desde los puntos de entrada legales.
Международное сообщество, повидимому, твердо убеждено в том, что все гуманитарные организации должны получить доступ ко всем соответствующим пострадавшим районам через законные пункты въезда.Las personas privadas de libertad tendrán acceso a atención médica inmediata y apropiada.
Лица, лишенные свободы, должны иметь доступ к оперативному и адекватному медицинскому уходу.Las patrullas internas revestirán particular importancia durante la etapa de la construcción,porque los trabajadores que intervengan en las obras tendrán acceso a los locales y porque habrá que vigilar las existencias de materiales de construcción.
Внутренние патрули будутеще более важными на этапе строительства вследствие доступа в помещения строительных рабочих и для обеспечения сохранности строительных материалов.Nuestros invitados observarán el modo de vida de los visitantes. Tendrán acceso completo a lo mejor de nuestra tecnología, actividades recreativas y cuidados médicos.
Наши гости познакомятся с образом жизни пришельцев, получат доступ к нашим лучшим технологиям, Todos los participantes en el proceso de paz tendrán acceso a la base de datos por medios electrónicos.
Objetivo: Las mujeres y niñas en riesgo tendrán acceso a los servicios de apoyo a sus medios de vida.
Цель Входящие в группу риска женщины и девочки имеют доступ к службам, дающим им средства к существованию.Los niños que continúen viviendo en instituciones tendrán acceso a una enseñanza y a unos servicios básicos de calidad.
Оставшиеся в учреждениях дети получат доступ к качественному образованию и социальным услугам.Significa que cuando lleguen al nivel 10, tendrán acceso a la información más sensible de este país.
Это значит, что когда Sin embargo, en este sentido se prevé que los países en desarrollo tendrán acceso, a precios razonables, a la vacuna contra el H1N1, de próxima aparición.
Однако в связи с этим предполагается, что развивающиеся страны будут иметь доступ к будущей вакцине от гриппа H1N1 по доступной цене.Los traductores, intérpretes, editores y redactores de actas literales tendrán acceso a recursos terminológicos que formarán parte de una base de datos común.
Письменные и устные переводчики и редакторы и составители стенографических отчетов будут иметь доступ к общей базе терминологических данных.Todos los expertos de los grupos de evaluación y los equipos de tareas tendrán acceso a todos los estudios de investigación necesarios para realizar las evaluaciones.
Все эксперты, входящие в состав групп экспертов по оценке и целевых групп, имеют доступ ко всему многообразию материалов, необходимых для проведения оценок.
