Примеры использования Tengo que explicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que explicar.
¿Qué hostias tengo que explicar?
Что, черт возьми, я должен объяснять?Tengo que explicar.
Мне нужно объяснить.Lo siento, tengo que explicarlo,.
Извините, я должен объяснить.Tengo que explicar algo.
Я должен объяснить кое-что.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
¿Por qué nunca me tengo que explicar contigo?
Почему мне не придется объясняться перед тобой?Yo tengo que explicar esto a mis jefes.
Я должна объяснить это своему начальству.Necesitas protección y yo tengo que explicar cómo huíste.
Тебе нужна защита, а мне нужно объяснить, как ты сбежала.Pero tengo que explicarle las posibles complicaciones.
Но мне нужно рассказать вам о возможных осложнениях.No quería comprometerla, Sra. Bligh, pero se le tengo que explicar a alguien.
No me tengo que explicar.
Я не должен объясняться.Lo siento, este es el único lugar del mundo donde tengo que explicar un"power up".
Извините, это единственное место в мире, где мне приходится объяснять, что такое бонус.¿Por qué tengo que explicar todo?
Я все должен объяснять?¡No tengo que explicarles todo sobre lo que yo sé!
Я не обязан объяснять вам все, что знаю!Es que… tengo que explicar algo.
¿Tengo que explicar qué sucederá si no haces esto?
Действительно ли я должен объяснить вам, что будет если вы не сделаете это?Pero primero tengo que explicar por qué son importantes.
Но сначала я должен объяснить, почему они важны.Tengo que explicar todas las sensaciones que siento en el coche.
Я должен объяснять все ощущения, которые Porque no tengo que explicar cómo lo conseguí.
Потому что я не хочу объяснять, как он у Sí, y yo tengo que explicar todos sus rasguños cuando lo lleve a la comisaría.
Да, конечно, но мне придется объяснять каждую царапину на парне когда я доставлю его в участок.Lo que tengo que explicar es la mecánica de un holocausto.
Надо побыстрее. Осталось объяснить механизм холокоста.Pero primero, tengo que explicar a qué me refiero cuando digo"rompecabezas".
Но сначала мне надо объяснить, что No le tengo que explicar mis idas y venidas, pero si quiere saberlo, estaba entregando una tela a una amiga.
Я не обязана объяснять вам куда хожу и откуда прихожу, но если хотите знать, я относила ткань подруге.Pero primero tengo que explicar por qué son importantes. Porque las vacunas, el poder que tienen, es realmente como un susurro.
Но сначала я должен объяснить, почему они важны. Потому что вакцины, их сила подобна шепоту.Si tengo que explicar como permití que un grupo de criminales se convirtieran en asesinos para operar.
Если мне придется обьяснять, как Y eso significa que tengo que explicar a su familia cercana… cómo fueron y resultaron muertos en mi guardia.
А это значит, мне придется объяснять следующему твоему родственнику… как вышло, что ты погиб во время моей смены.Para empezar, tengo que explicar al jefe de policía… Porqué un CSI de Nueva York encuentra un cuerpo en el edificio del Tribune.
Но сперва, я должна объяснить шефу полиции почему криминалист из Нью-Йорка нашел тело в здании" Трибьюн".Ahora tengo que explicar a mi equipo que hemos perdido una noche de trabajo porque estaba tratando de llamar a mi… a mi novio.
Теперь придется объяснять группе, что мы потеряли добрую ночь работы, потому что я пыталась дозвониться своему… своему парню.Para que comprendan mejor esta oscura referencia tengo que explicar que el joven Törless vino a verme una vez para que le explicara ciertos conceptos matemáticos básicos, como los números imaginarios, que para una razón no iniciada pueden presentar grandes dificultades.
Для лучшего понимания этих туманных высказываний, я должен вам сообщить, что воспитанник Терлесс пришел ко Por consiguiente, la Comisión tendría que explicar por qué se suprimían.
По этой причине Комиссии придется объяснять, почему было решено их исключить.
