TRABAJAR CON GENTE на Русском - Русский перевод

• работать с людьми

Примеры использования Trabajar con gente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aprende a trabajar con gente.
Учись работать с людьми.

Así es como hacemos las cosas y por eso nos gusta trabajar con gente como tú.
Так мы делаем дела, и поэтому мы работаем с людьми вроде тебя.

No puedo trabajar con gente así.
Я не могу работать с людьми, которые так делают.

Porque mis acuerdos los tomo muy seriamente, y me gusta trabajar con gente que hace lo mismo.
Потому что я воспринимаю свои соглашения очень серьезно, и мне нравится работать с людьми с таким же подходом.

Me gusta trabajar con gente.¿Qué ocurre?
Мне нравится работать с людьми. В чем дело?

No sé cómo lo haces, día a día… trabajar con gente con esta enfermedad horrible.
Я не знаю, как вы делаете это каждый день, как работаете с людьми у которых эта ужасноя болезнь.

Quería trabajar con gente que aún no estuviera corrompida por la industria.
Он хотел работать с людьми, не испорченными этой индустрией.

Y no lo hace más fácil trabajar con gente que no quiere estar aquí.
Но от работы с людьми, которые не хотят быть тут, легче не будет.

Prefiero trabajar con gente que cree en lo que hacemos.
Я предпочитаю работать с людьми, которые верят в то, что мы делаем.

Como espía, quieres trabajar con gente con alianzas claras.
Все шпионы хотят работать с людьми с прозрачными связями.

No puedo trabajar con gente a la que eso no le parece gracioso.
Я не могу работать с людьми, которые не считают смешным, то что смешно.

Significa que no puedo trabajar con gente que no me da el cien por cien.
Нет. Это значит, что я не могу работать с людьми, которые не дают 100 процентной гарантии.

Prefiero trabajar con gente que conozca la zona.
Я предпочитаю работать с людьми, которые знают район.

No me gusta trabajar con gente que tiene insignias.
Мне не нравится работать с людьми в форме.

Deberías trabajar con gente… que sepa apreciar tu talento.
Тебе следует работать с людьми, которые способны оценить твои таланты.

¿Por qué trabajar con gente cuando obviamente, odia a la gente?.
Почему ты работаешь с людьми, когда ты… очевидно, ненавидишь людей?.

Caroline, si quisiera trabajar con gente de buen humor, trabajaría en Google.
Кэролайн, если бы я хотел работать с людьми, у которых всегда хорошее настроение, я бы пошел работать в Гугл.

Si no pudiera trabajar con gente con vidas complicadas no podría hacer música con nadie.
Если бы я не работала с людьми, у которых были сложные жизни, то не было бы никого, с кем можно было бы создавать музыку.

Trabajas con gente, estas cosas suelen salir en conversaciones casuales.
Ты работаешь с людьми, такие вещи всплывают, в обычном разговоре.

Trabajamos con gente que está buscando asilo político.
Мы… работаем с людьми, которые ищут политического убежища.

Solo porque trabaje con gente que esta acusada.
Только потому что я работаю с людьми которые обвиняются.

Cuando trabajas con gente, quieres saber todo sobre ellos.
Работая с человеком, стремишься знать о нем все.

Trabaja con gente que ha experimentado algún trauma.
Она работает с людьми, у которых были травмы.

Trabajan con gente dentro.
Они обрабатывают людей внутри.

Cuando uno trabaja con gente todos los días se apega a ellos.
Знаешь, постоянно работая с людьми рука об руку, привязываешься к ним.

Bien, me siento halagada, y eso pasa cuando trabajas con gente.
Что ж, мне лестно такое бывает, когда люди работают вместе.

Trabajas con gente que… Es parte de su trabajo resultar herido y morir.
Ты работаешь с людьми, которые… это часть их работы- боль и смерть.

Él ha experimentado y trabajado con gente, y trabajado con tecnología y mostrado exactamente cómo una Economía Basada en Recursos puede funcionar y cómo sería.
Он экспериментировал, работал с людьми Он работал над технологией и показал, как ресурсноориентированная экономика может функционировать и как это будет выглядеть.

Pero después de pasar 25 años con pacientes terminales trabajando con gente, muchos pronunciados muertos pero que luego milagrosamente sobrevivían el relato de lo que experimentaban era tan similar que no podía ser coincidencia.
Но после 25 лет в доме упокоения… работы с людьми, многих из которых посчитали умершими… но они чудесным образом выжили… Рассказы о том, что они действительно испытали, настолько похожи что это не может быть простым совпадением.

En el plan de trabajo del Proyecto para el período de 2003 a 2007 también se señala la necesidad de crear asociaciones con organizaciones y comunidades locales, como los organismos locales que trabajan con gente que vive en los hábitat de los simios y en sus alrededores, y que tienen efectos significativos en esos hábitat o poblaciones.
В плане работы ГРАСП на 2003- 2007 годы также отмечается необходимость создания партнерств с местными организациями и комитетами, такими, как местные органы, проводящими работу с людьми, проживающими в районах обитания человекообразных приматов и поблизости от них и в значительной степени влияющими на эти среды обитания и на живущих в них человекообразных приматов.

Как использовать "trabajar con gente" в предложении

Amo trabajar con gente que me inspira tanto.

Sí, trabajar con gente que proyecta mala onda.?

es todo un placer trabajar con gente asi.!

Trabajar con gente como vosotros es un lujo.

Trabajar con gente así me ha enseñado mucho.

Me encanta trabajar con gente así, gracias chicos!

¿Cómo ha sido trabajar con gente tan diferentes?

Trabajar con gente con calidad humana realmente ayuda.

Todo un gustazo poder trabajar con gente así.

¿Quieres trabajar con gente de todo el mundo?