РАБОТАТЬ С ЛЮДЬМИ на Испанском - Испанский перевод

• trabajar con gente
• trabajar con personas
• trabajar con los humanos
• trabajar con hombres

Примеры использования Работать с людьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учись работать с людьми.
Aprende a trabajar con gente.

Мне нравится работать с людьми.
Me gusta trabajar con los humanos.

Я не могу работать с людьми, которые так делают.
No puedo trabajar con gente así.

Эрик, мы должны работать с людьми.
Erik, debemos trabajar con los humanos.

Я занимаюсь этим, потому что люблю работать с людьми!
¡Lo hago porque disfruto trabajar con la gente!

Мне нравится работать с людьми. В чем дело?
Me gusta trabajar con gente.¿Qué ocurre?

Кто только разрешил тебе работать с людьми?
¿Quién dijo que podías trabajar con hombres?

Мне не нравится работать с людьми в форме.
No me gusta trabajar con gente que tiene insignias.

А я помню, что ты предпочитал работать с людьми.
Y yo recuerdo que solias trabajar con hombres.

Я предпочитаю работать с людьми, которые знают район.
Prefiero trabajar con gente que conozca la zona.

Будет быстрее и безопаснее работать с людьми, которых я знаю.
Creo que lo más seguro y rápido sería trabajar con la gente que conozco.

Возможность работать с людьми, которым ты уже доверяешь.
Una oportunidad de trabajar con gente en la que ya confías.

Потому что я воспринимаю свои соглашения очень серьезно, и мне нравится работать с людьми с таким же подходом.
Porque mis acuerdos los tomo muy seriamente, y me gusta trabajar con gente que hace lo mismo.

Я предпочитаю работать с людьми, которые верят в то, что мы делаем.
Prefiero trabajar con gente que cree en lo que hacemos.

Вам нужен человек, который находится рядом и у которого есть время, чтобы сделать эту работу хорошо, который может работать с людьми под давлением и в постоянно меняющихся обстоятельствах.
Necesitan a alguien cercano que tenga el tiempo para hacer este trabajo bien, y desean a alguien que puedan trabajar con otra gente bajo la presión de una situación siempre cambiante.

Тебе следует работать с людьми, которые способны оценить твои таланты.
Deberías trabajar con gente… que sepa apreciar tu talento.

Подчеркивает важность укрепления способности компетентных и обладающих соответствующим опытом инструкторов организовывать обучение лиц, которые работают или намерены работать с людьми, страдающими или, возможно, затронутыми расстройствами, связанными с потреблением психоактивных веществ;
Resalta la importancia de fortalecer la capacidad de los instructores competentes y debidamente experimentados para impartir formación a quienes trabajan o se proponen trabajar con personas afectadas o que podrían estar afectadas por trastornos causados por el consumo de sustancias;

Мне больше нравится работать с людьми, а не давать им оценку.
Me di cuenta de que me gusta trabajar con la gente, no solo juzgarlos.

Я не могу работать с людьми, которые не считают смешным, то что смешно.
No puedo trabajar con gente a la que eso no le parece gracioso.

Все шпионы хотят работать с людьми с прозрачными связями.
Como espía, quieres trabajar con gente con alianzas claras.

Он хотел работать с людьми, не испорченными этой индустрией.
Quería trabajar con gente que aún no estuviera corrompida por la industria.

Почему ты возвращаешься назад, работать с людьми, которые заставили тебя пройти через все это?
¿Por qué volver a trabajar para la gente que te ha hecho esto?

Мне нравится работать с людьми, с которыми я не обязательно согласен.
Me gusta trabajar con personas con las que no necesariamente estoy de acuerdo.

Нет. Это значит, что я не могу работать с людьми, которые не дают 100 процентной гарантии.
Significa que no puedo trabajar con gente que no me da el cien por cien.

Мне нравится работать с людьми и иметь стимулирующие взаимоотношения с ними.
Me gusta trabajar con personas… y tener relaciones estimulantes con ellos.

Для меня, безусловно, было большой честью работать с людьми, обладающими столь глубокими знаниями в области разоружения.
De hecho, fue un privilegio para mí trabajar con personas tan versadas en materia de desarme.

Кэролайн, если бы я хотел работать с людьми, у которых всегда хорошее настроение, я бы пошел работать в Гугл.
Caroline, si quisiera trabajar con gente de buen humor, trabajaría en Google.

Что ж, знаешь, я хотела расшириться, начать работать с людьми, справляющимися с тяжелыми проблемами и нуждающимися в моей помощи.
Bueno, ya sabes que he estado queriendo expandirme, empezar a trabajar con personas que están lidiando con las circunstancias más terribles y, ya sabes, que de verdad necesitan mi ayuda.

И совсем недавно мы начали работать с людьми, которые содержатся на так называемом особом режиме.
Y recientemente, comenzamos a trabajar con aquellos hombres segregados en lo que llamamos las instalaciones"Supermax".