Примеры использования Transformaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me transformaste en una dama.
Prácticamente la transformaste en Pitufo.
Ты практически превратил ее в смурфа.¡Transformaste a la sirena en madera!
Ты превратила русалку в дерево!Lo que digo es que me transformaste en él.
Te transformaste delante de ellos!
Así que… ¿Cuándo… Te transformaste por primera vez?
Так… когда вы… впервые превратились?Te transformaste frente a mi colega.
Te respetan porque tú transformaste tu vida.
Transformaste el éter que encontraste en algo.
¿De repente te transformaste en mi conciencia?
Вы внезапно превратились в мою совесть?Somos Simon y Garfunkel y no sé cómo, me transformaste en Garfunkel.
Мы как Дэми Мур и Эштон Катчер. Ты превратила меня в Катчера.¿Desde cuándo te transformaste en la autoridad moral?
¿Transformaste a tu propio hijo en una forma de vida microscópica?
Ты обратишь своего собственного сына в микроскопическую форму жизни?Esto pudo ser mi innovación,¡Y lo transformaste en un chiste!
Это должно было стать моем новым увлечением, а ты превратил все это в шутку!Sólo transformaste la hora feliz en la hora ofendida.
Только ты превратила час скидок в час обиды.Yo nací vampiro… como todos los miembros de esta casa. Pero tú, Frost… te transformaste en uno.
Me transformaste de alcohólico a tenerle fobia a los gérmenes.
Ты превратил меня из алкоголика в бактериофоба.Fue un gran éxito comercial, pero poco después de esto, a principios de 1990,hubo un gran cambio en tu vida y te transformaste en Martine.
Это был огромный коммерческий успех, но вскоре после этого, в ранние 1990- е,в вашей жизни произошел важный переход и вы стали Мартиной.Despertaste y transformaste el léxico de la humanidad.
Ты пробудилась и преобразила Вседневный, человеческий словарь.Te transformaste en la estación del tren, y luego olvidaste el truco que te enseño tu padre.
Ты перекидывалась на станции. И забыла фокус, которому тебя учил отец.¿Me transformé un lobo?
Ты превратил меня в волка?La transformé en lo que ella más odia.
Я превратил ее в то, что она ненавидит больше всего.Y la transformé en esta jodida cosa por mí.
И я превратил ее в это ебанутое существо ради самого себя.Y le llevo a casa para que Carlisle le transformara.
Его нашла Розали и принесла к Карлайлу, чтобы тот превратил его.Pero si me transformo, los mataré.
Но если я обращусь, я убью их.Pero para que esta visión se transforme en realidad, ustedes necesitarán ayuda.
MOON POWER(Poder Lunar) Transfórmame en una magnífica y adulta compositora de música!
Сила луны, преврати меня в классную взрослую музыкантшу!¿Le transformó en hombre-lobo?
Обратил его в оборотня?Transformar la administración pública.
Nosotros la transformamos en comida, ropa, refugio, etcétera.
Мы превращаем ее в еду, одежду, убежище и так далее.
Synonyms are shown for the word 
