TRATAMIENTO Y ANÁLISIS на Русском - Русский перевод

• обработки и анализа
• обработка и анализ

Примеры использования Tratamiento y análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tratamiento y análisis de la información;
Обработку и анализ разведывательных данных;

Se han previsto otros métodos paralelos de vigilancia, tratamiento y análisis de la información.
Параллельно рассматривается применение других подходов к мониторингу, обработке и анализу информации.

Parte 5- Tratamiento y análisis de los datos del Sistema.
Часть 5: Обработка и анализ, отчетность и доступ.

Además, se necesitarán instrumentos informáticos para el tratamiento y análisis de los datos de los inventarios de GEI.
Кроме того, для обработки и анализа данных о кадастрах ПГ потребуются средства программного обеспечения.

Prosiguió la investigación sobre la superficie y en la atmósfera de los planetas, y los datos obtenidos se están sometiendo a tratamiento y análisis.
Продолжены исследования поверхности и атмосферы планет, ведется обработка и анализ полученных данных.

Namibia había preparado un programa destinado a mejorar la reunión, tratamiento y análisis de registros sobre migración internacional.
В Намибии разработана программа улучшения сбора, обработки и анализа данных о международной миграции.

La capacitación en tratamiento y análisis de datos: sería preciso inspeccionar, corregir, calibrar, interpretar, transformar y archivar los datos sin procesar.
Подготовка кадров в области обработки и анализа данных: необработанные данные следует проверять, исправлять, калибровать, толковать, преобразовывать и архивировать.

Además, ha elaborado un sistema de descentralización de la información y de reunión, tratamiento y análisis de los datos sobre las condiciones de vida de los hogares.
Кроме того, была разработана система децентрализации информации и сбора, обработки и анализа данных об условиях жизни домохозяйств.

CD/NTB/WP.293, de fecha 23 de enero de 1996, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Incorporación de datos infrasónicos, hidroacústicos y de radionúclidos en el Centro Internacional de Datos: tratamiento y análisis".
CD/ NTB/ WP. 293 от 23 января 1996 года, представленный товарищем Председателя и озаглавленный" Первый доклад о ходе работы Международного центра данных: использование инфразвуковых, гидроакустических и радионуклидных данных в Международном центре данных: обработка и анализ".

Mejora de la calidad de la recopilación, tratamiento y análisis de la información relativa a la atención de salud del niño.
Повышение качества сбора, обработки и анализа информации, касающейся медицинского обслуживания матери и ребенка.

Habida cuenta de que los datos procedentes de las fuentes de observación son heterogéneos, es especialmente importante disponer de un conjunto global de medios de transformación de los datos iniciales procedentes de distintas fuentes en un sistema integrado de información geográfica para su ulterior tratamiento y análisis.
В условиях разнородности поступающих от национальных средств космического наблюдения данных особое значение имеет наличие универсального набора средств преобразования данных из различных источников в комплексную географическую информационную систему для последующей обработки и анализа.

Recursos vegetales e hídricos: el objetivo es elaborar un programa referente a la utilización de la teleobservación para el acopio, tratamiento y análisis de datos a fin de lograr un mejor conocimiento y gestión de los recursos de este tipo;
Растительные и водные ресурсы: целью является создание программы по использованию дистанционного зондирования для сбора, обработки и анализа данных, что позволит расширить знания о растительных и водных ресурсах и улучшить их использование.

Estas oficinas tienen la ventaja de garantizar la confidencialidad de los datos recopilados, ya que su posición es más neutral cuando se trata de reunir e interpretar los datos y de utilizar las metodologías y la infraestructura existentes de recopilación, tratamiento y análisis de datos.
У этих управлений есть то преимущество, что они могут гарантировать конфиденциальность собираемых данных, поскольку занимают более нейтральную позицию, когда дело доходит до сбора и толкования данных, и поскольку они способны использовать существующие методики и инфраструктуру для сбора, обработки и анализа данных.

El tratamiento y análisis de todos los datos del Sistema Internacional de Vigilancia y la identificación del carácter de los fenómenos sospechosos importantes en virtud del apartado b del párrafo 16 del artículo III. Se harán de acuerdo con los criterios técnicos que la Conferencia examine y apruebe de conformidad con el apartado g del párrafo 26 del artículo II.
Обработка и анализ всех данных от Международной системы мониторинга и предварительная идентификация характера значительных подозрительных явлений согласно пункту 16 b статьи III осуществляются в соответствии с техническими критериями, которые рассматриваются и одобряются Конференцией согласно пункту 26 g статьи II.

Los datos provenientes de las estaciones del SIV deberán transmitirse, mediante una red mundial de satélites segura(la Infraestructura Mundial de Comunicaciones(IMC)) al Centro Internacional de Datos(CID) para su tratamiento y análisis, y los datos del SIV y los productos del CID deberán ponerse a disposición de los Estados.
Данные, поступающие от станций МСМ, должны направляться через защищенную глобальную спутниковую сеть( Инфраструктура глобальной связи( ИГС)) в Международный центр данных( МЦД) для обработки и анализа, а данные МСМ и продукты МЦД должны предоставляться в распоряжение государств.

Aunque la mayoría de ellos disponen de metodología para la recopilación, tratamiento y análisis de datos para la alimentación y la agricultura, carecen de una organización estadística adecuada y de personal, así como de coordinación entre las oficinas estadísticas y los organismos de análisis económico, planificación y adopción de decisiones.
Хотя методология сбора, обработки и анализа данных по вопросам продовольствия и сельского хозяйства во многих малых островных развивающихся государствах имеется, там отсутствует как надлежащее ведение статистики, так и соответствующий персонал, а также координация между статистическими службами и учреждениями, занимающимися экономическим анализом, планированием и принятием решений.

Incluyen: la recopilación de información de los países que producen, utilizan, exportan, importan o mantienen existencias de DDT(50.000 dólares EE.UU.); la recopilación de información complementaria necesaria para la evaluación(100.000 dólares EE.UU.); el tratamiento y análisis de la información de los países y la detección de déficit de información(50.000 dólares EE.UU.); y la reunión de expertos para el examen y la evaluación(75.000 dólares EE.UU.).
Сюда входит: сбор информации от стран, производящих, применяющих, экспортирующих, импортирующих и/ или хранящих запасы ДДТ( 50 000 долл. США); сбор дополнительной информации, необходимой для оценки( 100 000 долл. США); обработку и анализ информации по странам и выявление пробелов в данных( 50 000 долл. США); и организация совещания экспертов по проведению обзора и оценки( 75 000 долл. США).

Es una necesidad altamente prioritaria ayudar a los países en desarrollo a establecer los mecanismos de vigilancia, seguimiento permanente, inventario, tratamiento y análisis de los datos que no están en condiciones de aplicar por sus propios medios y sin los cuales no es posible proceder a una planificación pertinente y ajustada a la realidad socioeconómica.
Необходимой и весьма приоритетной задачей является оказание развивающимся странам помощи в формировании потенциала для осуществления наблюдения, непрерывного контроля, учета, обработки и анализа данных, который они не в состоянии создать на основе имеющихся у них средств и знаний и без которого невозможно наладить процесс планирования, учитывающий существующие социально-экономические реальности.

Los talleres de capacitación abarcaron las cuestiones siguientes: investigación pesquera; evaluación de poblaciones; estadísticas de la pesca; desarrollo sostenible de la pesca; estudios ambientales; reunión, tratamiento y análisis de datos; investigación científica marina; apoyo a la pesca en pequeña escala; condiciones sanitarias para los productos derivados de la pesca; y estudios relacionados con la pesca.
Были проведены семинары по исследованиям в следующих областях: рыбный промысел; оценка запасов; статистика рыбного промысла; устойчивое развитие промыслов; проведение экологических исследований; сбор, обработка и анализ данных; мониторинг, контроль и наблюдение; поддержка мелких промыслов; санитарные условия производства рыбной продукции; исследования в областях, смежных с рыбным промыслом.

Se creó una aplicación informática para la recopilación, el tratamiento y el análisis de las estadísticas.
Была разработана компьютерная программа для сбора, обработки и анализа статистических данных.

Informe sobre la reunión, el almacenamiento, el tratamiento y el análisis de datos del SIV, así como otros servicios;
Представление сообщений о компиляции, хранении, обработке и анализе данных МСМ и о других услугах;

En la fase I, ultimar la modificación del CIV, hacer el pedido para la adquisición del equipo básico para la transmisión, el tratamiento y el análisis de datos.
На этапе I- завершение реконструкционных работ в ВМЦ, размещение заказов на закупки основного оборудования для передачи, обработки и анализа данных.

La importancia de la recopilación, el tratamiento y el análisis de los datos relativos a la energía y la difusión de información;
Придание важного значения сбору, обработке и анализу данных по энергетике и распространению информации;

La recopilación, el tratamiento y el análisis deben organizarse de una forma que genere productos finales de alta calidad(informes, decisiones) que puedan ponerse en práctica de manera sistemática y eficiente.
Сбор, обработка и анализ информации должны быть организованы так, чтобы это вело к получению высококачественных конечных результатов( докладов, решений), которые могли бы применяться на систематической основе и эффективным образом.

Máster de Ciencias Económicas(Análisis y tratamiento de la información económica).
Образование 1974 год Магистр экономики( анализ и обработка экономической информации).

En 2005 se ofrecieron análisis y tratamiento gratuitos para personas con VIH/SIDA.
В 2005 году было организовано бесплатное тестирование и лечение лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

Recepción, transmisión, tratamiento, análisis y almacenamiento en tiempo real de los datos procedentes de las estaciones del SIV;
Получение, передача, обработка, анализ и хранение данных от станций МСМ в режиме реального времени;

También dicta otro tipo de directrices metodológicas para la recogida, el tratamiento, el análisis y la difusión de datos.
Кроме того, издаются методологические указания по сбору, обработке, анализу и распространению информации.

Capacidad de análisis y tratamiento de datos del CID y norma técnica aplicable a los productos del CID;
Потенциал МЦД по анализу и обработке данных и технический стандарт на продукты МЦД;

Atiendan a las necesidades de las jóvenes casadas con respecto a la planificación familiar y a programas de prevención, atención, análisis y tratamiento del VIH/SIDA;
Удовлетворять потребности молодых замужних девушек с помощью программ планирования семьи и предупреждения, ухода, тестирования и лечения от ВИЧ/ СПИДа;

Как использовать "tratamiento y análisis" в предложении

Tratamiento y análisis de datos: Codificación y grabación de los datos.

Adquirir destrezas para la recogida, tratamiento y análisis de datos lingüísticos.

El tratamiento y análisis de aguas, con sus actividades científicas y técnicas.

Su tratamiento y análisis de calidad igualmente estará determinado por regulación oficial.

- Utilización de aplicaciones informáticas para el tratamiento y análisis de información.

UF1781 - Tratamiento y análisis de la información de mercados (60 horas).

k) Obtención, tratamiento y análisis de la información de la contratación centralizada.

Es considerado como una herramienta de recolección, tratamiento y análisis de datos.

[33] Tratamiento y análisis de repositorios formados por cantidades enormes de datos.