Примеры использования Tres seminarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2007 se celebraron tres seminarios:.
Se celebraron tres seminarios, en Kawa, Miata y Arkoum.
Три семинара были проведены в Каве, Миате и Аркуме.Periodistas locales capacitados en tres seminarios.
Tres seminarios sobre incentivos a las maestras de las zonas rurales.
Три семинара- практикума для мобилизации сельских женщин- учителей.El acuerdo contempla la publicación de los resultados de los tres seminarios.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer seminariotres seminariosel segundo seminarioseminarios web
un segundo seminarionumerosos seminariosun seminario técnico
un seminario conjunto
seminarios técnicos
seminarios y mesas redondas
Больше
Использование с глаголами
organizó un seminarioorganiza seminariosparticipó en un seminarioasistieron al seminario
participaron en el seminarioseminarios celebrados
el seminario celebrado
el seminario fue organizado
los seminarios organizados
dicho seminario
Больше
Использование с существительными
el seminario de expertos
la celebración de seminariosorganización de un seminarioun seminario de formación
seminario sobre la aplicación
seminarios sobre derechos
los seminarios de capacitación
participación en el seminarioseminarios de sensibilización
seminarios de información
Больше
Los resultados de los tres seminarios fueron publicados el 20 de enero de 2004.
Результаты этих трех семинаров были опубликованы 20 января 2004 года.En junio de 1993, el CCI contrató a un consultor para preparar material de formación sobre diseño y planificación de proyectos ydirigir tres seminarios para el personal del CCI.
В июне 1993 года ЦМТ привлек консультанта Ii Participación de la UNOWA en tres seminarios/talleres sobre estas cuestiones.
Ii Участие ЮНОВА в трех семинарах/ практикумах по указанным проблемам.Tres seminarios sobre los derechos y la protección del niño para ONG e instituciones educativas nacionales.
Проведение трех семинаров по вопросам прав и защиты детей для работников национальных НПО и учебных заведений.En esta segunda fase están previstos tres seminarios sobre tarificación y reservas.
В ходе этого второго этапа планируется проведение трех семинаров по теме" Классифицирование и резервирование".Se celebraron tres seminarios de consulta, a los que asistieron más de 200 participantes.
Были проведены три консультативных семинара- практикума, в которых приняли участие свыше 200 человек.Los consultores también organizaron en forma conjunta tres seminarios sobre la presupuestación basada en los resultados.
Консультанты также приняли совместное участие в работе трех практикумов по вопросам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.Se celebraron tres seminarios en Skopje en abril y mayo de 2002 y una reunión en Siracusa(Italia);
В период с апреля по май 2002 года в Скопье были организованы три практикума, а в Сиракузах, Италия, No hay ninguna interacción regular a nivel regional y nacional con los coordinadores específicos en los países,aunque la Dependencia Especial ha organizado tres seminarios de coordinadores nacionales en la ECOWAS, la CARICOM y la CAO desde 2008.
На региональном и страновом уровнях отсутствует регулярное взаимодействие с координационными пунктами по отдельным странам,несмотря на три рабочих совещания национальных координационных пунктов, организованные СГ/ СЮЮ в ЭСКЗА, КАРИКОМ и ВАС за период с 2008 года.En el transcurso de los tres seminarios se comprobó y revisó el proyecto de un manual de capacitación.
В ходе проведения этих трех семинаров был апробирован и пересмотрен проект пособия по вопросам профессиональной подготовки.Tres seminarios de capacitación de instructores para grupos de la sociedad civil que se ocupan de la promoción de los derechos de la mujer.
Проведение 3 семинаров по подготовке инструкторов для групп гражданского общества, занимающихся вопросами поощрения прав женщин.Acompañando al manual se han celebrado tres seminarios de capacitación regionales y dos nacionales.
В поддержку руководства были проведены три региональных и два национальных учебных семинара- практикума:.Tres seminarios y un diálogo entre los partidos políticos sobre la Constitución, la ley de partidos políticos y la ley electoral.
Проведение 3 семинаров и 1 межпартийного диалога с участием представителей политических партий по вопросам конституции, закона о политических партиях и закона о выборах.Los tres centros regionales organizaron tres seminarios, a los que asistieron un total de 367 participantes de 182 organismos.
Tres seminarios dirigidos a los donantes y las autoridades locales para velar por la integración de los elementos de la prevención de conflictos en los programas de reconstrucción, recuperación y rehabilitación.
Проведение 3 практикумов для доноров и местных органов власти для обеспечения учета компонентов предупреждения конфликтов в программах реконструкции, подъема и восстановления.Se proponen créditos por valor de61.900 dólares para llevar a cabo tres seminarios sobre el derecho a la alimentación, la seguridad social y la actividad sindical.
Ассигнования в размере 61900 долл. США предлагаются для проведения трех семинаров по вопросу о праве на продовольствие, по проблемам социального обеспечения и по профессиональным союзам.Se organizaron tres seminarios sobre producción y retransmisión radiofónica y el empleo de la Internet para investigaciones.
Было организовано три практикума по вопросам выпуска и транслирования радиопрограмм и использования Интернета для сбора информации.Tres seminarios de capacitación sobre negociaciones constructivas, solución de controversias y formación de consenso, destinados a las autoridades nacionales, regionales y locales, muy en particular los participantes en el diálogo.
Организация трех практикумов, посвященных развитию навыков, а именно навыков конструктивного ведения переговоров, урегулирования споров и формирования консенсуса, для руководителей на национальном, региональном и местном уровнях с уделением особого внимания лицам, участвующим в диалоге.Además, se organizaron tres seminarios para examinar el programa para la aplicación del SCN 2008 a nivel regional.
Кроме этого, было организовано проведение трех семинаров по вопросам осуществления программы СНС 2008 года на региональном уровне.Se realizarán tres seminarios, a los que asistirán importantes funcionarios económicos de la subregión y otros expertos, a efectos de analizar las cuestiones económicas propias de la subregión.
В трех рабочих семинарах примут участие основные должностные лица по вопросам экономики из стран субрегиона и другие эксперты, которые обсудят экономические проблемы, общие для всего субрегиона.Estimación para 2005: tres seminarios de formación sobre situaciones de emergencia críticas potenciales o existentes.
Оценочный показатель за 2005 год: три мероприятия в рамках ПРУЧС применительно к критическим потенциальным или фактическим чрезвычайным ситуациям.Se organizaron tres seminarios sobre los siguientes temas:" Camino a la competitividad: el nivel meso y microeconómico"," Camino a la competitividad: La ruta institucional" y" La mujer en el trabajo:.
Они организовали три семинара по следующим вопросам:<< На пути к обеспечению конкурентоспособности: мезо- и микроэкономический уровни>gt;,<< На пути к обеспечению конкурентоспособности: институциональный путь>gt; и<< Женщины и занятость>gt;.En 2004 se celebraron tres seminarios con objeto de implicar a la comunidad empresarial nacional en el proceso de paz de Somalia.
В 2004 году было проведено три практикума с целью привлечения делового сообщества Сомали к мирному процессу в стране.En 1999 se realizó una serie de tres seminarios, gracias a los cuales sus 32 miembros alcanzaron una comprensión común de los objetivos de la red como mecanismo de fomento del aprendizaje institucional.
В 1999 году была проведена серия из трех практикумов, благодаря которым ее 32 члена получили возможность прийти к общему пониманию целей данной сети как механизма распространения организационного опыта.Durante ese mismo periodo se organizaron tres seminarios de formación destinados a sensibilizar al personal de la policía y se facilitaron a todas las comisarías del país los números de teléfono de los Centros de Asesoramiento de la Secretaría General para la Igualdad de Género.
В этот же период были организованы три семинара для информирования сотрудников полиции по данной проблематике, и во все полицейские участки страны были разосланы номера телефонов консультационных центров Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства.
