Примеры использования Un nuevo partido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para un nuevo partido.
Se debe juzgar por elhecho de ser un comunista que forma parte de un nuevo partido que empieza una guerra.
Se trata de un nuevo partido contrario a la inmigración, que se formó tras la escisión del Partido del Progreso.
Jean Pierre Fabre finalmente se apartó de la UFC para formar un nuevo partido político, la Alliance Nationale pour le Changement(ANC).
В конечном итоге Жан-Пьер Фабр откололся от ССП и создал новую политическую партию-- Национальный союз за перемены( НСП).Los políticos oportunistas podrán cruzar la frontera entre izquierda y derecha con más facilidad ytal vez surja un nuevo partido de centro.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
principales partidos políticos
primer partidobuen partidotres partidos políticos
último partidoun gran partidonuevos partidos políticos
cuatro partidosel nuevo partidoprincipal partido de oposición
Больше
Использование с глаголами
En febrero de 2005, se fundó un nuevo partido político en las Islas Caimán.
В феврале 2005года на Каймановых островах была создана новая политическая партия.El General Constand Viljoen, uno de los líderes del Volksfront,dimitió de la Alianza y registró un nuevo partido, el Frente de la Libertad.
Один из лидеров Народного фронта генерал КонстандВильюн вышел из Альянса и зарегистрировал новую партию- Фронт свободы.A pesar de que Sharon tiene que formar un nuevo partido, probablemente ganará las próximas elecciones, que ha convocado para febrero.
Независимо от необходимости формирования новой партии, Шарон, вероятнее всего, победит на следующих выборах, которые он назначил на февраль.En mayo de 2000, Turabi encabezó una ruptura con el partido Congreso Nacional, que erael partido de gobierno, y estableció un nuevo partido denominado Congreso Popular.
В мае 2000 года под руководством Тураби произошел раскол правящего Национального конгресса,и фактически была создана новая партия под названием Народный конгресс.En 1917, VIlms fundó un nuevo partido político en Estonia, de izquierda moderada, Tööerakond Eesti(Partido Laborista de Estonia).
В 1917 году Вильмс основал новую политическую партию Эстонии- левофланговый Eesti Tööerakond( Эстонская трудовая партия).En noviembre de 2007, el USTKE, sindicato eminentemente canaco,creó un nuevo partido político, el Partido Laborista.
В ноябре 2007 года Союз канакских и эксплуатируемых рабочих( УСТКЕ), являющийся по сути канакским профсоюзом,создал новую политическую партию-- Партию труда.En 1993, un nuevo partido llegó al poder y S. M. fue detenido y condenado a una pena de ocho años de prisión por pertenecer al AXCP.
В 1993 году к власти пришла новая партия, и С. М. был арестован и приговорен к восьми годам тюремного заключения за его принадлежность к ПНФА.La vida política albanesa de Kosovoestuvo marcada por la creación de la Liga Democrática, un nuevo partido dirigido por el antiguo Presidente de la Asamblea, Sr. Daci.
Важным событием в политическойжизни косовских албанцев стало создание новой партии-- Демократической лиги( ДЛ), возглавляемой спикером парламента Дачи.Deserté para volverme miembro de un nuevo partido de oposición e hice campaña a favor del opositor de Museveni durante las últimas elecciones presidenciales.
Я перешел в новую оппозиционную партию и возглавил кампанию от лица оппонента Мусевени на прошлогодних президентских выборах.Tampoco ha proporcionado información suficiente que demuestre que el autor disponía de otra opción para presentarse a las elecciones,como crear un nuevo partido.
Оно также не предоставило достаточной информации о том, открыты ли для автора другие возможности Ya que es posible prohibir la creación de un nuevo partido,¿no podrían las autoridades prohibir a una organización ya existente ejercer actividades?
Поскольку существует возможность запрещения создания новых партий, могут ли власти запретить уже существующей организации осуществлять свою деятельность?En 2005, Jacques Lafleur, fundador y líder durante mucho tiempo de la RCPR, profundamente disconforme por no haber podido derrotar a AE,fundó un nuevo partido anti-dependencia: la Agrupación Pro Caledonia(RPC).
В 2005 году основатель и-- на протяжении длительного времени-- лидер ОКСР Жак Лафлер, выступив с резкой критикой неспособности ОКСР нанести поражение партии<< Общее будущее>gt;,создал новую партию<< Объединение за Каледонию>gt;( ОЗК).Se inscribió un nuevo partido político serbio de Kosovo, el Partido de la Nueva Democracia, el noveno partido serbio de Kosovo.
В качестве девятой политической партии косовских сербов была зарегистрирована новая политическая партия косовских сербов-- Tras las elecciones se formó un gobierno de coalición con un nuevo partido político surgido de la amalgama de tres partidos distintos.
Эти выборы привели к образованию новой политической партии, которая возникла в результате слияния трех отдельных Si bien los viejos temas nacionalistas del SDS contrarios a los Acuerdos de Dayton siguieron dominando la retórica política en la parte oriental de la República Sprska y en Brčko, la Sra. Plavsic adoptó una posición más progresista, se separó del SDS,formó un nuevo partido(el SNS) y empezó a aceptar los Acuerdos de Dayton con aparente entusiasmo.
Хотя старые националистические и направленные против Дейтонских соглашений позиции СДП и продолжали находить широкое отражение в выступлениях политиков в восточной части РС и в Брчко, г-жа Плавшич заняла более прогрессивную позицию, отделилась от СДП,создала новую партию( СНС) и начала с явным энтузиазмом выступать в поддержку осуществления Дейтонских соглашений.Karamanlís legalizó el Partido Comunista de Grecia(KKE) formó un nuevo partido llamado Nueva democracia, que ganó las elecciones legislativas griegas en 1974.
Караманлис легализовал Коммунистическую Teniendo en cuenta que los autores habían dañado considerablemente la imagen pública de la CDU y por lo tanto contribuido a reducir el apoyo electoral de que gozaba en el plano local, el Tribunal consideró que su expulsión no era desproporcionada, pues constituía el único medio posible para restaurar la unidad del partido, y que los autores eran libres de encontrar un nuevo partido.
Учитывая тот факт, что авторы причинили серьезный ущерб общественному облику ХДС и тем самым подорвали ее электоральную поддержку на местном уровне, суд пришел к выводу, что их исключение не является несоразмерным, поскольку это было единственным средством восстановить единство En las elecciones parlamentarias, celebradas en octubre de 1995,el autor participó con un nuevo partido, el Partido Croata de Derechos- 1861, pero no consiguió ser reelegido.
На состоявшиеся в октябре 1995года парламентские выборы автор пошел с новой партией-" Хорватской Sin embargo, ha surgido con éxito un nuevo partido: el Partido del Progresista Democrático, con lo que se creó una gama de partidos algo más pluralista en la República Serbia.
Кроме того, успешно начала действовать новая партия-- Durante los primeros días, la actividad fue de baja intensidad, siendo la más notable la del Partido Republicano para la Independencia yel Desarrollo(PRID), un nuevo partido creado en septiembre de 2008 por el ex Primer Ministro Aristides Gomes.
В течение первых нескольких дней эта кампания носила довольно спокойный характер, при этом наибольшую активность проявляла Республиканская En 2005, su antiguo dirigente, Sr. Lafleur, creó un nuevo partido denominado Agrupación Pro Caledonia(RPC), que, aunque comparte los mismos objetivos de la RPCR, es muy crítica de su incapacidad para derrotar a AE.
Ее бывший лидер, гн Лафлер, в 2005 году создал новую партию<< Объединение за Каледонию>gt;( ОЗК). ОЗК разделяет негативное отношение ОКСР к независимости, однако резко критикует его за то, что оно не смогло победить партию<< Общее будущее>gt;.Cuando el Partido Inkatha de la Libertad se inscribió para las elecciones el 4 de marzo(véase el párrafo 56 infra) y el General Constand Viljoen renunció a su cargo de Presidente de la Alianza yregistró un nuevo partido, el Frente de la Libertad, para las elecciones, la Alianza de la Libertad se desintegró en la práctica.
Когда ПСИ зарегистрировалась 4 марта для участия в выборах( см. пункт 56 ниже), а генерал Констанд Вильджоэн покинул должность Председателя Альянса изарегистрировал новую партию- Фронт свободы( ФС) для участия в выборах, Альянс свободы практически распался.Italia también está en la divisoria política, con un nuevo partido insurgente, el Movimiento Cinco Estrellas(M5E), que comparte la escena política con la Liga(un partido derechista, xenófobo y antieuropeísta) y con el centroizquierdista Partido Democrático, europeísta pero muy debilitado.
Италия также находится на политической границе: с одной стороны, бунтарская новая партия« Движение пяти звезд»( сокращенно M5S), которая делит политическую сцену с ультраправой, анти- иммигрантской и антиевропейской партией« Лига», а с другой- проевропейская, но серьезно ослабленная левоцентристская Демократическая Los derechos que el artículo 25 reconoce a los autores no se han visto restringidos indebidamente con su expulsión de la CDU, si se tiene en cuenta que los tribunales alemanes examinaron la cuestión de si los requisitos enunciados en el párrafo 4 del artículo 10 de la Ley de partidos políticos se habían cumplido y, además,la libertad que tenían los autores para fundar un nuevo partido.
Права авторов согласно статье 25 не были необоснованно ограничены в результате их исключения из ХДС, принимая во внимание тот факт, что немецкие суды изучили вопрос о том, были ли выполнены требования, изложенные в пункте 4 статьи 10 Закона о политических En 2005, Jacques Lafleur, fundador y líder durante mucho tiempo dela RCPR, fundó un nuevo partido contrario a la independencia, la Agrupación Pro Caledonia(Rassemblement pour la Calédonie o RPC).
В 2005 году основатель и-- на протяжении длительного времени--лидер ОКСР Жак Лафлер создал новую партию<< Объединение за Каледонию>gt;( ОЗК), выступающую против независимости.
