Примеры использования Cinco partidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuatro puntos en cinco partidos.
Четыре очка за пять игр.En los primeros cinco partidos el equipo cosechó tan sólo 7 puntos.
Que están en la ciudad por una serie de cinco partidos.
Что они в город приехали… на серию из пяти игр.Cada club juega entonces otros cinco partidos contra los otros cinco equipos en su propia zona.
Каждый клуб играет еще пять матчей против En la actualidad desarrollan su actividad en Uzbekistán cinco partidos políticos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
En cinco partidos las mujeres constituían menos de 5% de los afiliados que formaban parte de sus estructuras orgánicas;
В институциональных структурах пяти партий женщины составляют менее 5 процентов от общего числа членов.Hasta la fecha el Ministerio de Justicia ha inscrito cinco partidos políticos.
По состоянию на данный момент Министерство юстиции зарегистрировало пять политических партий.Entre los cinco partidos que participaron en las elecciones de 5 de noviembre de 2006, de las 900 personas propuestas, 271 eran mujeres.
Из 900 человек, баллотировавшихся от пяти партий на выборах 5 ноября 2006 годов, 271 были женщинами.En las elecciones parlamentarias del año anterior participaron cinco partidos políticos.
В состоявшихся в прошломгоду выборах в парламент приняли участие пять политических партий.En el proceso electoral participaron los cinco partidos registrados en la República de Uzbekistán.
В избирательной кампании приняли участие все пять зарегистрированных в Республике Узбекистан партий.Actualmente en la Cámara Legislativa están representadas fracciones de cinco partidos políticos.
В настоящее время в Законодательной палате представлены фракции пяти политических партий.En esas elecciones participaron 380 listas de candidatos de cinco partidos políticos y una única lista de candidatos independientes.
В этих выборах участвовали 380 списков кандидатов от пяти политических партий и один список независимых кандидатов.Un tribunal inferior aún está considerando una petición para que sean suprimidos otros cinco partidos.
Ходатайство о лишении регистрации еще пяти партий по-прежнему находится на рассмотрении в суде низшей инстанции.Se pudieron jugar cinco partidos internacionales: dos en casa contra Austria y tres fuera contra Italia, Austria y Hungría.
Сборной удалось провести пять международных встреч: два домашних матча против сборной Австрии и по одной выездной игре в Италии, Австрии и Венгрии.Los miembros de la minoría albanesa de Kosovo y Metohija tienen cinco partidos políticos importantes.
Албанское национальное меньшинство в Косово и Метохии имеет пять крупных политических партий.Entre estos cinco partidos, tres tienen aprobadas cuotas mínimas de participación femenina en las listas para comicios internos: la ANR, el PEN y el PRF.
Три из этих пяти партий приняли минимальные квоты включения женщин в списки для внутренних выборов: НРА, ПНВ и РФП.Se reúne en Stuttgart y en la actualidad cuenta con 143 miembros de cinco partidos políticos.
Ландтаг заседаени в Штутгарте и в настоящее время состоит из 143 членов и представителей пяти политических партий.En 1992, cinco partidos políticos participaron en la elección presidencial y 32partidos lo hicieron en las elecciones legislativas;
В 1992 году пять политических партий приняли участие в президентских выборах и 32 El equipo tendría otra buena campaña en la temporada 1973-74, alcanzando las finales de conferencia,donde serían vencidos en cinco partidos por los Celtics.
У команды был еще один удачный сезон 1973- 74, когда они достигли финала Восточной конференции,где в пяти играх уступили« Селтикс».Si bien en 1986 sólo cinco partidos presentaron a un total de 15 candidatas, en 1991 16 partidos presentaron a 40 candidatas.
В то время как в 1986 году лишь пять партий выдвинули 15 кандидатов, в 1991 году уже 16 La ampliación del número de miembros de la Comisión de cinco asiete es considerada insuficiente por un grupo de cinco partidos de la oposición.
Расширение членского состава Комиссии с Por propia iniciativa, el Gobierno, que está compuesto por cinco partidos políticos diferentes, ha establecido un comité nacional de reconciliación.
По своей собственной инициативе правительство, в состав которого входят пять разных политических партий, учредило комитет по национальному примирению.Dos de los cinco partidos representados en el Parlamento(el Social Demócrata desde 1985 y el Verde desde 1989) tienen cupos para mujeres establecidos en sus estatutos.
Квоты для женщин закреплены в уставах двух из пяти партий, представленных в парламенте( в уставе социал-демократов с 1985 года и в уставе" En estos momentos, más de 2.300 organizaciones y asociaciones, así como cinco partidos políticos de orientaciones diversas, están registrados en el Ministerio de Justicia.
В настоящее время в министерстве юстиции зарегистрировано более 2 300 организаций и объединений, а также пять политических партий различной ориентации.La IA es el componente central de los autos sin conductor(que ya son capaces de evitar choques y atascos de tráfico) y de sistemas de juego como AlphaGo de Google DeepMind, la computadora que hace unos meses derrotó al maestro dego surcoreano Lee Sedol en un torneo a cinco partidos.
ИИ является центральным компонентом Los puestos de la Asamblea se distribuyeron entre cinco partidos políticos de la oposición de manera de que cada partido recibiera cuatro puestos.
El 13 de junio se nombró un Gobierno de Unidad Nacional integrado por 34 miembros,con representantes de los cinco partidos que participaron en las conversaciones de paz de Libreville en enero 2013.
Июня представители пяти партий, принявших участие в Либревильских мирных переговорах в январе 2013 года, назначили 34 новых членов правительства национального единства.Cabe observar, no obstante, que cinco partidos políticos, dos candidatos independientes y la Coalition pour les élections libres, apaisées et transparentes(CELAT-Humura) cumplieron el proceso electoral.
Следует, однако, отметить, что пять политических партий, два независимых кандидата и Коалиция за свободные, мирные и транспарентные выборы( КСМТВ- Умура) продолжили участие в избирательном процессе.En el aspecto político,se había formado una amplia coalición gubernamental que incluía a los cinco partidos políticos principales, para consolidar la recuperación económica y preparar las elecciones previstas para 2005.
На политическом фронтебыло сформировано широкое коалиционное правительство с участием пяти основных полити- ческих партий El Gobierno del Estado, integrado por una coalición de cinco partidos, y el Consejo de Ministros llegaron a un punto muerto en el nombramiento de los directores de tres organismos del Estado que llevan vacantes mucho tiempo o están ocupados por titulares cuyos mandatos han expirado, a saber: la Dirección de Integración Europea, el Organismo de Tributación Indirecta y el Organismo de Reglamentación de las Comunicaciones.
Правительство страны, сформированное коалицией из пяти партий, и Совет министров попрежнему не могли назначить руководителей трех государственных учреждений, должности которых оставались вакантными в течение значительного времени или их занимали сотрудники, полномочия которых уже истекли. Речь идет об Управлении по вопросам европейской интеграции, Управлении по вопросам непрямого налогообложения и Агентстве по регулированию деятельности в сфере коммуникации.
