Примеры использования Cinco participantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quedan cinco participantes.
У нас осталось 5 конкурсантов.Los fondos aportados por el Ministerio de Economía y Tecnología de Alemania y laFundación Mundo Seguro se destinaron a sufragar los gastos de viaje aéreo, alojamiento y dietas para cinco participantes de países en desarrollo.
Средства, предоставленные министерством экономики и технологии Германии и Фондом" За безопасный мир",были направлены на покрытие расходов на авиабилеты и размещение пяти участников из развивающихся стран и выплату им суточных.Habló en nombre de los cinco participantes en el programa de becas indígenas.
Cinco participantes ofrecieron compartir sus programas de capacitación y capacitar a las partes que lo necesitaran.
Пять участников предложили использовать их программы подготовки кадров и организовать обучение нуждающихся в этом сторон.El programa ONU-SPIDER patrocinó a cinco participantes de Bangladesh, las Islas Salomón, Myanmar y Sri Lanka.
Программа СПАЙДЕР- ООН профинансировала участие пяти слушателей из Бангладеш, Мьянмы, Соломоновых Островов и Шри-Ланки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Cinco participantes recibieron financiación parcial para sufragar sus gastos de viaje en avión o de alojamiento y subsistencia en el país anfitrión.
Пяти участникам было предоставлено частичное финансирование( оплата авиабилетов или проживание в гостинице и суточные в принимающей стране).En 2001, tomaron parte en el programa cinco participantes, procedentes de Bangladesh, China, la India, Mongolia y Viet Nam.
В 2001 году пять слушателей из Бангладеш, Индии, Монголии, Китая и Вьетнама прошли обучение по этой программе.Se ha decidido que, con carácter provisional, la composición del Grupo multidisciplinario de expertos se base en el principio de representación equitativa yconsista en cinco participantes de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas.
В отношении членского состава Многодисциплинарной группы экспертов был согласован временный механизм,функционирующий на основе принципа равного представительства пяти участников от каждого из регионов Организации Объединенных Наций.Viaje aéreo y dietas para cinco participantes(Naciones Unidas y ESA); instalaciones para conferencias(Universidad de Namibia).
Авиабилеты и суточные для пяти участников( Организация Объединенных Наций и ЕКА); конференционное обслуживание( Намибийский университет).La aprobación de la resolución por el Consejo de Derechos Humanos supone la necesidad de un monto estimado de 31.300 dólares adicionales para celebrar el acto de un día,para sufragar los gastos de viaje de cinco participantes a Ginebra y los gastos de prestación de servicios de conferencias.
В связи с принятием этой резолюции Советом по правам человека для проведения однодневного мероприятия потребовались дополнительные ассигнования в размере 31 300долл. США на оплату прибытия в Женеву пяти участников и конференционного обслуживания.Cada examen Visitas a los países(cinco participantes por visita, a 20 países, a un costo medio de 15.000 dólares por país).
Посещения стран( 5 участников каждого посещения стран в отношении 20 стран при среднем объеме расходов в размере 15 000 долл. США на страну).Con respecto al requisito enunciado en el párrafo 3 del artículo de que se solicitaran cotizaciones a un mínimo de proveedores o contratistas, se señaló al Grupo de Trabajo que, según los expertos, tendría que haber,como mínimo, cinco participantes para garantizar una verdadera competencia.
В связи с содержащейся в пункте 3 этой статьи ссылкой на минимальное число поставщиков или подрядчиков, у которых следует запросить котировки, внимание Рабочей группы было обращено на замечание теоретического характера о том, что, возможно,как минимум, пять участников будут необходимыми для обеспечения эффективной конкуренции.Así que realizamos estudios en el que cinco participantes observarían a un investigador tratar bruscamente a alguien que llegaba tarde al estudio.
И провели исследования, где пятеро участников наблюдали, как экспериментатор ведет себя неуважительно к опоздавшим на эксперимент.En lo que respecta al número óptimo de participantes, se observó que, en la práctica, la negociación con más de cinco candidatos había resultado muy engorrosa e inviable, por lo que normalmente se seleccionaría,como máximo, a cinco participantes y la cifra mínima conveniente sería de tres.
Что касается оптимального числа El Grupo de Trabajo informó de que cinco participantes del Proceso no habían cumplido con los requisitos sobre estadísticas de producción y comercio.
Рабочая группа сообщила, что пять участников не выполняют требования о представлении статистических данных в отношении добычи и торговли.El primer día, que se dedicará a reuniones oficiosas de ocho mesas redondas interactivas, con la participación de todas las partes interesadas, adoptará la estructura aplicada a las mesas redondas de la Conferencia de Monterrey, según proceda, y se dividirá en dos sesiones,cada una integrada por cuatro mesas redondas de treinta y cinco participantes, con los dos temas siguientes:.
Первый день, посвященный неофициальным заседаниям, Se invitó a los países participantes a enviar hasta cinco participantes con el fin de contar con la participación de un conjunto de ministerios pertinentes.
Участвующим странам было предложено направить до пяти представителей, с тем чтобы охватить ряд соответствующих министерств.Los cinco participantes y el resto de nuestros miembros, así como nosotros en el Fondo, coincidimos en que éste ha sido un ejercicio fructífero.
Эти пять участников и остальная часть наших членов, так же как и мы в Фонде, все согласны с тем, что это было плодотворным упражнением.La composición de carácter provisionaldel Grupo se basará en una representación equitativa de cinco participantes propuestos como candidatos por cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas.
Временный членский составГруппы формируется на основе равного представительства пяти участников, назначаемых каждым из Cuarenta y cinco participantes de delegaciones de los Estados miembros y organizaciones observadoras asistieron a la reunión, que fue transmitida por Internet.
На совещании присутствовало 45 участников от делегаций государств- членов и организаций- наблюдателей; совещание транслировалось по Интернету.El plenario tomó nota del informedel Grupo de Trabajo sobre Estadísticas en el que se señalaba que cinco participantes del Proceso no habían cumplido con los requisitos sobre estadísticas de producción y comercio.
La primera de ellas contó con cinco participantes(China, la zona euro, el Japón, la Arabia Saudita y los Estados Unidos de América) y se centró en los desequilibrios mundiales.
В первом круге консультаций участвовали представители пяти стран и регионов( Китая, зоны евро, Японии, Саудовской Аравии и Соединенных Штатов), и эти консультации были посвящены глобальным диспропорциям.Se informó a la Comisión Consultiva de que, habitualmente,estas mesas redondas constan de cinco participantes, de manera proporcional al número de grupos regionales, para asegurar una representación geográfica equilibrada.
Консультативный комитет был информирован о том, что, как правило,в состав каждой из таких групп включаются пять участников соразмерно числу региональных групп в интересах обеспечения сбалансированного географического представительства.Presentaron ponencias cinco participantes: la Viceministra de Salud de El Salvador, el representante de la Organización Mundial de la Salud, la representante del Beit Issie Shapiro Center(Israel), la representante de Rehabilitación Internacional y el representante del Ministerio de Asuntos Sociales de Estonia.
С докладами выступило пятеро участников дискуссии: заместитель министра здравоохранения Сальвадора, представитель Всемирной организации здравоохранения, представитель Центра<< Бейт Иззи Шапиро>gt;( Израиль), представитель Международной организации реабилитации инвалидов и представитель министерства социальных дел Эстонии.En una carta de fecha 4 de octubre de 2004,la Presidencia del Grupo de trabajo sobre estadísticas notificó que cinco participantes debían presentar aún datos en un formato compatible con la base de datos estadísticos: Guinea, Laos, Malasia, Sierra Leona y Viet Nam.
В письме от 4 октября 2004 годаПредседатель Рабочей группы по статистике попросил пять стран- участниц, еще не представивших свои данные( Вьетнам, Гвинея, Лаос, Малайзия и Сьерра-Леоне), представить их в формате, позволяющем ввести эти данные в статистическую базу данных.En 1997, los cinco participantes llegaron a un acuerdo(el Acuerdo de Denver) sobre las definiciones de las dos grandes categorías, recursos minerales y reservas minerales, y sus respectivas subcategorías, a saber, recursos minerales cuantificados, indicados e inferidos y reservas minerales probadas y probables.
В 1997 году пятерка участников достигла договоренности(<< денверское соглашение>gt;) относительно определения двух основных категорий(<< минеральные ресурсы>gt; и<< минеральные запасы>gt;) и их соответствующих подкатегорий(<< измеренные, исчисленные и предполагаемые минеральные ресурсы>gt; и<< доказанные и вероятные минеральные запасы>gt;).Los fondos para los viajes internacionales de cinco participantes, así como los gastos de alimentación y alojamiento, fueron aportados por el presupuesto de becas del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
Средства для покрытия путевых расходов,а также расходов на питание и размещение пяти участников были предоставлены за счет средств на стажировки из бюджета Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.Presentaron ponencias cinco participantes: la representante de la Comisión Nacional Asesora para la Integración de las Personas con Discapacidad de la Argentina, la representante del Ministerio del Interior y de la Coordinación del Gobierno Nacional de Kenya, la representante de la Organización Internacional del Trabajo, el representante de la Organización Mundial de Personas con Discapacidad y el representante del Centro para la Inclusión Financiera en ACCION International.
С докладами выступили пятеро участников дискуссии: представитель Национальной консультативной комиссии по интеграции инвалидов Аргентины, представитель министерства внутренних дел и координации национального правительства Кении, представитель Международной организации труда, представитель Международной организации инвалидов и представитель Центра финансового участия организации AССION.Tomando como base los gastos medios de viaje de cinco participantes(incluidos los expertos gubernamentales de países en desarrollo y el personal de la secretaría del Mecanismo), así como los gastos de interpretación en 15 países, los gastos de las visitas a los países en el bienio ascenderían a 678.000 dólares.
Исходя из средних путевых расходов пяти участников( включая правительственных экспертов из развивающихся стран и сотрудников СМО), а также расходов на устный перевод в 15 странах, расходы на страновые поездки в течение двухгодичного периода составят 678 000 долл. США.Dicha composición de carácter provisional se basará en una representación equitativa de cinco participantes, uno en representación de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas, y quedará establecida por un período que no supere los dos años, a fin de permitir tiempo suficiente para llegar a un acuerdo sobre la estructura regional y la composición del grupo de expertos definitivas en un período de sesiones del Plenario(véase UNEP/IPBES. MI/2/9, anexo I, apéndice I, párr. 16).
Временный состав будет основываться на принципе равного представительства пяти участников от каждого из 
