Примеры использования Cinco pasos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cinco pasos?
Bien. Es una copa en cinco pasos.
Итак, напиток в пять этапов.Hay cinco pasos.
Существуют пять ступеней.Quiero colocar uno cada cinco pasos.
Через каждые 5 шагов.Lo medí, cinco pasos desde la pared.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Ahí vienen los últimos cinco pasos.
И вот, последние пять ступенек.Podría ir cinco pasos por delante de vosotros.
Он может быть на 5 шагов впереди.Nunca te acerques a más de cinco pasos.
Никогда не подходи ближе, чем на пять шагов.A cinco pasos a mi izquierda está el tren A.
Пять шагов слева от меня поезд" А".Yo sugiero un programa de cinco pasos:.
Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов:.Si pudiera hacerse cinco pasos para atrás para poder cerrar la puerta.
Не могли бы вы сделать 5 шагов назад, чтобы я могла закрыть дверь.A través de un paño grueso, a una distancia de cinco pasos.
Через плотную ткань, дистанция пять шагов.Probablemente vaya cinco pasos por delante tuyo.
Она, скорее всего, на пять шагов впереди тебя.En la familia Schrute, creemos en una intervención de cinco pasos.
В семье Шрутов мы верим в терапию пяти пальцев.Caballeros, cuando cuente, cinco pasos, por favor.
Джентльмены, делаем пять шагов по моему счету:.Pero podía ver siempre cinco pasos por delante, Lo cual, para un hombre de un solo ojo, es impresionante.
Но он всегда был на пять шагов впереди, что для одноглазого человека- впечатляюще.En general, la valoración comprendía cinco pasos fundamentales.
El Grupo basó intencionadamente su recomendación de directrices en los mismos cinco pasos desarrollados por el grupo de trabajo convocado por la OCDE encargado de formular directrices para el ejercicio de la diligencia debida para cadenas responsables de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo.
Группа намеренно положила в основу рекомендованных ею руководящих принципов те же пять шагов, которые были разработаны Рабочей группой в ОЭСР по подготовке руководящих принципов должной осмотрительности в отношении цепочек поставки минеральных ресурсов из затронутых конфликтами районов и районов повышенного риска.Un paso a la derecha, tres pasos adelante y cinco pasos--.
Один Estará orgulloso de caminar cinco pasos detrás de su marido en este conjunto.
В этом ансамбле вы будете гордо вышагивать в пяти шагах позади своего мужа.Tú gritas, te destripo como a una carpa y me subo al tren A a cinco pasos de ti.
Если ты крикнешь, то я распотрошу тебя как карпа, затем прыгну в поезд" А" в пяти шагах слева от тебя.Se tambalea hacia atrás cuatro o cinco pasos. Y la salpicadura de sangre impacta sobre estos escalones.
Он делает 4 или 5 шагов назад и кровь все это время брызжет.El grupo de trabajo sobre datos e investigación, copresidido por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la OIM, elaboró una serie común de indicadores para los perfiles de migración y fomenta la aplicación de las conclusionesdel informe titulado Los migrantes cuentan: cinco pasos para la obtención de mejores datos migratorios.
Рабочая группа по вопросам данных и исследований под совместным председательством Департамента по экономическим и социальным вопросам и МОМ подготовила общий набор показателей для миграционных бюллетеней и содействует осуществлению положений доклада, озаглавленного" Migrants Count: Five StepsToward Better Migration Data"(<< Подсчет мигрантов: пять шагов к совершенствованию базы данных о миграцииgt;gt;).Para alguien como Eric, podría implicar cinco pasos en su proceso de vestir y devolverle el presente del tiempo.
Для Эрика и ему подобных это значит сокращение процесса одевания на пять шагов и бонусом идет освободившееся драгоценное время.Se suelen recomendar cinco pasos para solucionar el problema de los alimentos: dejar de aumentar la superficie de tierra dedicada a la agricultura(para preservar los servicios naturales del ecosistema); aumentar los rendimientos donde sea posible; incrementar la eficiencia de los fertilizantes, el agua y la energía; volverse más vegetariano; y reducir el desperdicio de alimentos.
Для решения продовольственной проблемы, как правило, предлагают следующие пять шагов: прекращение увеличения площадей под сельское хозяйство( для сохранения обслуживания экосистем); повышение урожайности, там, где это возможно; повышение эффективности использования удобрений, воды и энергии; переход на вегетарианство; а также сокращение количества пищевых отходов.Así que no puedoresponder a todos los correos que recibo con mi propio plan de cinco pasos para una divina salud y sentimientos mágicos.
Я не могу вответ на все эти тысячи писем, которые я получила, рассказать, как за пять шагов обрести божественное здоровье и волшебное ощущение полета.En la declaración se destaca el marco de cinco pasos de las directrices del Grupo y la OCDE sobre la diligencia debida, señalando acertadamente que aunque las empresas se basen en la documentación que presenten los proveedores de las demás etapas de la cadena de suministro, también tienen que adoptar“medidas adecuadas de auditoría interna y de auditoría independiente y aplicar los pasos de la diligencia debida previstos en el marco de cinco pasos”.
В заявлении излагалась состоящая из пяти шагов система руководящих принципов проявления должной осмотрительности, разработанная Группой и ОЭСР, и правомерно подчеркивалось, что, хотя компания и может доверять документам поставщиков, находящихся в верхних звеньях производственно- сбытовой цепочки, она должна также предпринимать« надлежащие меры по проведению внутреннего и независимого аудита и предусмотренные этой системой Hizo referencia a los documentos de la causa, según los cuales el 12 de agosto de 2004 el autor transportaba14.000 ejemplares del folleto titulado" Cinco pasos hacia una vida mejor", que pertenecían a una asociación no inscrita denominada" V-Plus".
Оно сослалось на материалы по данному делу, согласно которым 12 августа 2004 года автор перевозил 14 000 листовок,озаглавленных" Пять шагов к лучшей жизни", которые принадлежали незарегистрированной ассоциации" V- плюс".Hay demasiados policías a los que Church les paga para mantenerlo cinco pasos por delante y con Conahan muerto y el asalto de Church a la UAC, creo que tenemos que traer más hombres al redil.
Слишком много копов под каблуком Черча, он на 5 шагов впереди, а со смертью Конагана и нападением на АО, нам надо вводить новых людей.Para reforzar más aún la capacidad de los países para abordar las cuestiones relativas a la migración, las oficinas regionales y nacionales del UNFPA enviaron la publicación delCentro para el Desarrollo Mundial Los migrantes cuentan: cinco pasos para la obtención de mejores datos migratorios a oficinas nacionales de estadística e institutos de investigación, facilitando así la reunión de mejores datos sobre la migración para que las políticas se formulasen basándose en información contrastada.
В целях дальнейшего наращивания потенциала стран в решении миграционных вопросов региональные отделения ЮНФПА распространили среди национальных статистических управлений и научно-исследовательских институтов публикацию, подготовленнуюЦентром глобального развития, под названием Migrants Count: Five Steps Toward Better Migration Data(<< Подсчет мигрантов: пять шагов к совершенствованию базы данных о миграцииgt;gt;), поощряя тем самым сбор более качественных данных о миграции для разработки при помощи них обоснованной политики.
