Примеры использования El sistema de partidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema de partidos.
Партийная система.En la sección relativa al desarrollo del sistema de partidos:.
El sistema de partidos está acabado, Jack.
Партийная система не работает, Джек.En el documento de base se proporciona información sobre el sistema de partidos y las elecciones.
Информация о партийной системе и выборах приводится ниже.El sistema de partidos es reciente.
Партийная система только начинает формироваться.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
En cuanto a sus razones, hay dos:el auge de los acuerdos de coalición y los cambios en el sistema de partidos.
Что касается ее движущих причин, здесьесть два виновника: расцвет El sistema de partidos: gobierno y oposición.
Партийная система: правительство и оппозиция.En un momento en queel pueblo francés rechaza cada vez más el sistema de partidos tradicional, la debilidad inicial de Macron no tardó en tornarse fortaleza.
Поскольку французский народ сейчас все активней отвергает традиционную партийную систему, изначальная слабость Макрона быстро превратилась в его сильную сторону.El sistema de partidos se instituyó recientemente.
Партийная система только начинает формироваться.Политические партии должны такжестремиться обеспечить справедливое представительство рома в партийной системе на всех уровнях;Партии и партийная система являются устаревшими понятиями.Hay que señalar que la estructura política de la sociedad de Ucrania dista de estar definitivamente configurada y que el sistema de partidos, en su forma actual, crea alienación en la persona.
Следует признать:политическая структуризация украинского общества далека от завершения, а партийная система в своем нынешнем виде во многом отторгает конкретного человека.El sistema de partidos de Kirguistán se halla en fase de formación.
Партийная система Кыргызстана находится в стадии формирования.Кроме того, в ходе подготовки выборов также обострилась борьба между руководством некоторых партий,что свидетельствует об отсутствии сплоченности в политической партийной системе.El sistema de partidos de Kirguistán se halla en etapa de formación y no está orientado a la promoción de la mujer.
Партийная система Кыргызстана находится в стадии формирования и не ориентирована на продвижение женщин.Por consiguiente, se han creado las condiciones para fortalecer y desarrollar el sistema de partidos, así como para democratizar las elecciones gracias a la superación de los defectos objetivosde un sistema electoral mayoritario.
Таким образом, созданы условия для укрепления и развития партийной системы, а также для демократизации выборов за счет преодоления объективных недостатков мажоритарной избирательной En las elecciones generales de 1998, el Partido Laborista Progresista venció al Partido Unido de las Bermudas yasumió el poder por primera vez en los 30 años desde que se estableció el sistema de partidos en 1968.
В 1998 году в ходе всеобщих выборов Прогрессивная лейбористская партия одержала победу над Объединенной бермудской партией ивпервые за 30 лет существования партийной системы, которая берет свое начало в 1968 году, пришла к власти.En Kazajstán el sistema de partidos es un mecanismo eficaz de vinculación entre la sociedad y el Estado que cumple una importante función en el fortalecimiento de la estabilidad política interna y la democratización de la sociedad.
Партийная система в Казахстане является эффективным механизмом связи общества с государством и выполняет важную роль в процессах укрепления внутриполитической стабильности и демократизации общества.En las elecciones generales más recientes, celebradas el 9 de noviembre de 1998, el PLP obtuvo una mayoría de 12 escaños en la Asamblea Legislativa territorial, derrotando al UBP yasumiendo el poder por primera vez en los 35 años desde que se instauró el sistema de partidos en 1968.
В ходе последних всеобщих выборов, проведенных на Бермудских островах 9 ноября 1998 года, ПЛП получила в законодательном органе Территории большинство в 12 мест, победив ОБПи придя к власти впервые за 35 лет после введения в 1968 году партийной системы.Durante 25 años, el sistema de partidos de Nueva Caledonia estuvo dominado por la RPCR(Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa), rebautizada ulteriormente Agrupación-Unión Progresista Melanesia(Rassemblement-Union progressiste mélanesienne(UMP)).
На протяжении 25 лет доминирующее положение в партийной системе Новой Каледонии занимало выступающее против обретения территорией независимости Объединение за Каледонию В сотрудничестве Что же касается политических партий или, точнее, партийной системы Чили, то в стране четко выделяются три группы: Коалиция за обновление/ Альянс за Чили( правоцентристская), ныне является правящей; Коалиция партий за демократию( левоцентристская); и" Вместе мы можем сделать больше"( левые).En las elecciones generales más recientes, celebradas el 9 de noviembre de 1998, el PLP derrotó al UBP, obtuvo una mayoría de 12 escaños en la Asamblea Legislativa territorial y asumió el poder por primera vez en los 35años transcurridos desde 1968, en que se instauró el sistema de partidos.
В ходе последних всеобщих выборов, проведенных на Бермудских островах 9 ноября 1998 года, ПЛП получила в законодательном органе Территории большинство в 12 мест, победив ОБП и придя к власти впервые за35 лет после введения в 1968 году партийной системы.Durante los últimos 25 años, el sistema de partidos de Nueva Caledonia ha estado dominado por el movimiento antiindependentista RPCR, que fue fundado por Jacques Lafleur, por mucho tiempo Presidente de la provincia Sur, y estuvo dirigido por éste hasta 2005.
Исследователями были собраны данные о гражданской службе, кабинете министров,парламенте и партийной системе; изучены нормы, регулирующие порядок подбора кадров для этих институтов; проведен анализ на предмет выяснения наличия или отсутствия этнического баланса в распределении должностей и изучены мнения избирателей в отношении порядка формирования этих учреждений.Durante 25 años, el sistema de partidos de Nueva Caledonia estuvo dominado por la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa(RPCR), movimiento antiindependentista fundado por Jacques Lafleur, por mucho tiempo Presidente de la provincia Sur, y dirigido por éste hasta 2005.
Aunque el sistema de partidos ha existido de una forma u otra desde el siglo XVIII, su estructura actual no empezó a definirse hasta finales del siglo XIX. Cada vez que se convocan elecciones generales(o parciales), los partidos pueden presentar candidatos, pero también puede presentarse a las elecciones cualquier ciudadano que lo desee.
Партийная система, которая в том или ином виде существует с восемнадцатого столетия, начала приобретать свои современные черты в конце девятнадцатого столетия. На всеобщих выборах( или дополнительных выборах) партии всегда могут выдвигать своих кандидатов; любой другой гражданин по желанию также может выставить свою кандидатуру.Cuando el sistema de partidos de la Italia de la posguerra se desplomó a comienzos del decenio de 1990, Berlusconi pudo crear su propio partido político, conseguir el poder y, a lo largo de tres gobiernos, someter las leyes y las instituciones estatales para ponerlas al servicio de sus negocios y sus intereses personales.
Когда послевоенная партийная система Италии рухнула в начале 1990- х годов, Берлускони сумел основать свою собственную политическую партию, завоевать власть и в течение срока работы трех правительств подстроить законы и государственные институты для служения во благо своих деловых и личных интересов.В ходе исследования будут изучены два главных подхода к распределению власти в этнически неоднородных обществах: реформы мажоритарной избирательной Con frecuencia, la consolidación democrática enfrenta una serie de desafíos y presiones de índole no normativa, como el entorno económico y social, la falta de recursos suficientes, el apoyo, o la falta de apoyo, de la población a las políticas de cambio introducidas, la calidad de la sociedad civil, la potenciación de la ciudadanía, la calidad de el servicio civil, las elecciones racionales por parte de los protagonistas políticos,la integridad de los dirigentes, los sistemas de partidos y, naturalmente, el entorno internacional en general.
Процесс укрепления демократии чаще всего сталкивается с целым рядом проблем и препятствий ненормативного характера, таких, как социально-экономическая обстановка, отсутствие достаточных ресурсов, поддержка населением политики проводимых реформ или отсутствие таковой, качественное состояние гражданского общества, наделение правами и возможностями всех граждан, качественный уровень гражданской службы, разумный выбор политиков,надежность руководства, партийные системы и, конечно же, общая международная обстановка.
