Примеры использования Un par de casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me consultaron en un par de casos.
Я консультировал в паре случаев.Bueno, hay un par de casos que tengo revueltos.
Ну… есть пара дел причастных к этому.Si podemos descubrir un par de casos más--.
Можно поискать еще несколько дел.Un par de casos salieron mal el mes pasado.
У меня пара дел в прошлом месяце развалилось.Trabajamos en un par de casos juntos.
Мы работали вместе над парой дел.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
un par de días
un par de horas
un par de veces
un par de meses
un par de preguntas
un par de cosas
un par de zapatos
un par de copas
un par de cervezas
par de manos
Больше
Un par de casos de náuseas y mareos.
Пара случаев с тошнотой и головокружением.Trabajó en un par de casos con ella.
В общем, он работал с ней над парой дел.Sargento Mayor, tenemos una oportunidad de aclarar un par de casos.
Trabajamos en un par de casos juntos hace tiempo.
Мы работали вместе над парой дел.ASTRA expresó su preocupación por el hecho de que solo un pequeño número de los autores de trata fuera condenado a penas de prisión, mientras que en un par de casos se había condenado a víctimas de este fenómeno por actos cometidos siendo víctimas.
АСТРА выразила озабоченность по поводу того, что только небольшое число торговцев людьми было приговорено к тюремному заключению,тогда как в паре случаев осуждались жертвы за то, что они сделали, являясь жертвами торговли людьми.Cerré un par de casos y tenía que acabar el papeleo.
Да просто закрывал пару дел и заканчивал с бумагами.Está bien, voy a enseñaros un par de casos que son muy recientes.
Так ладно, я обрисую вам парочку дел, случившихся совсем недавно.Hubo un par de casos aislados y, claro, algunos pidieron dinero.
Было несколько исключений, и да, кое-кто просил о богатстве.Bien. Solo fueron un par de casos pequeños.
Хорошо, было всего лишь парочка случаев.En un par de casos se hizo referencia, en su lugar, a la planificación de la familia.
Eso creo. Weiss aparece en un par de casos de personas desaparecidas.
Вейсс засветился в паре дел о пропавших без вести.En un par de casos, las oficinas en los países han decidido también hacer evaluaciones temáticas.
Fue consultora para nosotros en un par de casos cuando yo era capitán.
Она консультировала нас в нескольких случаях, когда я был капитаном.En un par de casos, las mujeres recibieron flores el día de antes de la agresión.
Estamos a punto de reabrir un par de casos de homicidio del 2005.
En un par de casos las denuncias se referían a la identificación de los acusados en causas penales.
В одном- двух случаях жалобы касались разглашения личности обвиняемых в уголовных преступлениях.Tenemos un par de esguinces. Algunos deshidratados, un par de casos de insolacion, pero nada más serio que eso.
Несколько случаев растяжения связок обезвоживания парочка тепловых ударов но ничего более серьезного.Ha habido un par de casos de un virus parecido al SARS sin poder identificar.
Произошло несколько случаев заражения вирусом наподобие ТОРС.* Тяжелый Острый Респираторный Синдром.Se han logrado progresos parciales respecto de las demás medidas, si bien en un par de casos no se ha producido ninguna intervención.
По большинству остальных мер был достигнут частичный прогресс, а в двух случаях никаких реальных мер принято не было.Weiss aparece en un par de casos de personas desaparecidas irresueltos.
Вейс засветился в нескольких висяках по пропавшим без вести.En un par de casos se evaluaron las actividades anteriores al proyecto para determinar hasta qué punto se habían realizado actividades preparatorias antes de lanzar una empresa importante.
В нескольких случаях проводилась оценка предпроектной деятельности на предмет выяснения, в какой мере подготовительные мероприятия завершаются до начала основной работы.Es más que un par de casos de corrupción.
Это явно больше, чем просто парочка коррумпированных полицейских.Finalmente, en un par de casos, las oficinas en los países prefirieron concentrarse en evaluaciones temáticas en las que se examinaban temas intersectoriales de interés o pertenencia especial para el programa del país.
Наконец, в нескольких случаях страновые отделения сосредоточили внимание на тематических оценках, которые были посвящены всеобъемлющим темам, представляющим особый интерес или имеющим актуальное значение для соответствующей страновой программы.Quisiera mencionar un par de casos extremos que acuden a mi memoria.
También se han registrado un par de casos de intrusiones de importancia menor en recintos de embajadas.
Также отмечено несколько случаев проникновения на территорию посольств без значительных последствий.
