Примеры использования Un segundo estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué yo no puedo hacer un segundo estudio?
Почему мне нельзя сделать второй тест?Un segundo estudio analizará este fenómeno más a fondo.
A principios de 2004 se llevó a cabo un segundo estudio.
En 2010 se llevó a cabo un segundo estudio sobre el cannabis en el Afganistán.
В 2010 году в Афганистане было проведено второе обследование по каннабису.Más adelante, se abordarán otras cuestiones en un segundo estudio más amplio.
Люди также переводят
Un segundo estudio de la Inspección Laboral aparecerá en otoño de 2002 y proporcionará cifras sobre 2000.
Повторное исследование Трудовой инспекции должно быть опубликовано осенью 2002 года с данными за 2000 год.Para probar si la motivación afecta nuestra percepción de esta manera, realizamos un segundo estudio.
Чтобы проверить, влияет ли мотивация на наше восприятие, мы провели второе исследование.Se llevó a cabo un segundo estudio similar sobre la trata de personas entre Rumania y Alemania.
Второе аналогичное исследование было проведено по вопросам торговли женщинами, поставляемыми из Румынии в Германию.Planes y adelantos:El Yemen prosigue su programa de asistencia a las víctimas y tiene en marcha un segundo estudio.
Планы и прогресс:Йемен продолжает свою программу помощи жертвам наряду с прохождением второго обследования.El Representante prevé encargar la realización de un segundo estudio de seguimiento sobre la cuestión de los desplazamientos en el Iraq.
Представитель планирует заказать второе исследование по вопросам перемещения в Ираке.Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos.
Второй документ-« Доклад о человеческом развитии 2014», подготовленный Программой развития ООН( UNDP)- подтверждает данные факты.En el marco del proyecto conjunto con el PNUD,en 2006 se realizó un segundo estudio de la actividad económica de la población.
В рамках совместного проекта сПРООН в 2006 году было проведено второе обследование экономической активности населения.Un segundo estudio que se llevó a cabo sobre el análisis de la ENDIREH, buscando los factores determinantes de la violencia, se presentó el 25 de noviembre de 2005.
Результаты второго исследования, в ходе которого анализировались данные ЭНДИРЕХ и выявлялись определяющие факторы насилия, были представлены 25 ноября 2005 года.El Relator Especial prepara actualmente un segundo estudio sobre la discriminación racial, la intolerancia religiosa y la educación.
В настоящее время Специальный докладчик работает над вторым исследованием, касающимся расовой дискриминации, религиозной нетерпимости и просвещения.La Oficina de la Mujer y la Oficina de Estadística deAustralia están llevando a cabo un segundo Estudio nacional sobre la seguridad personal.
Управление по делам женщин иАвстралийское статистическое бюро проводят второе национальное обследование по вопросам личной безопасности.Está previsto realizar un segundo Estudio Comparativo de Mujeres y Hombres Empresarios en Chipre;
Планируется провести второе исследование по теме<< Сопоставительное Se registró un aumento de la incidencia de feocromocitomas adrenales y leucemia de las células mononucleares en ratas macho;aunque este fue menor en las hembras y en un segundo estudio no aumentaron a dosis mayores.
Частотность феохромоцитомы надпочечников и мононуклеарной клеточной лейкемии повышалась у самцов крыс,однако у самок такого же повышения не наблюдалось даже во втором исследовании при более высоких дозах.En Tanzanía se desarrolló un segundo estudio del comportamiento a nivel de empresa en un país menos desarrollado en el plano industrial.
Второе исследование, объектом которого было изучение поведения на уровне фирмы в одной из менее развитых в промышленном отношении стран, было проведено в Объединенной Республике Танзании.En 2012, gracias a la actividad constante de promoción de las organizaciones de la sociedad civil,el Departamento de Igualdad de Oportunidades encargó la realización de un segundo estudio sobre la violencia del hombre contra la mujer al Instituto Nacional de Estadísticas.
В 2012 году благодаря непрерывной пропагандистской работе организаций гражданского общества Департамент по обеспечению равных возможностейзаказал Национальному статистическому институту проведение второго исследования по вопросу о насилии, совершаемом мужчинами в отношении женщин.Un segundo estudio corroboró las conclusiones iniciales, e indujo al Presidente del Banco a hacer una declaración reconociendo los errores y las deficiencias del proyecto.
Следующее исследование подтвердило сделанные ранее выводы, и на его основе президент Всемирного банка выступил с заявлением, в котором признавал ошибки и недостатки вышеуказанного проекта.Los detalles de la historiacontractual con el contratista principal son objeto de un segundo estudio paralelo solicitado por la Asamblea General en virtud de la misma resolución que el presente estudio y no se tratarán en este informe.
История договорных отношений с основным подрядчиком является предметом второго исследования, запрошенного Генеральной Ассамблеей в той же резолюции, что и настоящее En un segundo estudio, realizado bajo el patrocinio del Banco Mundial, se determinó que las ganancias totales de ingresos ascenderían a 171 mil millones de dólares, de los cuales aproximadamente la tercera parte beneficiaría a los países en desarrollo.
Во втором исследовании, которое было проведено под эгидой Всемирного банка, общий эффект оценивается в 171 млрд. долл. США, из которых приблизительно треть выпадает на долю развивающихся стран.Como seguimiento de la labor de investigación emprendida en 2004-2005,el Instituto de Liechtenstein ha realizado un segundo estudio titulado:" Migración e Integración: Historia, Problemas, Perspectivas", cuya fecha de presentación era el 28 de febrero de 2007.
После проведения Se halla en preparación un segundo estudio, sobre las estructuras nacionales para el seguimiento y la aplicación, y se ha previsto un segundo debate interactivo para marzo de de 2010.
Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение Partiendo de la primera fase de una evaluación de las vinculaciones micro-macro en el Asia meridional,se concluyó un segundo estudio, ampliado para que abarcara iniciativas de organismos asociados del PNUD, en Bangladesh, la India, el Nepal, el Pakistán y Sri Lanka.
В развитие первого этапа оценки связей на микро-макроуровнях в Южной Азии было проведено второе исследование в Бангладеш, Индии, Непале, Пакистане и Шри-Ланке, которое En 2006, se realizará un segundo estudio para obtener datos representativos relativos al consumo de tabaco en ese medio, en particular, teniendo en cuenta que más de la mitad de los(as) asalariados(as) son mujeres.
Второе исследование будет проведено в 2006 году с целью получения репрезентативных данных о потреблении табака в этой специфической среде, учитывая тот факт, что более половины медицинских работников являются женщинами.Un segundo estudio regional, titulado Poverty in Western Asia: a social perspective, proporcionaun perfil de la pobreza en la región y analiza el grado, la naturaleza y las causas de la pobreza.
В рамках второго регионального исследования, озаглавленного" Нищета En esa misma metodología se basa un segundo estudio, titulado" Los pueblos indígenas y los objetivos de desarrollo del Milenio" y realizado conjuntamente por la Unidad de Análisis de Políticas Sociales y Económicas del gobierno y el sistema de las Naciones Unidas.
На основе этой методологии Правительственная группа экономического и социально-политического анализа исистема Организации Объединенных Наций совместно провели второе исследование по теме" Indigenous peoples and the Millennium Development Goals"<< Коренные народы и цели в области развития.Un segundo estudio, previsto para mayo de 2010, permitirá al UNICEF evaluar los progresos de sus intentos de mejorar el desempeño institucional con relación a la incorporación de la perspectiva de género y lo ayudará a identificar los retos pendientes.
Второе обследование, которое будет проведено в мае 2010 года, позволит ЮНИСЕФ проанализировать прогресс в его усилиях по обеспечению более широкого учета гендерных аспектов в основных направлениях работы организации, а также En 2000-2001 se llevó a cabo un segundo estudio titulado" Hacia una sociedad civil 2000" para determinar cómo había evolucionado la actitud de la opinión pública desde que se llevó a cabo el estudio anterior, así como para evaluar en mayor profundidad las cuestiones relativas a la integración social.
В период 2000- 2001 годов было проведено повторное исследование по теме" На пути к гражданскому обществу- 2000 год", призванное выявить изменения в настроениях общества за период после предыдущего 
