Примеры использования Zona cero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque esta es la zona cero.
Это нулевой километр.La zona cero mundial en Asia.
¿Qué es esta zona cero?
А что на счет этой нулевой зоны?Es la zona cero de la guerra mundial z.
Мы в эпицентре всемирного нашествия зомби.Siempre estaba en la zona cero.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres zonaslas principales zonaszonas más remotas
las zonas más pobres
cuatro zonasla primera zonazona sur
zonas críticas
amplia zonagrandes zonas urbanas
Больше
Chicago es la zona cero,¿me entiendes?
Чикаго, это нулевая отметка. Вы нас слышите?Park51, la mezquita de la Zona Cero.
Парк51, мечеть Граунд Зиро.Quiero ver la zona cero a la luz del día.
Я хочу увидеть эпицентр взрыва при дневном свете.Porque esa es la zona cero.
Y la zona cero¿es un aparcamiento en Nueva Jersey?
Esto es básicamente la zona cero.
Это, по сути, нулевой уровень.Esta es la zona cero para una nueva comunidad de vampiros.
Это своего рода точка отсчета для нового вампирского сообщества.Yo preferiría estar en la zona cero.
Я предпочла бы быть в эпицентре.Nuestra ciudad se convirtió en la zona cero de… algunas cosas bastante raras.
Наш город попал в эпицентр… весьма странных обстоятельств.Creo que acabamos de encontrar la zona cero.
Думаю, мы оказались в эпицентре.Puede que también seamos la zona cero de una pandemia mortal.
Мы также можем быть эпицентром эпидемии.Y entonces John se dirigió a la Zona Cero.
А затем, Джон отправился к месту теракта.La Agente May dice que aquí es la zona cero para el Obelisco y cualquier evento apocalíptico que se supone que hace.
Агент Мэй сказала, что это эпицентр для Обелиска и всей апокалиптической фигни, что он должен сделать.Es como una foto aérea de la zona cero.
Puede que Estados Unidos sea la“zona cero” de la crisis financiera global, pero no es el único país cargado de dudas sobre si mismo.
США могут считаться эпицентром мирового финансового кризиса, но не только эта страна разделена сомнениями.Bueno, hemos ido al museo del 11-S en la Zona Cero.
Ну, 9 ноября мы пошли в музей Ground Zero.América Latina es la zona cero de los dos.
Латинская Америка является эпицентром обеих проблем.Uno de los que querían construir una mezquita en la Zona Cero.
Один из тех, кто хотел строить мечеть на Гран Зэро.Y nosotros yuxtaponemos lo que escuchamos desde Talibán conimágenes en vivo de la limpieza que continúa en el bajo Manhattan,"Zona Cero", nuevamente una operación de 24 horas que aún no ha terminado.
Мы сравниваем то, что слышим отТалибана с картинами работ по расчистке завалов, продолжающейся на Нижнем Манхэттене, в эпицентре, идущими 24 часа Por otra parte, un centro islámico de California fue asediado con carteles donde se leía," Despiértate, América, el enemigo está aquí" y también decían," No queremostemplos del Dios terrorista cerca de la zona cero".
Кроме того, калифорнийский исламский центр был окружен протестующими с транспарантами<< Америка, проснись: враг уже здесь>gt; и<<Мы не хотим храмов поклонения богу террористов вблизи Эпицентраgt;gt;.Sr. De Hoop Scheffer(Países Bajos)(habla en inglés): El humo de la zona cero, a pocas cuadras de aquí.
Г-н Де Хоп Схеффер( Нидерланды)( говорит поанглийски): Дым в эпицентре, который находится всего в нескольких кварталах отсюда.A raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre, visité la zona cero.
Я посетил эпицентр сразу после террористических нападений 11 сентября.Como recordó el Presidente Obama el miércoles pasado(véase A/66/PV.11), vemos hoy el símbolo de la renovación de NuevaYork al erigirse una nueva torre en la Zona Cero, donde hace 10 años había una herida abierta y acero retorcido, un corazón roto en el centro de la ciudad.
Как нам напомнил в прошлую среду президент Обама( см. A/ 66/ PV. 11),сегодня мы видим в<< эпицентреgt;gt;, где десять лет назад зияла открытая рана и из земли торчала груда искореженных металлоконструкций и в центре города кровоточило его разбитое сердце,-- символ возрождающегося Нью-Йорка.Mientras no se acabe con el férreo control del poder por parte del ejército pakistaní y no se reduzca el tamaño de los ISI,es probable que el Pakistán siga siendo la zona cero para la amenaza terrorista que afronta el mundo.
И пока не удастся разорвать хватку пакистанских военных, уцепившихся за власть словно клещами, а ISI не подвергнется сокращению, Пакистан, вероятно,так будет оставаться эпицентром стоящей перед миром террористической угрозы.El centro comunitario, que se llamaría Park51 debido a su ubicación, ha sido calificado como controvertido por algunos expertos y políticos, como Sarah Palin,debido a su cercanía con la"Zona Cero", lo que ha hecho que algunos pidan la reubicación del centro.
Общинный центр который должен называться Парк51 из за своего адреса, был назван спорным многими экспертами и политиками, вклюячая Сару Пейлин,из-за его близости к" Граунд Зеро". Эта история также привела к призывам об изменение места строительства.
