Примеры использования Zonas de las provincias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они также облетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди- Кар, Майсан, Наджаф и Мутанна.Указанные самолеты совершили облет районов, расположенных в мухафазах Басра, Мутанна, ДиКар, Майсан, Кадисия и Наджаф.A esa reunión asistieron unos 900 combatientes, entre ellos varios comandantes de tropas de la antigua Séléka de Bria, Ndèle, Dékoa,Bambari y otras zonas de las provincias de Bamingui-Bongoran y Vakaga.
В нем приняли участие примерно 900 комбатантов, в том числе полевые командиры бывшей<< Селеки>gt; из Бриа, Нделе, Декоа,Бамбари и других районов провинций Баминги- Бонгоран и Вакага.Эти самолеты совершили облет районов, расположенных в мухафазах Басра, ДиКар, Майсан, Мутанна, Кадисия и Наджаф, и нанесли удары по гражданским и инфраструктурным объектам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tres zonaslas principales zonaszonas más remotas
las zonas más pobres
cuatro zonasla primera zonazona sur
zonas críticas
amplia zonagrandes zonas urbanas
Больше
Durante el período que se examina, hubo desplazamientos en zonas de las Provincias de Al-Hasaka, Hama y Quneitra.
В течение отчетного периода перемещения населения были зарегистрированы в районах мухафаз Хасеке, Хама и Эль- Кунейтра.Продолжающиеся военные действия в некоторых частях провинции Бадгис и Гормах на западе Афганистана по-прежнему не способствуют их возвращению в свои дома из этих лагерей в Герате.Ello implicaría la conclusión, para el 1 de marzo de 2014,de las operaciones de desminado en todas las zonas de las provincias de Maputo e Inhambane en las que se sospecha que hay minas.
Для этого необходимо будет завершитьоперации по разминированию всех известных предположительно заминированных районов в провинциях Мапуту и Иньямбане к 1 марта 2014 года.En algunas zonas de las provincias de Balkh, Jawzjan, Faryab, Sari Pul y Samangan, se perdieron todos los cultivos de secano, y se estima que numerosas familias perdieron el 50% de su ganado debido a la falta de agua y forraje.
В некоторых районах провинций Балх, Джаузджан, Фарьяб, Сари- Пуль и Саманган погиб весь урожай неорошаемых культур, а изза отсутствия воды и кормов многие семьи, по оценкам, потеряли 50 процентов поголовья скота.Aproximadamente 180.000 personas recibieron alimentos en febrero y marzo en algunas zonas de las provincias de Damasco Rural, Deir Ezzor, Deraa y Ar-Raqqa que habían estado aisladas durante largo tiempo.
В феврале и марте продовольственную помощь получили около 180 000 человек в тех районах мухафаз Риф- Димишк, Дайр- эз- Заур, Даръа и Эр- Ракка, которые до этого в течение длительного времени оставались отрезанными.En algunas zonas de las provincias de Kratie, Mondol Kiri y Preah Vihear las propias comunidades indígenas se han encargado de patrullar las zonas forestales ante la inoperancia de los mecanismos de control oficiales.
В некоторых районах провинций Кратьэх, Мондолькири и Прэахвихса общины коренных народов сами патрулируют лесные En la región septentrional, las fuerzas del Gobierno recuperaron el control de Songo, Maquela do Zombo, Quitexe y Puri,y todavía están luchando para controlar otras zonas de las provincias de Uige y Cuanza Norte.
Además, ciertas zonas de las provincias de Benguela y Huila se han visto seriamente afectadas por el bandidaje, incluidos los robos a mano armada perpetrados, entre otros, por los elementos del denominado Cuerpo de Defensa Civil.
Кроме того, некоторые районы провинций Бенгела и Уила серьезно пострадали от бандитских действий, включая акты вооруженного грабежа, которые, наряду с другими, совершали элементы из так называемого Корпуса гражданской обороны.Входившие в эти группы самолеты F- 14, F- 15 и F- 18 осуществили 8 самолето- пролетов с заходом со стороны Саудовской Аравии и еще 18 с заходом со стороны Кувейта иоблетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди- Кар, Майсан и Мутанна.Эти самолеты осуществили 40 самолето- пролетов с заходом со стороны Кувейта и еще 36 с заходом со стороны Саудовской Аравии,облетели некоторые районы мухафаз Басра, Мутанна, Наджаф и Ди- Кар и сбросили бомбы на общественные здания и сооружения, в результате чего несколько человек получили ранения.В эти группы входили самолеты F- 14, F- 15 и F- 18, которые осуществили восемь самолето- пролетов с заходом со стороны Кувейта и еще 14 с заходом со стороны Саудовской Аравии ипролетели над некоторыми районами мухафаз Басра, Ди- Кар, Майсан и Мутанна и подвергли бомбардировке гражданские объекты, в результате чего были убиты и получили ранения местные жители.Входившие в эти группы самолеты F- 14, F- 16 и F- 18 осуществили 16 самолето- пролетов с заходом со стороны Саудовской Аравии и еще 16 с заходом со стороны Кувейта,пролетели над некоторыми районами мухафаз Басра, Мутанна, Ди- Кар и Майсан и выпустили пять ракет по гражданскому объекту.Estas formaciones incluían aparatos del tipo F-14 y F-15, contaban con el apoyo de un avión de alerta temprana del tipo AWACS que operaba desde el interior del espacio aéreo de la Arabia Saudita, y llevaron a cabo 16 incursiones desde el espacio aéreo saudí y 14 desde el espacio aéreo de Kuwait.Los aviones sobrevolaron zonas de las provincias de Basora, Di Qar, Al-Muzanna y Maysan y dispararon misiles contra localidades civiles e instalaciones de servicios públicos.
Входившие в эти группы самолеты F- 14 и F- 15 осуществили 16 самолето- пролетов со стороны Саудовской Аравии и еще 14 со стороны Кувейта,облетели некоторые районы мухафаз Басра, Ди- Кар, Мутанна и Майсан и обстреляли ракетами гражданские объекты и общественные здания и сооружения, что привело к жертвам среди гражданского населения.Бомбардировка района мухафазы Дахук турецкими военными самолетами.Recientemente, las fuerzas gubernamentales han recuperado el control de zonas de la provincia de Abyan, lo que puede despejar el camino para el retornode los desplazados internos desde Adén.
В последнее время правительственные силы вновь взяли под контроль части провинции Абьян, и это событие может создать возможности для возвращения внутренне перемещенных лиц из Адена.Благодаря этой программе учащиеся женщины имеют возможность в течение 12-14 недель приобретать ценный трудовой опыт в различных районах провинции.Estos equipos comenzarán las actividades de remoción de minas en zonas de la provincia de Maputo en septiembre de 1994.
Эти группы начнут работу по разминированию в намеченных районах провинции Мапуту в сентябре 1994 года.También quedó creado el grupo intersectorial provincial de operaciones,que ha trazado planes para el proceso de normalización en todas las zonas de la provincia controladas por la UNITA.
Была также создана Провинциальная межсекторальная оперативная группа,которая разработала планы в отношении процесса нормализации во всех районах провинции, контролируемых УНИТА.Se informó de altos niveles de malnutrición en el distrito de Dokota en Benguela,el campamento de Cambambe en Bengo y distintas zonas de la provincia de Moxico.
Серьезные случаи недостаточного питания были зафиксированы En Quneitra, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)informó de que más de 5.000 personas se habían desplazado hacia zonas de la Provincia de Damasco Rural para escapar de los combates en curso.
По сообщениям Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), в Эль-Кунейтре свыше 5000 человек были вынуждены переместиться в направлении районов мухафазы Риф- Димашк, чтобы спастись от непрекращающихся боевых действий.Persisten importantes amenazas a la seguridad, no solo en Kivu del Norte y Kivu del Sur, sino también en Katanga,la Provincia Oriental y zonas de la provincia de Maniema.
Сохраняются серьезные угрозы безопасности не только в Северном Киву и Южном Киву, но и в Катанге,Восточная A fines de febrero, una misión de evaluación de las condiciones de seguridad había confirmado que la situación de la seguridad había mejorado yque podía reanudarse la prestación de asistencia humanitaria en esa zona de la provincia de Cunene que acababa de reabrirse.
В конце февраля миссия по оценке безопасности подтвердила, что ситуация в области безопасности улучшилась и чтогуманитарную помощь можно возобновить в этом недавно открытом районе провинции Кунене".Estas modificaciones facultan a la Comisión de Policía de Nueva Brunswick para investigar directamente, de oficio, por una denuncia o a petición de una junta o consejo,cualquier asunto relacionado con cualquier aspecto de la actuación de la policía en cualquier zona de la provincia.
Эти поправки дают право Комиссии по делам полиции Нью- Брансуика проводить независимое расследование- по своей собственной инициативе или в случае поступления жалобы илизапроса какой-либо коллегии или совета- любых дел, касающихся любого аспекта поддержания правопорядка в каком-либо районе провинции.Entre el 27 y el 30 de abril de 1999, algunas fuerzas turcas se retiraron del norte del Iraq,dejando una fuerza de unos 5.000 soldados desplegados en varias zonas de la provincia de Dehok, a saber, Zajo, Batufa, Bikufa, Bamarni, Kani Masi, Mangish, Al-'Amadiya y Balinda.
В период с 27 по 30 апреля 1999 года некоторые подразделения турецких сил покинули северную часть Ирака, при этомсилы численностью порядка 5000 военнослужащих по-прежнему дислоцируются в ряде районов мухафазы Дахук, а именно в секторах Заху, Батуфа, Бикуфа, Бамарни, Кани- Маси, Мангиш, Эль- Амадия и Балинда.Tras una operación llevada a cabo en Basora, las fuerzas de seguridad iraquíes pusieron en marcha varias operaciones importantes de forma simultánea: en mayo comenzó la Operación Paz contra grupos rebeldes en la ciudad de Sadr, en Bagdad; en junio se inició la Operación Promesa de Paz en la ciudad meridional de Amarah en la provincia de Missan; y la Operación Rugido de León sepuso en marcha contra grupos de insurgentes en Mosul y otras zonas de la provincia de Ninawa.
После успешного проведения операции в Басре Иракские силы безопасности развернули несколько крупных операций, проводимых одновременно: операция<< Мир>gt;, которая была начата в мае против мятежных групп в 
